2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿º¸¼­Àû Æó¾÷ ÀÌÈÄ <»ó> Áö¿ª¹®È­

ºÎ»ê¹®È­°è '¼­¿ï Á¾¼Ó °¡¼ÓÈ­' ¿¹°í

ÀÚº»°ø¼¼¿¡ Ȧ·Î¼­±â ¿ªºÎÁ·, Áö¿ª±â°üÀÇ ÀÌÁß¼ºµµ ¾Æ½¬¿ö

´ë±¸ ¿¹¼ú¼ÒºñÀڿó·³ ¹®È­ÀΡ¤¼ÒºñÀÚ ¿¬´ë ÇÊ¿ä

  • Á¶ºÀ±Ç ±âÀÚ bgjoe@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-09-28 20:58:17
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÌ´Þ¸» ¹®À» ´Ý±â¿¡ ¾Õ¼­ °í°´µé¿¡°Ô °¨»çÀÇ ÀÎ»ç ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»°Ç µ¿º¸¼­Àû ȨÆäÀÌÁö.
µ¿º¸¼­ÀûÀÌ ÀÌ´Þ¸»·Î ¹®À» ´Ý´Â´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ºÎ»ê Áö¿ª»çȸ¿¡ ¿¹»óº¸´Ù Å« ÆÄÀåÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ÀÎÅͳݿ¡´Â 'Áö¸ø¹Ì'('ÁöÄÑÁÖÁö ¸øÇؼ­ ¹Ì¾ÈÇØ'), '¾Æµà' '±Â¹ÙÀÌ' µîÀÇ °¨Åº»ç·Î ¾ÈŸ±î¿òÀ» Åоî³õ´Â ±ÛÀÌ ¼öµÎ·èÇÏ´Ù. Áö¿ª¹®È­°è Àλçµé ¹ÝÀÀµµ ÇÑ°á °°´Ù. "¾ÈŸ±õ´Ù"´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¿º¸¼­Àû Æó¾÷ÀÌ Áö¿ª¹®È­¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ÆÄÀåÀ» µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Áø´ÜÇÑ´Ù.

Á¤¿µÀÚ ºÎ»ê¹®ÀÎÇùȸÀåÀº "¼­¿ïº»»ç¸¦ µÐ ´ëÇü¼­Á¡À̳ª ¿Â¶óÀμ­Á¡°ú´Â ºÐ¸í ´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡¼­ Áö¿ª¹®È­¸¦ ¾Æ³¢°í ÈÄ¿øÇß´ø µ¿º¸¼­ÀûÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¹Ð·Á³ª´Â °ÍÀº Áö¿ª¹®È­ÀÇ ¹ßÆÇ Çϳª¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° °Í °°´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Á¤ÅÂ±Ô ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ È¸ÀåÀº "µ¿º¸¼­Àû Ãø¿¡ Áö³­ 30³â µ¿¾È °í¸¶¿ü´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÛÀº Çà»ç¶óµµ °®ÀÚ´Â Àǰߵµ ³ª¿Â´Ù. ¼­Á¡ÀÌ ¹®È­ÀÇ »ó¡ÀΠåÀ» ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÌ ±³·ùÇÏ´Â ÀåÀÌ´Ùº¸´Ï »ó¾÷Àû °ø°£À̸鼭µµ ¹®È­ÀÇ Àå¼Ò¶ó´Â ÀνÄÀ» ȸ¿øµéÀÌ Æø³Ð°Ô °øÀ¯Çϰí ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Á¤Ä¡´ÜüÀÎ ¹ÎÁֳ뵿´çÀº Áö³­ 27ÀÏ '¾ÈŸ±î¿î µ¿º¸¼­ÀûÀÇ Æó¾÷ ¼Ò½Ä'À̶ó´Â ³íÆòÀ» ³»±âµµ Çß´Ù.

ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´ø 'ÇâÅä' ´ëÇü¼­Á¡ÀÎ µ¿º¸¼­ÀûÀÇ Çà·Î´Â Áö¿ª¹®È­°è¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ ±×¸²ÀÚ°¡ µ¤Ä¥ È®·üÀÌ ³ôÀ½À» ¿¹°íÇÑ´Ù. Áö¿ª¹®È­°èÀÇ »ýÁ¸ ¹× Ȱµ¿ÀÇ ±¸Á¶°¡ µ¿º¸¼­ÀûÀÌ Ã³Çß´ø »óȲ°ú ºñ½ÁÇϰųª ´õ ¿­¾ÇÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¿º¸¼­ÀûÀº ÀÚü ÈûÀ¸·Î, Áö¿ª¿¡¼­, ¹®È­»óǰ ¼º°ÝÀÌ °­ÇÑ Ã¥À» ÆÇ¸ÅÇØ, ¼öÀÍÀ» ¾ò¾î ÀÚ»ýÇØ¾ß ÇÏ´Â ±¸Á¶´Ù.

ÀÌ·± ÀÚü ±¸Á¶°¡ ÀÖ´Ù ÇÑµé ¼­¿ïº»»ç¸¦ µÐ ´ëÀÚº»ÀÇ ¹°·®°ø¼¼, ÇÒÀΰø¼¼, °¨°¢ÀûÀÎ ¼±Áø±â¹ý µî¿¡ ³ëÃâµÅ »ç½Ç»ó ¹öÅß³¾ ±â¾àÀÌ ¾ø´Â ½Î¿ò¿¡ ²ø·Á´Ù´Ï´Â '¼öµ¿ÅÂ' »óȲÀ» ÇÇÇϱâ¶õ Èûµé¾ú´Ù. ³»ºÎ Çõ½Åµµ ¿Â¶óÀμ­Á¡ µîÀÇ °­·ÂÇÑ Àú°¡°ø¼¼¿¡ ¸Â¼­±â¿¡´Â ÇѰ谡 Å©´Ù. ³ª¸§ÀÇ ¾ÖÁ¤À» °®°í Áö¼ÓÇß´ø Áö¿ª¹®È­ ÈÄ¿ø Ȱµ¿Àº ºûÀÌ ¹Ù·¡±â ½Ê»óÀÌ´Ù. ÇÑ Áö¿ª ´ëÇü¼­Á¡ °ü°èÀÚ´Â "Áö¿ª °ø°ø±â°ü¿¡¼­ Ã¥À» ´ë·®±¸¸ÅÇÒ ¶§´Â ¼­¿ïº»»ç ÃÊ´ëÇü ¾÷ü¸¦ ã°í ¹®È­Çà»ç¸¦ ÇÑ´Ù¸ç Ã¥À» ±âÁõÇØ´Þ¶ó´Â °ø¹®Àº ¿ì¸®ÇÑÅ× º¸³»´õ¶ó"°í ²¿Áý¾ú´Ù.

Áö¿ª»çȸÀÇ ´Ù¸¥ ¹®È­»óǰµéµµ Å©°Ô ´Ù¸¦ °Ô ¾ø´Ù. ±Ùº»ÀûÀ¸·Î "´ëÁßÀÇ °ü½ÉÀ» »ç·ÎÀâ´Â ÁÁÀº ¹®È­»óǰÀ» ¸¸µé¸é µÈ´Ù"´Â ÁÖÀåÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸£Áö¸¸ '¹Ìµð¾î ÁÖ¸ñµµ¿Í ÀÚº»ÀÇ ¿­¼¼-¡µ¼ÒºñÀÚÀÇ ¹«°ü½É ¶Ç´Â ¿Ü¸é-¡µÀç»ý»ê ±¸Á¶ ¾ÇÈ­'ÀÇ ºÒ¸®ÇÑ ±¸Á¶´Â Áö¿ª¹®È­°è¿¡¼­µµ °ÅÀÇ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù. 'ºñº¸À̸¦ »ç¶ûÇÑ ¹ß·¹¸®³ª'¸¦ ¸ÅÀÏ »ó¼³°ø¿¬ÇÏ´ø ºÎ»ê ¼­¸éÀÇ BB¾¾¾îÅͰ¡ ¿î¿µ³­À¸·Î ÀÎÇØ Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ ¿À´Â 11¿ù Ãʼø±îÁö ÀÏÁ¤À¸·Î ÈÞ°ü¿¡ µé¾î°£ °ÍÀ̳ª ÃÖ±Ù µé¾î ¿ÜÁö·Î ÁøÃâÇÏ´Â ÀþÀº ÇöÀå ¿¹¼úÀεéÀÌ ´õ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â Çö»óÀº Áö¿ªÀÇ ¹®È­½ÃÀå¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â°¡ ±×¸¸Å­ ¾î·Æ´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁØ´Ù. µ¿º¸¼­ÀûÀÇ Æó¾÷Àº ±×·± ¿ì·ÁÀÇ Çö½ÇÈ­ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

