2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÀ»ç »ýȰȭ¡¦³ª´©´Â »îÀÇ Áñ°Å¿ò ´À²¸º¸±æ¡±

ÀÌ»ó±Ô ºÎ»ê¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿øÈ¸Àå

  • ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-08-13 19:47:21
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³ë¼÷ÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ ÈÄ¿ø °è±â ¼³¸³
- ÀåÇÐ±Ý Àü´ÞÇÏ°í »çȸÀûÀÀ µµ¿ò
- »çºñ·Î ¹°Ç° ¹è¼Ûºñ¿ë µî Áö¿øµµ

¡°ÀÌ¿ô°ú ³»°¡ °¡Áø °ÍÀ» ³ª´©´Â °ÍÀº ³Ê¹«³ª ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡¸é¼­ ³»°¡ °¡Áø °Í ¸¸À¸·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö°¡ ÀÖÀ»±î¿ä? ¡±

ÀÌ»ó±Ô ºÎ»ê¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿øÈ¸ ȸÀåÀÌ ºÀ»ç¿Í ³ª´®ÀÇ º¸¶÷¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÀ»çȰµ¿À» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Ç×»ó µè´Â Áú¹® Áß Çϳª°¡ ¿Ö ºÀ»ç¸¦ ÇÏ´À³Ä´Ù. ºÎ»ê¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿øÈ¸ ÀÌ»ó±Ô(¢ß º¸¹® ´ëÇ¥) ȸÀå¿¡°Ôµµ ÀÌ Áú¹®Àº Àͼ÷ÇØ º¸¿´´Ù. ±×´Â ¡°¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ±×·± »ý°¢À» ÇØ¿Ô´Ù. ¸ÅÀÏ ¿ì¸®°¡ ´ëÇÏ´Â ¹ä»ó¸¸ ºÁµµ °Å±â ¿À¸£´Â À½½ÄÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿À±â±îÁö ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº À̵éÀÇ ¼Õ±æÀ» °ÅÃÆ´ÂÁö ÇÏ´Â »ý°¢À» ÀÚÁÖ Çß¾ú´Ù. ¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ¿©·¯ »ç¶÷ÀÇ µµ¿òÀÌ ´Ù µé¾î°¡ ÀÖÀ¸´Ï ³ªµµ º¸Å´ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ß °Ú´Ù ½Í¾ú´Ù.¡±

ÀÌ È¸ÀåÀº ±×·¯¸é¼­ ¡°ºÀ»ç¿Í ³ª´®Àº ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù. ±»ÀÌ ¾ðÁ¦ºÎÅÍ¿´³ª¸¦ »ý°¢Çغ¸¸é 1990³â ´ë±¸¿¡¼­ Á÷Àå»ýȰÀ» Çϸ鼭ºÎÅÍ ±× °÷ÀÇ ÇÑ »çȸº¹Áö°ü¿¡ ±âºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. °³ÀÎÀ¸·Î ÇÏ´ø ÀÏÀ̶ó Áö±Ýº¸´Ù ±Ô¸ð´Â ÀÛ¾ÒÁö¸¸ ²ÙÁØÈ÷ ÇÏ´Ùº¸´Ï ³ªÁß¿¡´Â ÀÚ¿¬½º·´°í ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ºÀ»ç°¡ »ýȰȭ µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. ±×°¡ ¸¸µç ºÎ»ê¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿øÈ¸´Â ½Ã¼³À̳ª Àú¼ÒµæÃþ ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â ÀåÇбÝÀ» ÈÄ¿øÇϰí Àå¾Öû¼Ò³âÀÇ »çȸÀûÀÀ »ç¾÷¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.

