- 茶旗趁取淸明前·차기진취청명전

빈 창가에 깊숙이 앉아 참선을 배우다가(虛窓深坐學枯禪·허창심좌학고선) / 솔 고요하고 구름 온화해 학과 함께 잠드네.(松靜雲和伴鶴眠·송정운화반학면) / 때때로 문서를 볼 때면 진짜 관리 같지만(時有簿書眞似吏·시유부서진사리) / 닭소리 개소리도 없어 신선보다 더 고요하네.(不聞鷄犬寂於仙·불문계견적어선) / 옆 관서에서 책 빌리곤 돌려주기 게으르고(借書隣署慵還璧·차서린서용환벽) / 산길에서 시구 얻으면 그만 도구는 잊는다네.(得句山蹊任忘筌·득구산혜임망전) / 초봄의 한가로운 일들 처리하고(料理新春閑事業·요리신춘한사업) / 청명 전에 찻잎을 따네.(茶旗趁取淸明前·차기진취청명전)

위 시는 조선 후기 관료이자 문장가인 운양(雲養) 김윤식(金允植·1835~1922)의 ‘9일 비 내린 후에 짓다’(初九日雨後作·초구일우후작) 두 수 중 둘째 수로, 그의 문집인 ‘운양집(雲養集)’ 권 1 ‘건재집(健齋集)’에 들어 있다.

김윤식이 1865년(고종2) 12월에 건침랑(健寢郞)에 임명되어 관아에서 숙직하면서 지었다.

김윤식의 고요한 삶을 담은 한시로, 독서·사색·시 짓기·차 따기 같은 일상을 표현하고 있다. 5행의 ‘환벽(還璧)’은 물건을 되돌려 주는 것을 말하고, 6행의 ‘망전(忘筌)’은 ‘득어망전(得魚忘筌)’의 줄인 말로, 물고기를 잡으면 통발은 잊어버린다는 뜻이다.

김윤식은 1865년 음관으로 출사하여 건침랑이 되었다. 1874년 문과에 급제한 뒤 황해도 암행어사·황실제도국총재·강구회 회장·흥사단 단장 등을 역임하였다.

미련(尾聯)에서 봄에 여러 일 처리한 후 청명(晴明) 전에 찻잎을 딴다고 했다. 청명은 양력으로는 4월 5, 6일 무렵이다. 그가 그 무렵 어디선지는 알 수 없지만 찻잎을 땄다는 것이다.

필자는 그제(2일) 아침 일찍 목압서사 뒤 목압산(木鴨山)에 있는 차밭에 올라가 찻잎을 따 어제(3일) 새벽까지 덖었다. 덖은 차 중 어제 오후 1시부터 열린 ‘2026 하동 야생차문화축제’ 행사 중 찻자리 대회에 참가한 필자의 조카인 조병욱 박사 부부에게 한 팩을 주었다. 또 한 팩은 내일(5일) 오전 10시30분 열리는 하동 박경리문학관의 ‘2026년 토지문학제’ 중 박경리 선생의 추모식에 올리기 위해 갖고 갈 예정이다.