À̹ø ÀÏÀº Áö¿ª¹®È­´Â ½ÃÀåÀÇ ³í¸®·Î¸¸ ´Ù·ï¼­´Â Á¦´ë·Î Ű¿ì±â Èûµé¸ç ÀÌ¿¡ °É¸ÂÀº Á¢±Ù¹ýÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù. »ý»êÀÚÀÎ ¹®È­¿¹¼úÀε鵵 ºÐ¹ßÇØ¾ß°ÚÁö¸¸, ¼ÒºñÀÚÀÇ µ¿ÂüÀÌ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¼º°ú·Î ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿¹ÄÁ´ë Çѱ¹¿¹¼ú´ÜüÃÑ¿¬ÇÕ ´ë±¸½Ã¿¬ÇÕȸ(´ë±¸¿¹ÃÑ)´Â Áö³­ 4¿ùºÎÅÍ ¿¹¼ú¼Òºñ¿îµ¿º»ºÎ(¿¹¼Òº» cafe. daum.net/DaeguArtCCH)¸¦ Ãâ¹ü½Ã۰í '¿¹¼ú¼ÒºñÀڿ'¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. '¸Ó¸®¸Ã¿¡ µÎ°í ÀÐÀ» Ã¥À» 1±Ç ÀÌ»ó °®±â/¿ù 1ȸ ÀÌ»ó °ø¿¬Àå(¿µÈ­°ü) °¡±â/¿ù 1ȸ ÀÌ»ó Àü½ÃÀå ã±â' µîÀ» Çൿ°­·ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÌ È°µ¿Àº Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¿¹¼ú°¡¿Í ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²² ¶Ù¾îµç ÀÌ ¿îµ¿ÀÌ °á±¹ ´ë±¸¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ¿¹¼úÀÛǰÀÇ ¼Òºñ¸¦ ´õ ÃËÁø½Ãų °ÍÀ̶õ Á¡Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ÀÛÀ¸³ª¸¶ Áö¿ª¹®È­¿¡ ´õ ¸¹Àº ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö¿ªÀÇ ´ëÇ¥Àû ¼­Á¡ÀÌ 30³â ÀüÅëÀ» µÚ·ÎÇϰí ÅðÀåÇÏ´Â ÀÏÀº Áö¿ª¹®È­¿¡ ´ëÇØ ´õ ÁøÁöÇÑ °í¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» Àϱú¿öÁØ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»õ ÄÚÄ¡Áø ÇÕ·ùÇÑ ·Ôµ¥, ¹Ì¾ßÀÚŰ¼­ °í°­µµ ÈÆ·Ã
  2. 2üÀ°¼¾ÅÍ ºÎÁö ¡®°³³ª¸®°ø¿ø¡¯ °á·Ð¿¡¡¦ºÎ»êºÏ±¸ ºÒÆíÇÑ ±â»ö
  3. 3»ï¾ç½Äǰ ¡®¿ìÁö ¶ó¸é¡¯ 36³â ¸¸¿¡ ºÎȰ
  4. 4µ¿·¡~ÇØ¿î´ë BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà ½Ã¹ü¿îÇà µ¹ÀÔ
  5. 5½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¡°4050 ¿©½É Àâ¾Æ¶ó¡±¡¦ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ºê·£µå 4°÷ µ¿½Ã ÀÔÁ¡
  6. 6Á¶±¹ ¡°³»³â ¼±°Å ¾îµðµç Ã⸶ °¡´É¡±¡¦ºÎ»ê ºÏ°©¿¡¼­ Çѵ¿Èưú ¸ÂºÙÀ»±î(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¶±Ô¼º 1³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ º¹±Í
