2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿À°æ ½º´ÔÀÇ ½±°Ô Àд ºÒ±³°æÀü <18> º»»ý°æ

547°³ ºÎó´Ô Àü»ýÀ̾߱⡦ '¼±À» ÇàÇ϶ó' °¡¸£Ä§ ´ã°Ü

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-09-10 20:59:23
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎó´ÔÀÇ Àü»ý À̾߱⸦ ¸ðÀº ÀÚŸī¸¦ Ç¥ÇöÇÑ ºÎÁ¶ ÀÛǰ.
Àç¹Ì³­ À̾߱⿡ ºüÁ®µéÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº µå¹° °ÍÀÌ´Ù. À̾߱âÀÇ ÈûÀº Àç¹Ì¿¡ ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô Àü°³µÉ±î ÇÏ´Â ±Ã±ÝÇÔ°ú ±â´ë, Èï¹ÌÁøÁøÇÔ µîÀÌ »ç¶÷À» ¸Å·á½ÃŲ´Ù. ±×·¯³ª Àç¹Ì¿Í ´õºÒ¾î À̾߱⿡¼­ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ À̾߱⠼ӿ¡ ±êµç ±³Èưú ÁöÇýÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¾î¶² À̾߱⺸´Ù Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°í ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ´ö¸ñ°ú ÁöÇý¸¦ Àϱú¿öÁÖ´Â À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ºÎó´ÔÀÇ Àü»ý À̾߱⸦ ´ãÀº º»»ý°æ(ÜâßæÌè)ÀÌ´Ù.

º»»ý°æ¿¡¼­ ÀηùÀÇ ½º½ÂÀÎ ºÎó´ÔÀº ÇÑ ¶§´Â ¿ø¼þÀÌÀ̱⵵ Çß°í, ¶Ç ÇÑ ¶§´Â ÄÚ³¢¸®¿´À¸¸ç ½ÉÁö¾î´Â µµµÏÀ̾ú´ø ¶§µµ ÀÖ¾ú´Ù. ºÎó´Ô °°Àº À§´ëÇÑ Á¸Àç°¡ ÄÚ³¢¸®³ª »ç½¿, ¾Þ¹«»õ¿´´Ù´Ï Á¶±ÝÀº Ȳ´çÇϰí ÀÌÇØÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¸é º»»ý°æÀ» ÀÐÀ¸¸ç ÇϳªÇϳª ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë¾Æ°¡´Â Àç¹Ì°¡ ´õÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. º»»ý°æÀº 'ÀÚŸī'¶ó´Â »ê½ºÅ©¸®Æ®¾îÀÇ ÇÑ¿ªÀ¸·Î ÀÚŸīÀÇ º»·¡ ¶æÀº 'ž´Ù' 'ž ÀÚ'¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ Á¡Â÷ 'ÀÌ »ý¿¡ ž±â±îÁöÀÇ Àü»ýÀ̾߱â'·Î ¹Ù²î¾ú´Ù°¡ 'ºÎó´ÔÀÇ Àü»ýÀ̾߱â'¶ó´Â °íÀ¯ÀÇ ¶æÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. º»»ý°æ¿¡´Â 547°¡ÁöÀÇ ºÎó´Ô Àü»ý À̾߱Ⱑ 22ÀåÀ¸·Î ³ª´©¾îÁ® ½Ç·Á ÀÖ´Ù.

¼ö¸¹Àº À̾߱⿡¼­ ºÎó´ÔÀº µ¿¹°À̱⵵ ÇÏ°í »ç¶÷À̱⵵ ÇÏ´Â µî ¸ð½ÀÀº ´Ù¸£Áö¸¸ ÇѰᰰÀÌ ¼±¸¦ ÇàÇÏ°í ±ú´ÞÀ½À» ±¸ÇÏ´Â º¸»ì·Î µîÀåÇÑ´Ù. »ó±¸º¸¸® ÇÏÈ­Áß»ý, Áï À§·Î´Â Áø¸®¸¦ ±¸ÇÏ°í ¾Æ·¡·Î´Â Áß»ýÀ» Á¦µµÇÏ´Â ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ À̾߱⠼ӿ¡ »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾Æ ¼û½¬°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÑ °¡Áö º»»ý°æÀÇ Æ¯Â¡Àº ±Ç¼±Â¡¾ÇÀÇ ±³ÈÆÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ºÎó´Ô °¡¸£Ä§ÀÇ ±âº»Àº Äá½ÉÀºµ¥ Äᳪ°í ÆÏ½ÉÀºµ¥ ÆÏ³­´Ù´Â ¼±Àμ±°ú ¾ÇÀξǰúÀÇ ÀÌÄ¡ÀÌ´Ù. Àΰú¸¦ ¹Ï´Â °ÍÀº ÇöÀ縦 ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ç´Â ¹ÙÅÁÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ º»»ý°æÀº ºÎó´Ô °¡¸£Ä§ÀÇ ±Ùº»À» µå·¯³»´Â µ¿½Ã¿¡ Áö±Ý ´çÀå ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ±æÀâÀÌ ¿ªÇÒ¿¡µµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù.

