2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿À°æ ½º´ÔÀÇ ½±°Ô Àд ºÒ±³°æÀü <7> ºÒÀ¯±³°æ

"°èÀ² Àß Áö۸ç ÇØÅ»ÇÒ ±æ ã¾Æ¶ó" ºÎó´Ô À¯¾ð

¿©¼¸ºû±ò ¹®È­À̾߱â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2009-11-13 19:57:07
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÆÄŰ½ºÅº ¶óÈ£¸£ ¹Ú¹°°ü¿¡ ¼ÒÀåµÅ ÀÖ´Â '°íÇàÇÏ´Â ºÎó»ó'. ±¹Á¦½Å¹®DB
´©±º°¡ÀÇ À¯¾ðÀ» Á÷Á¢ µé¾îº» ÀûÀÌ Àִ°¡? »ì¾Æ¼­ ³²±â´Â ¸¶Áö¸· ¸», ±× ¸»Àº °¡Àå Áø½ÇÇÏ°íµµ Áß¿äÇϸç, ¶Ç ÀÌ·± Àú·± °ç°¡Áö¸¦ Ãij½ °í°»ÀÌÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ À¯¾ðÀ̶ó°í Çϸé, °áÄÚ ¼ÒȦÈ÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹«°Ô¸¦ Áö´Ñ´Ù.

ºÎó´Ôµµ À¯¾ðÀ» ÇϼÌÀ»±î? ±×·¸´Ù. ºÒÀ¯±³°æ(ÝÖë¶ÎçÌè)ÀÌ ¹Ù·Î ºÎó´ÔÀÇ À¯¾ðÀ» ±â·ÏÇØ³õÀº °æÀüÀÌ´Ù. ºÎó´Ô »ý¾ÖÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡ ¼³ÇØÁø ºÎó´ÔÀÇ »ý»ýÇÑ À°¼ºÀÌ ±× °æÀü¿¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù. Á¦ÀÚµéÀ» À§ÇØ, Áß»ýÀ» À§ÇØ »îÀÇ ¸Å ¼ø°£, ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ°í ¾î¶»°Ô ÇൿÇÏ°í ¾î¶»°Ô Á¤ÁøÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ Àϱú¿ì°í ÀÖ´Ù.

Áß±¹ ¸í³ª¶ó Áö¿í ½º´ÔÀº 'ºÒÀ¯±³°æ°æÇØ'¸¦ ¾²¸é¼­ 'ÀÌ À¯¾ð°æÀ» Àо°í¼­ ±ÛÀÚ¸¶´Ù ÇÇ´«¹°ÀÓÀ» ¾Ë¾Ò´Ù'°í Çß´Ù. ±×¸¸Å­ ºÎó´ÔÀÇ ÀÚºñ½ÉÀÌ °¡µæ ¹èÀÎ °æÀüÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¹«¸í¿¡ Çã´öÀÌ´Â Áß»ýÀ» ÇâÇÑ ºÎó´ÔÀÇ ¸¶À½Àº ÀÚ½ÄÀ» µÎ°í Â÷¸¶ ´«À» °¨Áö ¸øÇÏ´Â ºÎ¸ðÀÇ ½ÉÁ¤°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é »ý»çÀÏ¿©ÀÇ ½Ç»óÀ» ¾Æ´Â ÀÌÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ±×·¯ÇÑ °æÁö¿¡ ´Ù´Ù¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³²±ä °£°îÇÑ ´çºÎ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚ, ±×·³ ºÎó´Ô ¿­¹Ý ´ç½Ã·Î µ¹¾Æ°¡ ºÎó´Ô ¸¶Áö¸· ¸»¾¸¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿©º¸ÀÚ. ºÎó´ÔÀº ±¸½Ã³ª°¡¶ó±¹ÀÇ µÎ ±×·ç ½Î¶ó³ª¹« »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Æì½Ã°í ¿­¹Ý¿¡ µé·ÁÇϰí ÀÖ´Ù. ¶§´Â ÇѹãÁßÀ̾ú°í, ÁÖÀ§°¡ ³Ê¹«³ª °í¿äÇÏ¿© ±× ¾î¶² ¼Ò¸®µµ µé·Á¿ÀÁö ¾Ê´Â Àû¸·ÇÑ ½Ã°£. µåµð¾î Á¦ÀÚµéÀ» ¸ð¾Æ³õ°í ºÎó´ÔÀÇ ÃÖÈÄÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.

