2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌÁ¾È­ ±³¹«ÀÇ »ýȰ ¼Ó ¸¶À½°øºÎ <9> °¡Á·°ú ÇÔ²²Çϰí ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Ãß¼® ¸íÀý

Çູ³ª´®À¸·Î ÈÆÈÆÇÑ ÇѰ¡À§¸¦

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-09-17 20:01:26
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
Áö³­ 16ÀÏ ºÎ»ê µ¿±¸ ÁÂõ1µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ 'Ãß¼®¸ÂÀÌ »ç¶ûÀÇ ¼ºÇ° ³ª´©±â Çà»ç'°¡ ¿­·Á ³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÀÌÁ¾È­ ±³¹« Á¦°ø
¿ÃÇØ´Â À¯³­È÷ ´õ¿ü°í ¶ÇÇÑ ´Ê´õÀ§±îÁö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Çߴµ¥ ¾î´À»õ °¡À»ÀÌ ¿ì¸® °ç¿¡ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Ô´Ù. °¡À»¿¡ ´ëÇÏ¿© õ°í¸¶ºñÀÇ °èÀýÀ̶ó¸ç ¿¹ÂùÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î °¡À»À» ¸ÂÀÌÇÑ ÇØµµ µå¹® °Í °°´Ù. ±×·¯°í º¸¸é ¿Ã ¿©¸§ ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ Èûµé°Ô Çß´ø ¹«´õÀ§°¡ ¹Ù·Î ÀÌ °¡À»À» ´õ¿í °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. Á» ´õ È®´ëÇØ¼­ »ý°¢Çϸé Áö±Ý ´çÇϰí ÀÖ´Â ¾î·Á¿ò°ú °íÅëÀÌ ÀåÂ÷ ´õ Å« Áñ°Å¿ò°ú ´õ Å« ÇູÀ» °¡Á®´Ù ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÏ¸ç °£ÀýÈ÷ ±â¿øÀ» ¿Ã¸°´Ù.

±Í¶Ñ¶ó¹Ì ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² °¡À»ÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é ±× ù¸Ó¸®¿¡ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â°Ô µÈ´Ù. Ãß¼®Àº Á¶»ó´Ô¿¡°Ô Â÷·Ê¸¦ Áö³»°í ¼º¹¦ÇÏ´Â ¸íÀý·Î¼­, ±× À¯·¡´Â ½Å¶óÀÇ À¯¸®¿Õ ¶§ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼³³¯, ÇѽÄ, Ãß¼®, µ¿Áö µîÀ» ÀÏ·¯ ¿ì¸®³ª¶ó 4´ë ¸íÀýÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼­ Ãß¼®Àº ¼³°ú ÇÔ²² ÃÖ´ë ¸íÀý·Î ÀÚ¸®°¡ ÀâÈù °Í °°´Ù. ƯÈ÷ 1970³â´ë¿Í 1980³â´ë¿¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇß´ø ±Í¼º ÀÎÆÄ·Î ÀÎÇØ ´õ¿í È®°íÇØÁø °É·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. µµ½Ã·Î ³ª°¬´ø ÀÚ³àµéÀÌ °íÇâ¿¡ °è½Ã´Â ºÎ¸ð´ÔÀ» ã¾ÆºË°í Â÷·Ê¸¦ Áö³»±â À§ÇØ ³Ê³ª ¾øÀÌ °íÇâÀ» ã¾Æ ¿Ô¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±Í¼º ÀÎÆÄ·Î ÀÎÇØ ±Í¼ºÀüÀïÀ» Ä¡¸£°Ô µÇ¾ú°í ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ ¹ÎÁ· ´ëÀ̵¿À̶ó´Â ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ´Â °¡Á·Àû È¿ÇàÀ» ³Ñ¾î ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ¹ÎÁ·Àû ÀںνÉÀ» °®°Ôµµ ÇÏ¿´´Ù.