¾ÇÀ» ÁþÁö ¸»°í, ¼±À» ¹Þµé¾î ÇàÇÏ¿© ½º½º·Î ±× ¸¶À½À» ±ú²ýÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÎó´ÔÀÇ ÇѰᰰÀº °¡¸£Ä§ÀÌ´Ù. º»»ý°æ ¼ÓÀÇ ºÎó´ÔÀº ¼ö¸¹Àº »ý¾Ö¸¦ °ÅµìÇϸ鼭 ÀÌ °¡¸£Ä§À» ¸ö¼Ò º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ·Ñ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ¶§·Î´Â ¸ñ¼ûÀ» ¹ö·Á°¡¸ç, ¶§·Î´Â °íÅëÀ» °¨³»ÇÏ¸ç ¼±À» ÇàÇÏ°í ±ú´ÞÀ½À» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. º»»ý°æ ¼ÓÀÇ ºÎó´ÔÀº '³ª'¸¦ À§ÇØ »ç´Â ÀÏ¿¡¸¸ Àͼ÷ÇØÁø ¿ì¸®µé¿¡°Ô '³Ê'¸¦ À§ÇØ »ç´Â ±æÀÌ °ð '³ª'¸¦ À§ÇÑ ±æÀ̶ó°í ¼ö ¹é ¹øÀÇ »ýÀ» °ÅµìÇϸ鼭 ²÷ÀÓ¾øÀÌ µé·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¼³È­·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ºÒ±³ÀÇ Áß¿äÇÑ ±³¸®´Â ¸ðµÎ ¸Á¶óµÇ¾î ÀÖ´Â º»»ý°æÀº ºÒ±³°¡ ³­ÇØÇÏ°í ¾î·Á¿ü´ø ½Ã´ë¿¡ ´ëÁß ¼Ó¿¡¼­, ´õ¿í ½±°í ±íÀÌ ÀÖ°Ô ºÒ±³ÀÇ ¿ª»ç¸¦ À̲ø¾î ¿Â À§´ëÇÑ °æÀüÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌó·³ À̾߱⸦ ÅëÇØ ½±°Ô ºÒ±³ÀÇ ±âº» °¡¸£Ä§À» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ óÀ½ ºÒ±³¸¦ Á¢ÇÏ´Â À̵éÀ̳ª ¾î¸°ÀÌ, û¼Ò³âµéÀÌ Àб⿡ ºÎ´ãÀÌ ¾ø´Â °æÀüÀÌ º»»ý°æÀÌ´Ù.

´©±¸³ª °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱â·Î ´ëÁß ¼Ó¿¡ ÆÄ°íµç º»»ý°æÀº ºÎó´Ô²²¼­ ¼³ÇϽаæÀüÀÇ ³»¿ë»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀεµÀÇ ¿µ¿õ´ã°ú Àü¼³ ¹× ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ÀüÇØ¿À´Â ¼³È­±îÁöµµ ºÎó´ÔÀÇ Àü»ýÀ¸·Î µîÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â º»»ý°æÀÌ ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§Àº ¹°·Ð, Àü ¼¼°è ÀηùÀÇ ÁöÇý°¡ Áý¾àµÈ °æÀüÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù. BC 3¼¼±â ÀÌÀüºÎÅÍ ¼º¸³µÇ±â ½ÃÀÛµÈ º»»ý°æÀº ÀÌÈÄ À̼ٿìÈ­, ½Å¾à¼º°æ µî¿¡µµ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ÁØ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

ºÎó´ÔÀÇ Àü»ýÀ̾߱⸦ ¸ð¾Æ ³õÀº º»»ý°æÀº ¼ö¸¹Àº ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ³¡¾ø´Â °íÇàÀ» ÅëÇÏ¿© ºÎó´ÔÀÌ µÇ¾î°¡´Â °úÁ¤À» ±×·Á³õÀº °æÀüÀÌ´Ù. ºÎó´ÔÀ̶ó´Â ¶Ù¾î³­ °æÁö´Â ¼ö¸¹Àº ¼¼¿ùµ¿¾È ÇѾø´Â ¼±Çà°ú ¼öÇàÀÇ °á°úÀÌ´Ù. °á°ú¸¸À» ¿å½É³»´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ´Ü¼øÇϰí ÇѰᰰÀº °úÁ¤ÀÇ Á߿伺À» Àϱú¿ì´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã´ãÇÏ°Ô ÀüÇϰí ÀÖ´Ù.

