2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿À°æ ½º´ÔÀÇ ½±°Ô Àд ºÒ±³°æÀü <8> È­¾ö°æ

°¥µî°ú ºÐÀïÀÇ ¼¼»ó, È­¾ö¼¼°è·Î ¿À¶ó

¿©¼¸ºû±ò ¹®È­À̾߱â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2009-12-11 20:52:53
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¸ñÆÇº» Áß °¡Àå ¿À·¡µÈ(1098³â Á¦ÀÛ) ÇØÀλç 'È­¾ö°æ ¼öâÆÇ'. ±¹Á¦½Å¹®DB
ÈçÈ÷ ºÒ±³°æÀüÀº ¾î·Æ´Ù¸ç Áö·¹ °ÌÀ» ¸Ô´Â´Ù. ¹üºÎµéÀÌ ÀÌÇØÇϱâ´Â ¾Ö´çÃÊ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¸ç °æÀü °øºÎ¸¦ ¸Ö¸®ÇÏ´Â À̵é±îÁö ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Å« À߸øÀÌ´Ù. °æÀü Áï ºÎó´Ô ¸»¾¸Àº ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ Áß»ýÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌÁö, ±ú´ÞÀº »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¾Æ¹« ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù. °æÀüÀº ÇѸ¶µð·Î ¾î¸®¼®Àº Áß»ýÀÌ ¾î¸®¼®À½À» ±ú¿ìÃÄ ¿µ¿øÇÏ°í ¿ÏÀüÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ÇູÀÇ °æÁöÀÎ ºÎó·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¹æ¹ýÀ» Àο¬ µû¶ó ¼³ÇسõÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °æÀü Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ È­¾ö°æÀº ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¼¼°è¿Í ±ú´ÞÀ½À¸·Î ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» Àß ÀÏ·¯ÁÖ°í ÀÖ´Â °æÀüÀÌ´Ù.

È­¾ö°æÀº ¿ì¸®³ª¶ó ºÒ±³¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ °æÀüÀ¸·Î ¿©°ÜÁö¸ç Çѱ¹ºÒ±³¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ °æÀüÀÌ´Ù. ºÎó´ÔÀÌ ±ú´ÞÀº ³»¿ëÀ» ÇѲ¯ ÆîÃÄ º¸ÀÎ °æÀüÀÌ¸ç ±ú´ÞÀ½ÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é È­¾ö°æÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ °æÀüÀº ºÎó´ÔÀÌ ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀº º¸¸®¼ö ¾Æ·¡ÀÇ Àû¸êµµ·®¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© Áö»ó°ú õ»óÀÇ 7°÷¿¡¼­ 9ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¹ýȸ°¡ ÀÌ·ç¾îÁö¸ç ³»¿ë»óÀ¸·Î 39ǰÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù.

È­¾ö°æÀÇ Á¤½Ä À̸§Àº ´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æÀÌ´Ù. Áø¸®¸¦ ±ú´ÞÀº ºÎó´ÔÀÇ ´«À¸·Î º» ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀº °¡Áö°¡Áö ²ÉÀ¸·Î È­·ÁÇÏ°Ô Àå¾öµÈ ÆòÈ­·Ó°í ¿ÏÀüÇÑ ¼¼°èÀÌ´Ù. ¿ì¸® Áß»ýµéÀº ¿å½É°ú ¹ø³ú ¶§¹®¿¡ ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°í »ý»çÀ±È¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸°í °íÅ뽺·¯¿ö ÇÑ´Ù. È­¾ö°æ¿¡¼­´Â ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀ» ¼³¸íÇÏ°í ±× ½Ç»óÀ» ±ú´Ý´Â °úÁ¤°ú ¹æ¹ýÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.