"³ÊÈñ ºñ±¸µéÀÌ¿©! ³»°¡ ¿­¹Ý¿¡ µé¾î°¡°í ³­ µÚ¿¡´Â ±ÍÁßÇÑ º¸¹°À» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±âµíÀÌ ¸ðµç °èÀ²À» Áö±ØÈ÷ °ø°æÇϸç Á¸ÁßÇϵµ·Ï Ç϶ó. ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ̴϶ó. °èÀ²À» Àß ÁöŰ¸é ¸¶Ä¡ ¾îµÎ¿î µ¥¼­ ºÒºûÀ» ¸¸³­ µíÇϰí, °¡³­ÇÑ À̰¡ º¸¹è¸¦ ¾òÀº µíÇϸ®´Ï, ÀÌ °èÀ²Àº ³ÊÈñÀÇ Å« ½º½ÂÀÌ µÇ¾î ³ÊÈñµéÀ» ¿­¹ÝÀÇ ¼¼°è·Î ÀεµÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̴϶ó. ³»°¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ´õ ¿À·¡ ¸Ó¹«¸£¸é¼­ Áß»ýÀ» Á¦µµÇÑ´Ù°í ÇØµµ ÀÌ °èÀ²¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â ÁöħÀº µû·Î ´õ ¾øÀ» °ÍÀ̴϶ó." ÀÌ·¸°Ô °èÀ²ÀÇ Á߿伺À» ¼³ÇÑ µÚ ¾ÆÁÖ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² °ÍÀÌ °èÀ²À» ÁöŰ´Â °ÍÀÎÁöµµ ºÎ¿¬Çؼ­ ¼³Çϰí ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î 'Ç×»ó ¸¶À½À» ¾ïÁ¦Ç϶ó' 'À½½ÄÀ» Á¶ÀýÇ϶ó' 'ÀáÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÀÚÁö ¸¶¶ó' '±³¸¸ÇÏÁö ¸¶¶ó' 'ÇêµÈ ¿å½ÉÀ» °¡ÁöÁö ¸¶¶ó' 'Àڱ⠺мö¸¦ ¾Ë¶ó' µî ¼öÇàÀڷμ­ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ´ö¸ñÀ» ¿ä¸ñÁ¶¸ñ ¤¾î³ª°¡°í ÀÖ´Ù. À̾î Á¤Áø Á¤³ä ¼±Á¤ ÁöÇý ¼öÇà Àǹ® Áø¸® ºÎÃË ¹«»ó µî¿¡ ´ëÇÑ ¸»¾¸À» ³²±ä ÈÄ, ºÎó´ÔÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»À» ³¡¸Î°í ÀÖ´Ù.

"ºñ±¸µéÀÌ¿©! ¸¶¶¥È÷ Áö±ØÇÑ ¸¶À½À¸·Î ³ª°í Á×´Â À±È¸ÀÇ »ç½½¿¡¼­ ¹þ¾î³ªµµ·Ï ÇØÅ»ÇÒ ±æÀ» ãÀ¸¶ó. ¼¼»óÀÇ ¸ðµç º¯Çϰųª º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍµéÀº ¸¶Ä§³» Çã¹°¾îÁö°í ºÒ¾ÈÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó. ÀÌ»óÀ¸·Î½á ±×Ä¡µµ·Ï ÇÏÀÚ, ´õ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó. ½Ã°£ÀÌ ´Ù°¡¿À¹Ç·Î ³ª´Â ¿­¹Ý¿¡ µé°íÀÚ ÇÏ´Ï, À̰ÍÀÌ °ð ³ªÀÇ ÃÖÈÄÀÇ ¸»ÀÌÀÚ, °¡¸£Ä§À̴϶ó."

ºÎó´ÔÀº '³ª'·Î¼­ ÃÖÈÄÀÇ ¸»¾¸À» ¸¶Ä¡¼Ì´Ù. Á×À½À» ¾ÕµÐ »ç¶÷À¸·Î¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó žµµ Á×À½µµ ¾ø´Â ºÒ»ýºÒ¸êÀÇ ¼¼°èÀÎ ¿­¹Ý¿¡ µé±â À§ÇØ '³ª'¶ó´Â À°½ÅÀ» ¹ö¸®·Á ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. Áï Àΰ£ÀÇ ¸öÀ¸·Î ÃâÇöÇØ¿Ô´ø È­½ÅÀ» °ÅµÎ·Á ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â À̰ÍÀ» º¸°í ºÎó´ÔÀÌ µ¹¾Æ°¡½Å´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²Áö¸¸ ½Ç»ó ºÎó´ÔÀº ž Àûµµ ¾ø°í Á×Àº Àûµµ ¾ø´Ù. ¾ðÁ¦³ª Áß»ýÀÇ ±Ù±â µû¶ó, Àο¬ µû¶ó È­½ÅÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