  8. 8µ¶°¨È¯ÀÚ ÀÛ³âÀÇ 3.5¹è¡¦10³âÕÎ ÃÖ´ë È®»ê °æ°í
  9. 9±èÀçÈ£ KPGA ÃÖ°í·É ¿ì½Â ºñ°áÀº¡¦¾Æ¹öÁö ±è¿ëÈñ °¨µ¶ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿ø
  10. 10ȸµ¿¼ö¿øÁö º¸Ç൦ ÃßÁø, ¼öÁú¿À¿° °©·ÐÀ»¹Ú
  1. 1Á¶±¹ ¡°³»³â ¼±°Å ¾îµðµç Ã⸶ °¡´É¡±¡¦ºÎ»ê ºÏ°©¿¡¼­ Çѵ¿Èưú ¸ÂºÙÀ»±î(Á¾ÇÕ)
  2. 2Âɱ׶óµç Áö¿ª°ø¾à Å¿? ÁöÁöÀ² ¹Ýµî ì°, PK¼± 2ÁÖ° Ç϶ô(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû À±¸®À§ ¡®Àç°³¹ß Á¤º¸ Ȱ¿ë ÀÇȤ¡¯ »ç»ó±¸Ã»Àå Á¦¸í °áÁ¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ º¯¼º¿ÏÀº ÀüÅõ·Â? å¯ Á¤µ¿¸¸Àº Áö¿ª¹ÐÂø? °øÃµ±âÁØ Ã˰¢
  5. 5ÇØ¼öºÎƯº°¹ý ÀÌ´Þ Åë°ú Àü¸Á¡¦¿¬³» ºÎ»ê ÀÌÀü Èû ¹Þ´Â´Ù
  6. 69´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¸¶Áö¸· Çà°¨¡¤¿¹»ê ½É»ç, ¼Û°÷ °ËÁõ ¿¹°í¡¦¡°ã¼ °ßÁ¦ ÇѰ衱 ÁöÀûµµ
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ¿Ü¹ç¼­ ½Å °íÃÄ ½ÅÀº ±¸Ã»Àåµé
  8. 8Á¤µ¿¿µ, ÝÁ±è¿µ³² »ç¸Á¿¡ Á¶Àǹ®¡¦"³²ºÏ´ëÈ­ ¹°²¿ Æ®´Â µ¥ ±â¿©"
  9. 9°æ»ç³ëÀ§ À§¿øÀå¿¡ ±èÁöÇü îñ´ë¹ý°ü
  10. 10¡°°ü¼¼Çù»ó MOU µî À̹øÁÖ °ø°³ °¡´É¡¦ÇÙÃßÁø Àá¼öÇÔ, ¹ÌÁß ¸ðµÎ ¼³µæÇß´Ù¡±
  1. 1»ï¾ç½Äǰ ¡®¿ìÁö ¶ó¸é¡¯ 36³â ¸¸¿¡ ºÎȰ
  2. 2½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¡°4050 ¿©½É Àâ¾Æ¶ó¡±¡¦ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ºê·£µå 4°÷ µ¿½Ã ÀÔÁ¡
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ¿ì¼±Çù»ó Áö¿¬, ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ±Õ¿­¡¦SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ¸Å°¢ Á¦µ¿?
  4. 4[ºñÁîÄ«Æä] ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø °ú¿å? ¼öÃâ ½ÇÀû ºÎÇ®¸®±â ¡®´«»ì¡¯
  5. 5°í¸®1È£±â ÇØÃ¼ º»°ÝÈ­¡¦ÀÌ´ÞºÎÅÍ ºñ°ü¸®±¸¿ª °ø»ç Âø¼ö
  6. 6ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ "UAE ¿Õ½Ç, ººÀ½±èÄ¡ Æ÷Àå ¿äû¡¦ºê·ç³ªÀÌ ±¹¿Õ ÇÒ¶ö »ï°èÅÁ ½Ä»ç"