È­¾öÀû ¼¼°è°üÀº ¹ý°è¿¬±â¿Í ¿øÀ¶¹«¾Ö·Î ¿ä¾àµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ìÁÖ¹ý°è´Â ¸ðµÎ ¼­·Î ÀÇÁ¸ÇÏ¸ç ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ À¯±âüÀû ÀüüÀÌ´Ù. ³ª·Î ¿¹¸¦ µé¸é, ³ª¸¦ ³ªÀ̰Բû ÇÏ´Â °Í, Áï ³ªÀÇ º»ÁúÀº ´Ù¸§¾Æ´Ñ ³ª ¾Æ´Ñ °Íµé, Áï ³²ÀÌ´Ù. ³²ÀÌ °ð ÁøÁ¤ÇÑ ³ªÀÌ´Ù. Áï ³ª´Â öÀúÇÏ°Ô ³ª ¾Æ´Ñ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °Íµé¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ º¸Àß °Í ¾ø´Â ³ªÀÎ °Í °°Áö¸¸ ³»°¡ ÀÖ±â À§Çؼ­´Â ¿ìÁÖ Àüü°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇϹǷΠ³ª´Â ÀÌ ¿ìÁÖ ÀüüÀÇ ÃÑÈ­À̸ç À̼¼»ó ¸ðµç °Í ¶ÇÇÑ ±×·¯ÇÏ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³»¾È¿¡ ¿ìÁÖ Àüü°¡ ÀÖ°í ¿ìÁÖ Àüü ¾È¿¡ ³»°¡ ÀÖÀ¸¸ç ³»°¡ °ð ¿ìÁÖÀÌ°í ¿ìÁÖ°¡ °ð ³ªÀÌ´Ù. ³»°¡ ¿ìÁÖÀÇ Áß½ÉÀ̰í ÁÖÀÎÀ̸ç ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç °Í ¶ÇÇÑ ±×·¯ÇÏ´Ù. ³»°¡ ¿ìÁÖÀÇ Áß½ÉÀÎ °ÍÀÌ ³²ÀÌ ¿ìÁÖÀÇ Áß½ÉÀÎ °ÍÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. À̰ÍÀÌ È­¾ö°æ¿¡¼­ ¼³ÇÏ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ½Ç»óÀÌ´Ù.

Çö½ÇÀÇ ¿ì¸®´Â ³²°ú ±¸º°µÇ´Â ³ª¸¦ ¼¼¿ì°í ³²°ú ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´ë¸³ÇÏ°í °¥µîÇÏ¸ç ³ª¸¦ ÀÌ·Ó°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© ³²À» ÇØÄ£´Ù. È­¾öÀû ¼¼°è°ü¿¡¼­ º¸¸é ³²À» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ª¸¦ ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ¸ç ³» ÁÖÀ§ Áï ȯ°æÀ» »ì¸®´Â °ÍÀÌ ³ª¸¦ »ì¸®´Â ±æÀÌ´Ù. ½ÃÀÎ ¼­Á¤ÁÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ È­¾öÀû ¼¼°è°üÀ» ¸ÚÁö°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½Ã·Î Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù.

"ÇѼÛÀÌ ±¹È­²ÉÀ» ÇÇ¿ì±â À§ÇØ º½ºÎÅÍ ¼Ò½»õ´Â ±×·¸°Ô ¿ï¾ú³ª º¸´Ù."

¾ð¶æ º¸±â¿¡´Â °¡À»¿¡ ÇÇ´Â ±¹È­²É°ú º½¿¡ ¿ì´Â ¼Ò½»õ »çÀÌ¿¡´Â ¾Æ¹«·± °ü°è°¡ ¾ø´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌ ¼¼»ó¿¡´Â ¼­·Î ¿¬°ü°ü°è°¡ ¾ø´Â °ÍÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È­¾öÀû ¼¼°è°üÀº Çö´ë°úÇаúµµ »óÅëÇÏ°í ¶Ç ÀÔÁõµÇ°í ÀÖ´Ù(³ªºñÈ¿°ú, ±¸µÎ²öÀÌ·Ð µî). ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼°è°üÀ» °¡Áö¸é ¿ì¸®°¡ Æò¼Ò ¹Ý´ë°³³äÀ̶ó°í ¹Ï°í ¼­·Î °¥µîÇÏ°í ºÐÀïÇØ¿Ô´ø °ÍµéÀÌ ¼­·Î °É¸² ¾øÀÌ ÅëÇϰí È­ÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼­·Î°¡ ¼­·Î¸¦ »ì¸®´Â »ó»ýÀÇ ±æÀÌ ¿­¸®°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

³ª ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Á¸Àç¿ÍÀÇ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â °¥µî¿¡ ÁöÃÄ Àְųª ÇÏ·çÇÏ·çÀÇ »îÀÌ ÀλýÀÇ Àǹ̸¦ ¸ð¸¥ ä Çì¸ÅÀÓÀÇ ¿¬¼ÓÀ̶ó¸é È­¾ö°æ¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó. È­¾ö°æÀº ÀÌ ¼¼»óÀ» Á¶È­·Ó°í ÆòÈ­·Ó°í º¸¶÷ÀÖ°Ô »ì¾Æ°¥ ¹Ù¸¥ °ßÇØ¸¦ ÀÏ·¯ÁÖ´Â °æÀÌ´Ù. Àΰ£ ¿Ï¼ºÀÇ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â Á¾ÇÕ Áöħ¼­·Î ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Ù.