ºÎ»ê¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿øÈ¸¸¦ ¸¸µç °Ç ³ë¼÷ÀÎÁö¿ø¼¾Å͸¦ ÈÄ¿øÇϸ鼭 ³ë¼÷ÀÚ Áß¿¡¼­ ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³¿¡¼­ »ýȰÇÏ´Ù »çȸÀûÀÀ¿¡ ½ÇÆÐÇÑ À̵éÀ» ¸¹ÀÌ Á¢Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº ¡°¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³¿¡¼­ ³ª¿Í¼­ »çȸ¿¡¼­ È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î »ì¾Æ°¡±â´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. À̵éÀÌ Á¦´ë·Î µÈ ÀÚ¸³À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀ¸·Î µ½°í ½Í¾î 2009³â 11¿ù¿¡ »ç´Ü¹ýÀÎ ºÎ»ê¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿øÈ¸¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ÇÑ °¡Áö ÀÚ½ÅÀÖ´Â Á¡Àº ÁöÀÚü º¸Á¶±Ý ¾øÀÌ 15³â° ¿î¿µÇØ¿À°í ÀÖ´Ù´Â °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.

±×·¯¸é ÀÌ·± Áö¼ÓÀûÀÎ ºÀ»ç¿Í ³ª´®À» °¡Á·¿¡°Ô ÀÌÇØ¸¦ ±¸Çß´ÂÁöµµ ¹°¾ú´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº ¡°Àß ¹úÁöµµ ¸øÇϸ鼭 ±âºÎ¸¦ ´É·Â ÀÌ»óÀ¸·Î ÇÒ ¶§µµ °¡Á·µéÀÌ Àß ÀÌÇØÇØÁØ´Ù. ±×·¯´Ï ³» ¸¶À½°¡´Â ´ë·Î ÇÑ´Ù. ¹ø µ·ÀÇ ¹ÝÀº ³»°ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù »ý°¢ÇÏ¸é ³ª´®ÀÌ ¾ÆÁÖ ½±´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ¿À´Â 10¿ù 10~12ÀÏ ºÎ»ê±¹Á¦Àå¾ÖÀÎÇùÀÇȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®ÅëÀÏ¿°¿ø ¹× Ãæ¹«°ø À̼ø½ÅÀ屺 Á¤½Å°è½Â´ëȸ¡¯ÀÇ ´ëȸ ÀåÀ» ¸ÃÀº °Íµµ ºñ½ÁÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

ºÎ»ê¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿ø¿¡¼± ¼º±Ý »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹°Ç° Áö¿øµµ Çϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ¹°Ç°Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸é ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ÀûÀýÈ÷ Àß ¹èºÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù. »ý°¢À» ÇØº¸´Ï ¸¹Àº ¹°Ç°À» ½Ç¾î¿Ã Â÷·®°ú ¿îÀü±â»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ±×°É ¾î´À ±â°ü¿¡ ¾ó¸¶¸¸Å­ ¹èºÐÇÒÁö °èȹÀ» ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù. Â÷·® ¿î¹Ý¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀ̳ª ¹èºÐ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°, Àη¿¡ µ·ÀÌ µå´Â °Ô ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ È¸ÀåÀº ±×·± Á¦¹Ýºñ¿ëÀ̳ª Á¶Á÷¿î¿µºñ¸¦ »çºñ·Î Ãæ´çÇϰí ÀÖ´Ù. ¡°È¸»ç¿¡ ÇÔ²² ±Ù¹«ÇÏ´Â Á÷¿ø ´ëºÎºÐÀÌ ¿À·§µ¿¾È °°ÀÌ ¼Õ¹ßÀ» ¸ÂÃç¿Â À̵éÀÌ´Ù. À̵鵵 ºÀ»ç¿¡ µ¿ÂüÇØ ȸ»çÀϰú ÇÔ²² ³ª´®¿¡ ¼ÕÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