Á¡Â÷ ¼¼¿ùÀÌ È帣¸é¼­ ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ÀÚ³àµéÀ» ã¾Æ µµ½Ã·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ¿ª(æ½) ±Í¼º Çö»óÀÌ ÀϾ´Ù°í ÇÏ´õ´Ï ¿äÁîÀ½Àº ¿¬ÈÞ¸¦ ±âȸ »ï¾Æ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± Çö»óÀº ÀϽÃÀûÀÎ Çö»óÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Í °°´Ù. ºÐ¸í ÈÞ°¡¿Í ¿©ÇàÀÇ ±âȸ°¡ ´õ ¸¹¾ÆÁö´Â ½Ã±â°¡ °ð ¿Ã °ÍÀ̹ǷΠ±¸Å¿© ¸íÀý¿¡ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â Çö»óÀº Á¡Á¡ »ç¶óÁú °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï ²À ±×·¸°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ±âµµÇÑ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ °¡Á·°ú ÇÔ²²Çϸç Á¤À» ³ª´©°í ¼±Á¶µéÀ» Ã߸ðÇÏ¸ç ³»ÀÏÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â ¾ç´ë ¸íÀý¸¸Å­Àº Àß °è½ÂµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. Àû¾îµµ ¼³³¯ÀÇ ¼¼¹è¿Í ¶±±¹, Ãß¼®ÀÇ ¼º¹¦¿Í ¼ÛÆí¸¸Å­Àº ²À ±â¾ïÇßÀ¸¸é ½Í´Ù.

¿ì¸® ±³´ç ¹Ù·Î ¾Õ¿¡´Â ÁÂõ1µ¿ Áֹμ¾ÅͰ¡ ÀÖ´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â µ¿»ç¹«¼Ò¶ó°í ºÒ·¶´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â Áֹμ¾ÅͶó°í ¸íεµ ¹Ù²î¾úÀ¸¸ç ÇÑÃþ Áֹεé°ú °¡±î¿öÁø °Í °°´Ù. Ä£ÀýÇÑ Á÷¿øµé°ú ƯÈ÷ ÁֹεéÀÇ º¹Áö Çâ»ó¿¡ Á¤¼ºÀ» ´ÙÇϰí Àֱ⿡ ´õ¿í ±×·± °Í °°´Ù. À̹ø Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í Áö³­ 16ÀÏ¿¡ Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ ÁÂõ1µ¿ ¹ßÀü¾ÖÇâȸ(Çö±âȯ ȸÀå) ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ê½ÃÀϹÝÀÇ Á¤¼ºÀ» ¸ð¾Æ Á¶ÃÍÇÏ°Ô 'Ãß¼®¸ÂÀÌ »ç¶ûÀÇ ¼ºÇ° ³ª´©±â' Çà»ç°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¾Æ¸¶ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­µµ ÀÌ·± ³ª´®ÀÇ Çà»çµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù. º¸µµ¿¡ ÀÇÇϸé 17, 18ÀÏ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ Á¦1ȸ '´ëÇѹα¹ ³ª´®¹®È­ ´ëÃàÁ¦'°¡ ¼­¿ï »ó¾Ï ¿ùµåÄŰø¿ø¿¡¼­ ´ë´ëÀûÀ¸·Î ¿­¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁ³´ø ÀÌ¿ôµ½±â Çà»ç°¡ ÀÚ¶ó°í ÀÚ¶ó¼­ ÀÌÁ¦´Â Àü ±¹¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´®ÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¿­°í ³ª¾Æ°¡ ³ª´®ÀÇ ¹®È­·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ´Â °Í °°¾Æ¼­ Âü ±â»Ú´Ù.

   
¿øºÒ±³ ±³Á¶À̽мÒÅÂ»ê ´ëÁ¾»ç²²¼­´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¸¦ ¹Þ°í Áöµ¶ÇÑ °¡³­°ú ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´ø ÀÌ ¹ÎÁ·¿¡°Ô 'Áö±Ý ÀÌ ³ª¶ó´Â Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ¾îº¯¼º·æ(åàܨà÷×£:¹°°í±â°¡ º¯Çؼ­ ¿ëÀÌ µÈ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¾ÆÁÖ °ï±ÃÇÏ´ø »ç¶÷ÀÌ ºÎ±Í¸¦ ´©¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù) µÇ¾î°¡°í ÀÖÀ¸¸ç ÀåÂ÷ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼¼°èÀÇ Á¤½ÅÀû Áöµµ±¹ÀÌ µÉ °ÍÀÌ¸ç µµ´öÀÇ ºÎ¸ð±¹ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù'¶ó°í ¿ë±â¸¦ ÁÖ½Ã°í »ç¸íÀ» Á̴ּÙ.

ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ±× ¸ðÁø °í³­À» ´Ù À̰ܳ¿À¸·Î½á ¼¼»óÀÇ Èñ¸ÁÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç ³ª¾Æ°¡ ±¹³»´Â ¹°·Ð Àü ¼¼°è¿¡ À¯ÀÍÀ» ÁÖ´Â ³ª´®ÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¿­°í ³ª´®ÀÇ ¹®È­¸¦ ¸¸µé¾î°¨À¸·Î½á Á¡Â÷ ¼¼°èÀÇ Á¤½ÅÀû Áöµµ±¹, µµ´öÀÇ ºÎ¸ð±¹ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ãß¾î °¡´Â °Í °°¾Æ Á¤¸» ±â»Ú´Ù. ¿Ã Ãß¼®¿¡´Â ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´®ÀÇ ÇູÀÌ Àֱ⸦ ±â¿øÇÑ´Ù.

¿øºÒ±³ ºÎ»êÁø±³´ç ÁÖÀÓ±³¹«
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¶ÆøÃâ½Å °ü¸®ÀÚ°¡ Á¾¾÷¿ø ÆøÇࡤ°í¹®¡¦ÀÜȤÇÑ ¼­¸é À¯Èï°¡
  2. 2¡®ÀüÅõÇü ¸®´õ¡¯ ¾îÇÊ¡¦È® ´Þ¶óÁø ¹ÚÇüÁØ
  3. 3¡®Ú¸Ä£¡¯ ¼ÕÈï¹Î, MLS¼­ ù ÇØÆ®Æ®¸¯
  4. 4µ¿¹éÀüÀ¸·Î ¼ÒºñÄíÆù ¾²¼¼¿ä¡¦2¸¸ ¸í¿¡ °æÇ° ½õ´Ï´Ù
  5. 5±¤¾È´ë±³ »óÆÇ 21ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã°£ 30ºÐ°£ ±³ÅëÅëÁ¦
  6. 6ÇѼÒÈñ¡¤ÀüÁ¾¼­ ¡°º¸±â µå¹® åü ÅõÅé¹°À̶ó ¹Ù·Î OK¡±
  7. 7å¯, Àç°³¹ß ÁÖÅà ¸ÅÀÔ ³í¶õ »ç»ó±¸Ã»Àå Áø»ó ÆÄ¾Ç
  8. 8¼­¿ï Áý°ª ¶Ù°í °¡°è´ëÃâ ´Ã°í¡¦ÇÑÀº ³»´Þ Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê»óÀÇ Ã£Àº ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ±â´É °­È­, HMM ÀÌÀü ¾à¼Ó¡±
  10. 10°ø°ø±â¿© º»Çù»ó ¿Ï·á¡¦´öÆ÷µ¿ ÇÑÀÏ½Ã¸àÆ® ºÎÁö°³¹ß ź·Â
  1. 1¡®ÀüÅõÇü ¸®´õ¡¯ ¾îÇÊ¡¦È® ´Þ¶óÁø ¹ÚÇüÁØ
  2. 2å¯, Àç°³¹ß ÁÖÅà ¸ÅÀÔ ³í¶õ »ç»ó±¸Ã»Àå Áø»ó ÆÄ¾Ç
  3. 3±¹Èû ¡°4³â ¿¬ÀÓ °³ÇåÀº ì° À§ÇÑ °Í¡±¡¦Á¤ºÎ ¡°ÇöÁ÷Àº Àû¿ë´ë»ó ¾Æ³Ä¡± ÀÏÃà
  4. 4æ¨, ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ ðÆ Æ¯°Ë ¾Ð¹Ú¡¦å¯ ¡°À¯Æ©ºê À½¸ð·Ð °øÀÛ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5æ¨ ¡°³»¶õ ¶§¹®¡± å¯ ¡°ÀÌÀç¸í Å¿¡±¡¦Çѹ̵¿¸Í ºÒÈ®½Ç¼º Ã¥ÀÓ °ø¹æ
  6. 6[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  7. 7[¼Óº¸] '°ËÂûû ÆóÁö' ´ãÀº Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾È Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  8. 8Æ®·³ÇÁµµ ½ÃÁøÇεµ ¶á´Ù, ÆÇ Ä¿Áö´Â °æÁÖ APEC
  9. 9[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  10. 10±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  1. 1µ¿¹éÀüÀ¸·Î ¼ÒºñÄíÆù ¾²¼¼¿ä¡¦2¸¸ ¸í¿¡ °æÇ° ½õ´Ï´Ù
