2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <433> 새해 아침에 연암 박지원이 읊은 시

철부지 같은 마음은 지난해 그대로네

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-12-31 19:21:53
  •  |   본지 20면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 穉心猶自去年吾·치심유자거년오

갑자기 몇 오라기 수염 더 돋았으나(忽然添得數莖鬚·홀연첨득수경수)/ 6척의 몸은 도무지 자라지 않네.(全不加長六尺軀·전불가장육척구)/ 거울 속 얼굴은 해마다 달라도(鏡裏容顔隨歲異·경리용안수세이)/ 철부지 같은 마음은 지난해 그대로네.(穉心猶自去年吾·치심유자거년오)

위 시는 연암(燕巖) 박지원(朴趾源·1737~1805)의 ‘새해(설날) 아침에 거울을 보며’(元朝對鏡·원조대경)으로, 그의 문집인 ‘연암집(燕巖集)’ 권 4에 실려 있다.

박지원은 ‘열하일기’를 비롯하여 ‘양반전 ’‘허생전’ 등의 소설을 지은 문학가로 유명하다. 위 시는 그가 스무 살 무렵 새해(음력)에 거울을 보며 읊은 시로 알려져 있다. 남자는 스무 살이면 수염이 조금씩 난다. 박지원도 수염을 만지며 ‘아, 나도 이제 어른이 되었구나’라고 생각했을 것이다. 키는 더 자라지 않았다. 아마 그때나 지금이나 남자들은 키가 크기를 바라지 않았나 싶다. 점차 어른스러워지는 시기여서 해마다 거울을 보면 얼굴이 달리 보인다. 박지원은 수염이 나고 목소리도 굵어졌지만 마음은 아직 철부지 같다고 겸손해한다.

해가 바뀌었다. 2025년 을사년(乙巳年)이다. ‘푸른 뱀의 해’라고 한다. 육십 간지 42번째로 청색의 ‘을(乙)’과 뱀을 의미하는 ‘사(巳)’를 상징하며 ‘청사(靑蛇)의 해’라고도 부른다. 독자 여러분께서는 해맞이를 하시고 새해 소원을 비셨는지요? 해가 바뀐 오늘 아침 목압서사가 있는 경남 하동군 화개면 주민은 화개 지역과 전남 광양시와 구례군을 잇는 남도대교에서 ‘영호남 주민 해맞이’를 했다. 세상이 어지러운 데다 며칠 전 여객기 사고로 많은 사람이 사망해 모두가 안타까워하며 애도하고 있다. 주민들은 “새해를 맞아도 기쁘지 않다”고 말한다.