'³ª'·Î¼­ÀÇ ºÎó´ÔÀº ¸¶Áö¸· ¸»¾¸À» ³²±â°í Á×À½ÀÇ ¼¼°è·Î ¶°³ª¹ö¸° µí º¸ÀÌÁö¸¸ ±×°ÍÀº Áß»ýÀÇ Âø°¢ÀÏ »Ó, ºÎó´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¶°³ª ¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¶À½ÀÇ ´«¸¸ ¶ß¸é ¾ðÁ¦µç ´Ù´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°ø¿¡¼­ ¼ÕÀ» ³»¹Ð°í ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ºÎó´Ô ÃÖÈÄÀÇ ¸»¾¸Àº ±×·¸°Ô ¾ðÁ¦µç ºÎó¸¦ ÇâÇØ ¼ÕÀ» ³»¹Ð°í ´«À» ¶ßµµ·Ï Áß»ýÀÇ µîÀ» ´Ùµ¶ÀÌ¸ç ¶°¹Ð¾îÁÖ´Â ºÎó´ÔÀÇ ÀÚºñ½º·¯¿î ¼Õ±æÀÌ´Ù. µû½ºÇÏÁö¸¸ °¡½¿ ö··Çϵµ·Ï ¹«°Å¿î °¡¸£Ä§ÀÌ ´ã±ä ±×·± ¼Õ±æ ¸»ÀÌ´Ù.