±×´Â ¡°¿ì¸® ¾Æµ¿º¹ÁöÈÄ¿øÈ¸¿¡ ÁöÀÎÀ̳ª Ä£±¸µéÀÌ ¸¹ÀÌ °¡ÀÔÇØ ÀÖ´Ù. ȸ¿ø 580¸í Áß ÈÄ¿øÀ̶õ °É óÀ½ ÇØº»´Ù´Â ºÐµéµµ ¸¹´Ù. ÁÁÀº »ç¶÷µé°ú ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï º¸¶÷ÀÌ ´õ Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°´©°¡ ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â °É ¿·¿¡¼­ º¸´Â °Í°ú ÀÚ½ÅÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ ¸¶À½À» ³»¼­ ÇÔ²²ÇÏ´Â ºÐµé ´ö¿¡ ÀÌ·¸°Ô À¯Áö¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í °í¸¶¿òÀ» ÀüÇß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ³ª´©´Â »îÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ´À²¸º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù´Â ´çºÎµµ ´õÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  2. 2[¼Óº¸] ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ñé BYD »ì ¶§ Àü±âÂ÷ º¸Á¶±Ý ¾ø´Ù¡¦Å×½½¶ó´Â À¯Áö
  3. 3¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  4. 4È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  5. 5½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  6. 6°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  8. 8³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  9. 9ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É °ø°ø Â÷·® 2ºÎÁ¦¡æ5ºÎÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¡°Èñ»ýÇߴµ¥ ´Ù Ç®¾î¶ó¡±
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì°´ëÅë·É °ø°ø Â÷·® 2ºÎÁ¦¡æ5ºÎÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¡°Èñ»ýÇߴµ¥ ´Ù Ç®¾î¶ó¡±
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "È£³² ÅõÀÚ¿¡ Áö¿ªÂ÷º° ¿î¿î, ´©ÀûÅõÀÚ·Î º¸¸é Á¶Á·ÁöÇ÷"
  6. 6°íµ¿Áø "¹ÝµµÃ¼ È£³² ÅõÀÚ, »ïÀü´Ð½º °ø½Ã¿£ '°áÁ¤µÈ °Í ¾ø´Ù'°¡ ÆÑÆ®"
  7. 7ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ±¹Èû, ÇѼº¼÷ Àλçû¹®º¸°í¼­ äÅÿ¡ "ÀÇÈ¸Æø°Å¡¤Ã漺º¸°í¼­"
  9. 9±¹Èû PK ÀÇ¿ø "PK, ¹ÝµµÃ¼ ÀÔÁö ÃÖÀû¡¦È£³², ¿ë¼ö¡¤Àü·Â ¾ø¾î"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±è ÃѸ® Á¤¸» ±¹Á¤¿¡ µµ¿òµÆ´Ù. ±¹¹Î ¸ñ¼û »ì¸° ÃѸ®"
  1. 1[¼Óº¸] ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ñé BYD »ì ¶§ Àü±âÂ÷ º¸Á¶±Ý ¾ø´Ù¡¦Å×½½¶ó´Â À¯Áö
  2. 2°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4Àü¼¼¹ö½ºµµ À¯°¡º¸Á¶±Ý ¹Þ´Â´Ù¡¦ Á¤ºÎ, ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ Àǰá
  5. 5HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  6. 6¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  7. 77¿ù 1ÀϺÎÅÍ Â÷·® ºÎÁ¦ Àü¸éÇØÁ¦¡¦¹Î¿øÀεµ Á¦¾à »ç¶óÁ®
  8. 8¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  9. 9µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  10. 10¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¿¡ »ê´Ü ±Ù·ÎÀÚ À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ÁÖÅà 200È£ µé¾î¼±´Ù
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  2. 2¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  5. 5ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  6. 6[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  7. 7ºÎ»ê ³»ÀÏ ºñ¡¦Á¦ÁÖ¿Í ³²ºÎÁö¹æ À帶 ½ÃÀÛ
  8. 8BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  9. 9ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  10. 10ÀüÀç¼öÈ£ Á¤¹«Á÷ Àμ± °á°ú ¹ßÇ¥¡¦¿À¼®±Ù °æÁ¦ºÎ½ÃÀå µî 6ÀÎ ³»Á¤
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  3. 3'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
  4. 4¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  5. 5ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë]º¥Ä¡¿¡ ¾ÉÀº °¨µ¶
  7. 7ÆÄ¶ó°úÀÌ, ½ÂºÎÂ÷±â¼­ µ¶ÀÏ ²ª°í 16°­Çà À̺¯
  8. 8¸ð·ÎÄÚ, ½ÂºÎÂ÷±â ³¡¿¡ ³×´ú¶õµå ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  9. 9¼ÕÈï¹ÎÀÇ ÁøÁ¤¼º ´ãÀº »ç°ú¡¦ÆÒµé ¡°À§·ÎµÈ´Ù Èû³»¶ó¡± ÀÀ¿ø ¼âµµ
  10. 10È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»