이틀 전인 지난 12월 30일에 필자가 사는 화개골 목압마을에서는 대동회(大同會)를 가졌다. 마을마다 1년 결산을 하면서 새해에는 가정마다 좋은 일이 더 많기를 기원하는 연례행사이다. 마을 주민들이 송구영신하는 마음으로 일 년에 한 번 모두 모여 점심을 먹는 이 자리에서 술도 한잔 마시면서 덕담도 나눈다. 하지만 “여객기 참사로 가족을 잃은 유족들을 생각하니 술 마신다는 게 그렇다”며 모두 술을 삼갔다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산서 미분양 1군 브랜드 486가구 통째 전세로 공급(종합)
  2. 21만석으로 줄여라? BPA 초라한 아레나돔 고집
  3. 3가덕 첫삽 끝내 연내로 후퇴…당정 “공사비 8500억 증액”(종합)
  4. 4김해공항 10개월째 수장 공백…제2 출국장 부분 운영 여전
  5. 5선박 2척 버티기…수영만요트장 재개발 착수 해 넘기나
  6. 6단거리 최강馬 위너클리어 짜릿한 역전승…국제신문배 우승
  7. 7선거법 위반 혐의 양산시 특보 숨진 채 발견
  8. 8[사설] 신세계타운, 센텀시티의 새 도약과 부산의 미래 이끌길
  9. 9면접 보고 그날 합격 통보…BIFC 채용행사
  10. 10“국제신문 위기는 민의 위기” 지역사회 잇단 지지
  1. 1820조 예산전쟁 개막…여야 ‘3대 메가·미래기금’ 격돌 예고
  2. 2박수영 ‘국쫌만’ 300회…888건 민원 풀어
  3. 3주민자치회 정식 출범 원년…유럽 모범사례 현장을 가다
  4. 4“7개 정당 19명 치열하게 토론…대화·설득으로 의견 일치 봐”
  5. 5‘주민대표’가 건축 세부사항까지 의견…지방의회 심사 반영
  6. 6민주, 조희대 ‘계엄 동조’ 여부 정조준
  7. 7서범수 의원, 농지 훼손·환경오염 막는 강화 법률 개정안 발의
  8. 8이 대통령 '순방 외교' 공방, '돼지 눈엔 돼지" 표현 논란도
  9. 9사천 공군기지 훈련기 공중 충돌 뒤늦게 알려져…부상자 없어
  10. 10北, 집속탄두 위력 과시…‘축구장 18개 면적’ 초토화
  1. 1부산서 미분양 1군 브랜드 486가구 통째 전세로 공급(종합)
  2. 21만석으로 줄여라? BPA 초라한 아레나돔 고집
  3. 3가덕 첫삽 끝내 연내로 후퇴…당정 “공사비 8500억 증액”(종합)
  4. 4면접 보고 그날 합격 통보…BIFC 채용행사
  5. 5편의점 번진 요거트 인기…세븐일레븐 ‘요즘’과 맞손
  6. 6부산은행 김해공항점 계속 운영
  7. 7중산층 10명 중 4명 벌이 줄었다
  8. 8조선 빅3 공동납품망 완성…부산 기자재 플랫폼 안착(종합)
  9. 9롯백 편집숍 ‘시시호시’ 부산 감성 입었다
  10. 10캐릭터로 동심 공략하고, 어른 향수도 자극하고
  1. 1김해공항 10개월째 수장 공백…제2 출국장 부분 운영 여전
  2. 2선박 2척 버티기…수영만요트장 재개발 착수 해 넘기나
  3. 3선거법 위반 혐의 양산시 특보 숨진 채 발견
  4. 4“국제신문 위기는 민의 위기” 지역사회 잇단 지지
  5. 5“지광은 국제신문 떠나라” 직원 빗속 상경투쟁
  6. 6경비·미화 넘어 AI·관광 전문가로…은퇴 뒤 더 빛나는 삶
  7. 7여전한 특수학교 님비 “주민체육시설 끼워 짓자” 고육책
  8. 8국힘 과반 양산시의회, 민감한 3개 안건 부결 왜?
  9. 9대학·마을에 스며든 이전 기관…지자체는 정주지원 화답
  10. 10“부산형 상병수당, 고령노동자도 줘야”
  1. 1단거리 최강馬 위너클리어 짜릿한 역전승…국제신문배 우승
  2. 2“좋은 젊은 피 많아…잠재력 극대화”
  3. 3“실책·기복 없어야 강팀…거인 맞춤 훈련 강화할 것”
  4. 4삼성, KIA 6-1 꺾고 2년 만에 한국시리즈 진출
  5. 5BNK, 여자농구 개막전 ‘디펜딩챔프’ KB 완파
  6. 6‘친정 팀 복귀’ 이동욱 감독, “기본기 다져 승리하는 팀으로 만들겠다”
  7. 7“AG 환희 잊고…리그 첫 경기부터 승수쌓기 총력”
  8. 8마침내…밀워키, 월드시리즈 첫 우승(종합)
  9. 9괜찮을까…모레노호, ‘96라인’·손흥민 모두 품었다
  10. 10여자프로농구 절반이 女감독
  • 국제신문 골프대회
  • 맘편한 부산
  • 부산국제마라톤
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내