Á¤ÇØÇÐ´ç ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¿Ü±¹ÀÎ 300¸¸¡¯ Ư¼ö¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É °øÀ¯¼÷¹Ú¾÷¼Ò ȰȲ
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1444> ÇØÆÄ¶û±æ 14ÄÚ½º Æ÷Ç× ±¸·æÆ÷~È£¹Ì°ù
  3. 3Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  4. 4¼ºÅº ÇÑÆÄ¡¦26ÀÏ ºÎ»ê ÃÖÀú ¿µÇÏ 6µµ
  5. 5°ø¾à»ç¾÷ ¿¹»ê ±ðÀÚ¡¦±¸Ã»Àå ¡°±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸¡± ³í¶õ
  6. 6ºÎ»ê¿¡ ¿¡ÆçžÀÌ?
  7. 7±Ý±« ¿ä±¸ º¸À̽ºÇǽÌ, ±Ý°Å·¡¼Ò Á÷¿øÀÌ ¸·¾Æ
  8. 8¹Ý¼¼±â ¸¸ÀÇ ¼ºÅº ¼±¹°¡¦Ûö ¡°´ö¼º¿ø ÇÇÇØ ±¹°¡¹è»ó¡±
  9. 9¡°ºÎ»ê °ñ¸ñ¹°°¡ Àâ¾Æ¶ó¡± ã¼, ÂøÇѾ÷¼Ò ³»³â 3000°³·Î È®´ë
  10. 10ºÎ»ê ¡®¾Æ³Ê ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ 400È£¡¯ ź»ý¡¦Àü±¹ µÎ ¹øÂ°
  1. 1º¯¼º¿Ï "ºÎ»ê ½Ã¹Îµé, ÇÏÁ¤¿ì AI¼ö¼® Àß ¸ô¶ó"
  2. 2¡°³ª°æ¿ø õÁ¤±Ã °¬³ª¡± ż¼ ÀüȯÇÑ æ¨¡¦±¹Èû ¡°¹«´Ì¸¸ ÅëÀϱ³Æ¯°Ë ¼ö¿ë¡± ¸ÂºÒ
  3. 3¿©¾ß Áö¹æ¼±°Å °øÃµ ¡®´ç½É¡¯¿¡ °áÁ¤¡¦Ã»³âÈĺ¸ ¼±Ãâ È®´ëµµ
  4. 4×Ý´ëÅë·É ±¹Á¤¿î¿µ ÁöÁöÀ² 59%¡¦¹ÎÁÖ 41%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 20%
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É °è¾ç±¸ ±³È¸¼­ ¼ºÅº¿¹¹è, å¯ "±è³²ÁØ ´ëµ¿ '¼±°Å°³ÀÔ'"
  6. 6Á¤Åë¸Á¹ýµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦¾ð·Ð ¡®Á·¼â ä¿ì±â¡¯ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇコÀå ¡®¸ÔÆ¢¡¯ ¸øÇϵµ·Ï¡¦º¸Áõº¸Çè °¡ÀÔ Àǹ«È­
  8. 8ÝÁ °ÇÁ¶ ÁßÀÎ ÇÙÀá °ú½Ã¡¦·¯¿Í Çù·Â °¡´É¼º
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] dzÀÚ¡¤ÆÐ·¯µð´Â ±ÔÁ¦ Á¦¿ÜÇß´ÙÁö¸¸¡¦°¡Â¥´º½º ±âÁØ ¸ðÈ£
  10. 10±¹Èû À嵿Çõ, Á¤°­¡¤Á¤Ã¥¼­ '±âº»¼Òµæ' »èÁ¦ ½Ã»ç
  1. 1¡°ºÎ»ê °ñ¸ñ¹°°¡ Àâ¾Æ¶ó¡± ã¼, ÂøÇѾ÷¼Ò ³»³â 3000°³·Î È®´ë
  2. 2°íȯÀ²¿¡ ¿Ü½Äºñµµ õÁ¤ºÎÁö¡¦ºÎ»ê ±è¹ä 16%¡¤¼­¿ï Ä®±¹¼ö 5%¡è
  3. 3¿ï»ê¡¤Æ÷Çס¤¼­»ê, º¸·ù °áÁ¤ 50ÀÏ ¸¸¿¡ 'ºÐ»êƯ±¸' ÃÖÁ¾ ÁöÁ¤
  4. 4Áö¹è±¸Á¶ °³Æí ÁöÀû¿¡ ¡°Ã¶Àú °ËÁõ¡±¡¦BNK ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ Èĺ¸ ¼±Á¤ ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®±¹À塯 º¹±Í¶© ¾çµµ¼¼ ºñ°ú¼¼¡¦¡®¼­Çа³¹Ì¡¯ À¯µµÇØ È¯À² Àâ±â(Á¾ÇÕ)
  6. 6"°ø±â¾÷ 'Áö¿ªÀÎÀç Àǹ« ä¿ë'¿¡µµ Áö¹æ´ë Ãë¾÷ È®·ü 4%p¡é"
  7. 7¡°ÆóÀÚ¿øÀ» °íºÎ°¡°¡Ä¡ Àüȯ¡¦¡®º¯È¯°æÁ¦¡¯ ºÎ»êÀÌ °ÅÁ¡ µÅ¾ß¡±
  8. 8'Á¤º¸À¯Ãâ' ÄíÆÎ, À۳⠳³Ç°¾÷ü¼­ ÆÇ¸ÅÃËÁøºñ µî 2Á¶¿ø ¼ö·É
  9. 9ÄíÆÎ ¡°°³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÀÚ Ã£¾Æ¡¦ÇØÅ· ÀåÄ¡ ȸ¼ö¡±
  10. 10¼ÒºñÀڽɸ® ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ²ª¿©
  1. 1¡®¿Ü±¹ÀÎ 300¸¸¡¯ Ư¼ö¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É °øÀ¯¼÷¹Ú¾÷¼Ò ȰȲ
  2. 2¼ºÅº ÇÑÆÄ¡¦26ÀÏ ºÎ»ê ÃÖÀú ¿µÇÏ 6µµ
  3. 3°ø¾à»ç¾÷ ¿¹»ê ±ðÀÚ¡¦±¸Ã»Àå ¡°±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸¡± ³í¶õ
  4. 4±Ý±« ¿ä±¸ º¸À̽ºÇǽÌ, ±Ý°Å·¡¼Ò Á÷¿øÀÌ ¸·¾Æ
  5. 5¹Ý¼¼±â ¸¸ÀÇ ¼ºÅº ¼±¹°¡¦Ûö ¡°´ö¼º¿ø ÇÇÇØ ±¹°¡¹è»ó¡±
  6. 64³â ³»³» Á¤Àï ºÎ»ê ºÏ±¸ÀÇȸ, ¸¶¹«¸® ¾Õ ÇØ¿Ü¿¬¼ö·Î ¶Ç ´ÙÅù
  7. 7ºÎ»êÁߺΡ¤ºÎ»êµ¿ºÎ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸
  8. 8¾ç»ê õ¼º»ê ±â³äºñ, ½ÉÀÇ ´©¶ô È®ÀÎ
  9. 9µµ½É ³ë¸¥ÀÚ¶¥À¦¾ç»ê ¹ü¾îÁ¤¼öÀå Æó¼â ÈÄ È°¿ë¾È Àü¹«
  10. 10¼ö·Ú °ø¹«¿ø ¡°è ¹Ì·ç¸ç ¿ù±Þ ÁØ °æ³²µµ
  1. 1Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  2. 2½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  3. 3PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  4. 4³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  6. 6¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
  7. 7¿ùµåÄÅ 1½Â Á¦¹°? ³²¾Æ°ø ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù
  8. 8´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Ä¡¿­Çϰԡ¦MLB ¡®È÷¾î·ÎÁî ´õºñ¡¯ ±â´ë
  9. 9·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  10. 10¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»