Á¤ÇØÇÐ´ç ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý ³ë»ç °ÝÂ÷ 1290¿ø±îÁö Á¼Çô¡¦À̹øÁÖ Áß ÃÖÁ¾ Ÿ°á Àü¸Á
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ »ó¹Ý±â 200¸¸ µ¹ÆÄ¡¦ºÎ»ê ´ëÇü °ø¿¬Àå ½Ã±Þ
  3. 3ÁֹΠ¹Ý´ë¿¡ ±³È¸ ½ÅÃà ºÒÇãÇÑ ºÎ»êÁø±¸¡¦1½É ¡°ºÎ´çÇÏ´Ù¡±
  4. 4¡®¹«¼·³ë¡¯°¡ ÀϺ£¾î? ¹æ¾ðÇÐÀÚµé ¡°ÀüÅë ¿µ³² »çÅõ¸® ¸Â´ÙÄ«ÀÌ¡±
  5. 5[¼Óº¸] ÇØ¿î¾÷°è ºÎ»ê ·¯½Ã¡¦HMM À̾î Èï¾ÆÇØ¿îµµ 4¹øÂ°
  6. 6Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï 4´ë »ç°íº» ºÎ»ê¼­ »ç»ó ù ÇÑÀÚ¸®
  7. 7°­¼­±¸ ±â°£Á¦³ëµ¿ÀÚ »ç¸Á, ÀüÀÓ ºÎ±¸Ã»Àå Ëþ ¼ÛÄ¡
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç 2028³â±îÁö ¼³¸³ ¿Ï·á¡±
  9. 9»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, 8À§ ¸Ó¹«´Â ±î´ßÀº?
  10. 10[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ÀüÈ­¿¡ µÚÁýÈù °á°ú¡¦Ú¸ ¡®¹ß·Î°Ç ±¸Çϱ⡯ Àü¸»
  1. 1Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Àü¹Ý±â ÀÇÀå¿¡ °­¹«±æ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû »óÀÓÀ§¿øÀå Àå¾Ç¡¦¹ÎÁÖ, ¿©¼Ò¾ß´ë À§±â ¼Ó ÇùÄ¡
  3. 3±è¹Î¼®, ģû°è ¡®°è¾öÇØÁ¦ Ç¥°á ºÒÂü¡¯ °ø¼¼¿¡ ¡°±¹¹ÎÀÇÈûÀÎ ÁÙ¡±
  4. 4ì° ¡°¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ÓµµÀü¡±¡¦È£³²ÆÕ ±¤ÁÖ ±º°øÇ×
  5. 5°æ³²µµÀÇȸ Àü¹Ý±â ÀÇÀå´Ü¿¡ ±¹Èû¡¦µ¶½Ä ½Ãµµ¿¡ ¹ÎÁÖ ºÒÂü ¡®¹ÝÂÊ °³¿ø¡¯
  6. 6¹ÝÂÊµÈ 7¿ù Àӽñ¹È¸¡¦¹ÎÁÖ »óÀÓÀ§ °¡µ¿¡¤±¹Èû º¸ÀÌÄà
  7. 7¿ï»ê ÀϺΠ±âÃÊÀÇȸ Ãâ¹ßºÎÅÍ ÀÚ¸® ´ÙÅùÀ¸·Î ¿ø ±¸¼º ÆÄÇà
  8. 8°³Á¤ Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý ½ÃÇà¿¡ å¯ "ÀÔÆ²¸·¹ý Çå¹ý¼Ò¿ø ½ÉÆÇ û±¸"
  9. 914ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡ ¿À¼¼ÈÆ ¹ÎÇü¹è µî ÁöÀÚüÀå µ¥ºß
  10. 10ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ºÒ¹ßµÆÁö¸¸.. "K¹æ»ê ´ã´ëÇÑ µµÀü °è¼Ó"
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ »ó¹Ý±â 200¸¸ µ¹ÆÄ¡¦ºÎ»ê ´ëÇü °ø¿¬Àå ½Ã±Þ
  2. 2[¼Óº¸] ÇØ¿î¾÷°è ºÎ»ê ·¯½Ã¡¦HMM À̾î Èï¾ÆÇØ¿îµµ 4¹øÂ°
  3. 3ȨÇ÷¯½º, ÀͽºÇÁ·¹½º ¸Å°¢¿¡µµ °øÀÍä±Ç 1Á¶¿ø´ë¡¦È¸»ý ÈÄ 7000¾ï Áõ°¡
  4. 4¡®5³â ¹öƼ´Ù Æó¾÷¡¯ ºÎ»ê »ç¾÷ÀÚ 2¸¸¡¦¿ª´ë ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ½Ãöµµ ¿ª¿¡ ¸¶Æ® °³Á¡¡¦ºÎ»ê´ë¿ª, Àü±¹ ù ¡®Áö¿ª »ó»ýÇü ¸¶Æ®¡¯