  2. 2¼­¿ï Áý°ª ¶Ù°í °¡°è´ëÃâ ´Ã°í¡¦ÇÑÀº ³»´Þ Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê»óÀÇ Ã£Àº ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ±â´É °­È­, HMM ÀÌÀü ¾à¼Ó¡±
  4. 4°ø°ø±â¿© º»Çù»ó ¿Ï·á¡¦´öÆ÷µ¿ ÇÑÀÏ½Ã¸àÆ® ºÎÁö°³¹ß ź·Â
  5. 5ÃàÁ¦ ¼÷½Ä¡¤±³Åë Á¡°Ë¡¦ºÎ»ê ¿Ü±¹¼Õ´Ô 300¸¸ Á¶±â ´Þ¼ºÇÒ±î
  6. 6Ú¸±Ý¸® 0.25%P ÀÎÇÏ¡¦ùÛµµ ³»´Þ °¡´É¼º(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áö¸¶ÄÏ¡¤¾Ë¸® ¡®ÇÑÁöºØ µÎ °¡Á·¡¯ Ãâ¹ü, °í°´Á¤º¸ µû·Î °ü¸®¡¦°øÀ¯µµ ±ÝÁö(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Àü±¹ ¿øÀü Á¤Áö 10³â°£ 707ÀÏ¡¦¼Õ½Ç±Ô¸ð´Â 1Á¶400¾ï ¿ø À°¹Ú¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 281ȸ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ
  1. 1Á¶ÆøÃâ½Å °ü¸®ÀÚ°¡ Á¾¾÷¿ø ÆøÇࡤ°í¹®¡¦ÀÜȤÇÑ ¼­¸é À¯Èï°¡
  2. 2±¤¾È´ë±³ »óÆÇ 21ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã°£ 30ºÐ°£ ±³ÅëÅëÁ¦
  3. 3°æ½Ç·Ã ¡°ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º ÀûÀÚÀÇ ´Ë¡¦5³â°£ 200´ë ÁÙ¿©¾ß¡±
  4. 4â¿ø½Ã ¡®ÆÄ»ê À§±â¡¯ ÆÈ·æÅͳΠ»ç¾÷ÀÚ¿¡ ¿î¿µÀÚ±Ý Áö¿øÅ°·Î
  5. 5»ç¼ÛIC ¼­¿ï¹æÇâ »ç¾÷µµ ¼Óµµ¡¦Å¸´ç¼º Á¶»ç ¿ë¿ª °ø¸ð Âø¼ö
  6. 62000¸¸ ¿ø ³Ñ´Â ÇØ¿î´ë±¸ Çà»ç ¿¹»ê °ø°³ÇÑ´Ù
  7. 7¡°ºÎÀûÇÕ Àλ硤¿î¿µºÎ½Ç ÁÖ¹ÎÇÇÇØ, ºÎ»ê ³²¡¤µ¿±¸½Ã¼³°ø´Ü ÀÚ¼ºÇؾߡ±
  8. 8»çÇϱ¸ ±³À°º¸Á¶±Ý ÀÏ¹Ý°í°¡ Ư¼ºÈ­°íÀÇ 5¹è¡¦Â÷º° ³í¶õ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 19ÀÏ
  10. 10ÃßÇàÁË ºÒ¸®ÇÑ Áõ¾ð¿¡ º¸º¹ 80´ë ½ÇÇü
  1. 1¡®Ú¸Ä£¡¯ ¼ÕÈï¹Î, MLS¼­ ù ÇØÆ®Æ®¸¯
  2. 2±èÇϼº 6°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ ´ëÁÖÀÚ·Î µæÁ¡
  3. 3ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 14³â ¸¸¿¡ ºÎȰ¡¦KCC ÀÌ»ó¹ÎÈ£ 20ÀÏ µ¥ºßÀü
  4. 4¸· ¿À¸¥ ¡®º°µéÀÇ ÀüÀ¡¦PSG¡¤¹ÀÇî UCL 1Â÷Àü ¿Ï½Â
  5. 5ÝÁ, ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ßAG Âü°¡ °ø½ÄÈ­¡¦³²ºÏ °øµ¿ÀÔÀå ¡®È­ÇÕÀÇ ÇàÁø¡¯ ÇÒ±î
  6. 6·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  7. 7·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  8. 8Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  9. 9±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  10. 10°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»