  7. 7¡°¿ì¸® ´«¹° ´Û¾ÆÁÖ¼¼¿ä¡±¡¦ ºÎ»êÁö¿ª Àü¼¼»ç±â ´©Àû ÇÇÇØÀÚ 3713¸í
  8. 8ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶ ±¸ÃࡦBNK ÀÎÇÁ¶ó ¸¸µé°í, ÇØ¼öºÎ Á¤Ã¥Áö¿ø
  9. 9ÅðÁ÷°øÁ÷ÀÚ »ç±â¾÷Çà ·¯½Ã...ÇÑÈ­±×·ì ÃÖ´Ù
  10. 10Ãʰ­·Â ±ÔÁ¦¿¡µµ 11¿ù ºÐ¾ç½ÃÀåµµ ¼öµµ±Ç¡¤Áö¹æ ¾ç±ØÈ­
  1. 1üÀ°¼¾ÅÍ ºÎÁö ¡®°³³ª¸®°ø¿ø¡¯ °á·Ð¿¡¡¦ºÎ»êºÏ±¸ ºÒÆíÇÑ ±â»ö
  2. 2µ¿·¡~ÇØ¿î´ë BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà ½Ã¹ü¿îÇà µ¹ÀÔ
  3. 3µ¶°¨È¯ÀÚ ÀÛ³âÀÇ 3.5¹è¡¦10³âÕÎ ÃÖ´ë È®»ê °æ°í
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö º¸Ç൦ ÃßÁø, ¼öÁú¿À¿° °©·ÐÀ»¹Ú
  5. 5â¿ø»ê´Ü ·£µå¸¶Å©, ¹Ý³â° ºÎÁö ¸ø Á¤ÇØ
  6. 6¿øÀü 11§° ÀÎÁ¢ÇÑ ¾ç»ê, ³»³âºÎÅÍ ±³ºÎ¼¼ ¹Þ´Â´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ¼­¿ï °­µ¿±¸ õȣµ¿¼­ ¡®Èä±â ³­µ¿¡¯ ½Å°í¡¦¡°3¸í º´¿ø À̼ۡ±
  8. 8Ư°Ë, °è¾ö ÇØÁ¦ Ç¥°á ¹æÇØ Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸(Á¾ÇÕ)
  9. 9100¾ï ¿ø´ë »çÀ̹ö »ç±â ÇÇÇØ±Ý Àڱݼ¼Å¹ÇØÁØ ÀÏ´ç ¹«´õ±â ±¸¼Ó
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¿Ü¹ç¼­ ½Å °íÃÄ ½ÅÀº ±¸Ã»Àåµé
  1. 1»õ ÄÚÄ¡Áø ÇÕ·ùÇÑ ·Ôµ¥, ¹Ì¾ßÀÚŰ¼­ °í°­µµ ÈÆ·Ã
  2. 2Á¶±Ô¼º 1³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ º¹±Í
  3. 3±èÀçÈ£ KPGA ÃÖ°í·É ¿ì½Â ºñ°áÀº¡¦¾Æ¹öÁö ±è¿ëÈñ °¨µ¶ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿ø
  4. 4¼ÕÈï¹Î 4ºÐ »õ 1°ñ 1µµ¿ò¡¦LAFC, Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 8°­Çà
  5. 5191°³±¹ µµÇιæÁö °ü°èÀÚ, ³»´Þ ºÎ»ê¿¡ ¸ðÀδÙ
  6. 6±è¿ëÈñ ¾Æµé ±èÀçÈ£, KPGA Åõ¾î 17³â ¸¸¿¡ ù ¿ì½Â
  7. 7[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] ºû³µ´ø ÇÑÈ­ÀÇ ºñ»ó¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  8. 8´ÙÀú½º WS 2³â ¿¬¼Ó Á¤»ó¡¦3½Â ¹«¼èÆÈ ¾ß¸¶¸ðÅä MVP
  9. 9ÀçÁ¤ ºÎ´ã ÁÙ¾úÁö¸¸¡¦´ëü±¸Àå ÁöºØ¸·¡¤Á¶¸í¡¤¾ÈÀü¼ºÀº ¼÷Á¦
  10. 10¾ÆÀÌÆÄÅ©, K¸®±×2 ÁØPOÇà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»