한 번 병들었다가 동지를 지나고 나니(一病過冬至·일병과동지)/ 오늘 아침이 무릇 소한이구나.(今朝是小寒·금조시소한)/ 또 새해의 달력을 보노라니(又看新歲曆·우간신세력)/ 어찌 다시 소년의 기쁨 회복하겠소?(那復少年歡·나부소년환)/ 볼록한 금잔에 술 따뜻하고(酒暖金盃凸·주난금배철)/ 물시계 재촉하여 밤은 깊었네.(更催玉漏闌·경최옥루란)/ 한가한 시름 씻을 수 없으니(閑愁消不得·한수소불득)/ 이것으로 함께 즐겨나 보세.(聊此共團欒·요차공단란)

위 시는 조선 인조 때의 학자이자 문장가인 상촌(象村) 신흠(申欽·1566~1628)의 ‘소한에(小寒·소한)’로, 그의 문집인 ‘상촌집(象村集)’에 들어 있다.

첫 행에서 그가 동지를 지났다고 한 시기는 1621년이다. 4행의 ‘那復少年歡·나부소년환’엔 소년 시절의 환희와 젊음의 에너지, 그리고 시간이 흐르며 느끼는 아쉬움이 담겨 있다. 5행에는 술잔의 온기와 금색의 화려함을 통해, 시인의 내면적 감정과 계절의 분위기를 동시에 느낄 수 있다.

7행은 여유로운 시간에도 마음속의 걱정이나 근심이 쉽게 사라지지 않는다는 의미이다. 시의 전체적인 내용은 소한 절기를 맞아 세월의 흐름과 늙음을 묘사하고 있다.

오늘이 소한이다. 대한(大寒) 때가 가장 추운 것으로 되어 있으나 실은 우리나라에서는 소한 때가 가장 춥다. 그리하여 ‘대한이 소한 집에 놀러 갔다가 얼어 죽었다’라는 속담이 나왔다.

양력으로 해가 바뀌고 다섯째 날이다. 필자는 연말에 하동 지역의 선비들이 모여 강학하고 창수(唱酬)를 했던 옥종면의 모한재(慕寒齋)와 함월정(涵月亭)을 찾았다. 그런 다음 스님들의 동안거(冬安居)에 빗대 사립문을 걸어 잠그고(?) 차산(茶山)에서 풀을 베는 수행(?)을 시작했다.

새해 첫날 아침에 병오년 한해 짜리 가훈(?)으로 ‘낙복이겸(樂福而謙)’을 붓글씨로 써 가족들에게 전달했다. ‘즐겁고 복 되게 살 되 겸손해야 한다’라는 뜻이다. 해마다 새해 첫날 반복하는 집안 풍습이다. 그제 3일에는 큰아들 내외와 함께 고향 달성의 문중 묘소를 찾았다.

독자 여러분은 새해를 맞아 어떤 소망을 품었는지? 필자는 지난해처럼만 살게 해달라는 소망을 품었다.