  6. 660Á¶ ±Ô¸ð ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ »ç¾÷ÀÚ µ¶ÀÏ TKMS ¼±Á¤¡¦ÇÑÈ­¿À¼Ç °í¹è
  7. 7¡°°íµî¾î°ª Àâ¾Æ¶ó¡± Ư»ç´Ü À¯·´ ÆÄ°ß
  8. 8¡°»ç¶÷ Á߽à K-±â¾÷°¡Á¤½Å, AI½Ã´ë ±Û·Î¹ú ¼ºÀå »õ ¸ðµ¨¡±
  9. 9ºÎ»êÇ× ¡®¾ÈƼ µå·Ð ½Ã½ºÅÛ¡¯ °¡µ¿
  10. 10±¸À±Ã¶ "Áö¹æ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ¸é ¼­¿ïº¸´Ù ¼Òµæ¼¼ ´õ ¸¹ÀÌ °¨¸é"
  1. 1³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý ³ë»ç °ÝÂ÷ 1290¿ø±îÁö Á¼Çô¡¦À̹øÁÖ Áß ÃÖÁ¾ Ÿ°á Àü¸Á
  2. 2ÁֹΠ¹Ý´ë¿¡ ±³È¸ ½ÅÃà ºÒÇãÇÑ ºÎ»êÁø±¸¡¦1½É ¡°ºÎ´çÇÏ´Ù¡±
  3. 3¡®¹«¼·³ë¡¯°¡ ÀϺ£¾î? ¹æ¾ðÇÐÀÚµé ¡°ÀüÅë ¿µ³² »çÅõ¸® ¸Â´ÙÄ«ÀÌ¡±
  4. 4°­¼­±¸ ±â°£Á¦³ëµ¿ÀÚ »ç¸Á, ÀüÀÓ ºÎ±¸Ã»Àå Ëþ ¼ÛÄ¡
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç 2028³â±îÁö ¼³¸³ ¿Ï·á¡±
  6. 6±¤ÁÖ Ã£¾Æ °í°³ ¼÷ÀÎ ¹èÀç°í ¡°Áö¿ª ºñÇÏ ÀÀ¿ø À߸ø¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀüÀïÅë¿¡ 26Á¶ ´ãÇÕ ÇøÀÇ¡¦Ëþ, Á¤À¯4»ç ±â¼Ò
  8. 8¡®¸·°­ ƯÇý¡¯ÀÇȸ ÀÇÀ塦³Êµµ³ªµµ °¨Åõ½Î¿ò
  9. 9Áö¼± ÇÑ´Þ Áö³µ´Âµ¥¡¦¡®Á¤ÀÌÇÑ ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ ÀÇȤ ¼ö»ç Çϼ¼¿ù
  10. 10[¼Óº¸] ¹èÀç°í ¡®6°³¿ù ÃâÀüÁ¤Áö¡¯¡¦±¤ÁÖÀÏ°í ¡°¼±Ã³ÇØ´Þ¶ó¡±
  1. 1»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, 8À§ ¸Ó¹«´Â ±î´ßÀº?
  2. 2°í¿ì¼®, MLB µ¥ºß ´«¾Õ¡¦¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½º·Î ÀÌÀû
  3. 3º¥Åõ, Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ º¹±Í ÀÇ»ç ÃàÇù¿¡ Àü´Þ
  4. 4¹ÙÀÌÅ·Á·, »ï¹Ù±º´Ü »ïÄ×´Ù¡¦¡®ÓÞȦ¶õ¡¯ÀÇ ½Ã´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5±ØÀå°ñ ½ºÆäÀÎ, Æ÷¸£Åõ°¥ 1-0 ²ª°í 8°­Çà
  6. 6Á¤¸ù±Ô, 13³â Áý±Ç ¸· ³»¸° ³¯ ¹ÚÁö¼º ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7È£³¯µÎ ¡®¶ó½ºÆ® ´í½º¡¯ 16°­¼­ ¸ØÃ硦¡°³ªÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡±
  8. 8¹Ì±¹ ¡®¹ß·Î°Ç ¡°è À¯¿¹¡¯±îÁö ÇßÁö¸¸ º§±â¿¡¿¡ 1-4 ¿ÏÆÐ
  9. 9¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  10. 10Çѱ¹ ³ó±¸, ÀϺ» Àâ¾Æ¾ß 2¶ó¿îµå ÀÚ·Â ÁøÃâ
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»