Àΰ£ÀÌ »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«ÇÑÇÑ ¼¼°è·Î È®´ëµÈ ºÎó´ÔÀÇ Àü»ý À̾߱â´Â ¾î¼¸é Àΰ£ÀÌ Ãß±¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¸ñÇ¥Á¡À» ±×·Á³õÀº Áöµµ °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ±×°Íµµ ¾Ë¾Æº¸±â ½±°Ô ±×·ÁÁø ¹Ù·Î ³ª¸¦ À§ÇÑ Áöµµ´Ù. ¸î ¹é »ýÀ» °ÅµìÇÏ¸ç ±×·ÁÁø ±× Áöµµ´Â ±×·¯³ª ¿À·ÎÁö ÇöÀç, ³»°¡ ¼­ ÀÖ´Â ¿©±â¿¡¼­ ¼±À» ÇàÇ϶ó´Â ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ À¯ÀÏÇÑ Çâ»óÀÇ ±æÀ» Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

Á¤ÇØÇÐ´ç ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  3. 3Àüµµ¿¬¡¤±è°íÀº vs Çöºó¡¤Á¤¿ì¼º¡¦OTT °Ü¿ï´ëÀÛ ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  4. 4¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  5. 5Á¦Áֿ÷¹ ¶È ´à¾Ò³× Çߴµ¥¡¦ìí ¹®È­ ¸¸³ª´Â »ö´Ù¸¥ Èú¸µ
  6. 6[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1441> Àü³² ´ã¾ç ¿ë¸¶·ç±æ~°ú³á¹ÙÀ§»ê
  8. 8ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  9. 9'¸¶±×¸¶ ¿µ¾î'¿¡ 'ºÒ±¹¾î' ¡¦ ÃÖÀú ¹ÌÃæÁ·À¸·Î ¼ö½Ã ´ë°ÅÅ»¶ô ¿ì·Á
  10. 102026Çг⵵ ¼ö´É½ÃÇè äÁ¡°á°ú 4ÀÏ ¿ÀÈÄ °ø°³
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ×(6889¾ï)¡¤ÇÏ´Ü~³ì»ê¼±(370¾ï) ±èµµÀ¾ ¸ÍȰ¾à
  4. 4æ¨-´ëÅë·É½Ç ÀλçûŹ ¹®ÀÚ ÆÄÀ塦´Ù½Ã±Ý ºÎ»óÇÏ´Â ¡®±èÇöÁö ½Ç¼¼·Ð¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5'ÇöÁö ´©³ª' Àλç ûŹ ±è³²±¹ °á±¹ »çÇ¥, ´ëÅë·É½Ç "»çÁ÷¼­ ¼ö¸®"
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°12¿ù3ÀÏ, ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î Á¤ÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®Àç¼® 60¸í ¹Ì¸¸ Çʹö Áߴܹý¡¯ æ¨ ÁÖµµ ¹ý»çÀ§ Åë°ú
  8. 8æ¨ ¡®³»¶õ 2Â÷ Ư°Ë¡¯ ¶ç¿ìÀÚ ì°µµ µÎµÐ¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢¿¡ 寴 ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°Æ®·³ÇÁ°¡ ¿ì¶ó´½»ç¾÷ µ¿¾÷ Á¦ÀÇ¡¦ÝÁ¿¡ ´ëºÏÀü´Ü »ç°úÇÏÀÚ´Ï Á¾ºÏ¸ôÀÌ ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°û±ÔÅÃ, '´ëÅë·É ¹æÅºÀÎ»ç ±ÝÁö¹ý' ¹ßÀÇ¡¦"ÀÌÀç¸í Ãø±Ù ²÷¾î³»¾ß"
  1. 1¡®1³â À¯ÀÓ¡¯ ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ÀýÂ÷ Àç°³¡¦HUGµµ ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»ê °¡±¸ÀÚ»ê °íÀÛ 0.2% Áõ°¡¡¦'10% ±ÞÁõ' ¼­¿ïÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØ
  3. 3LSÀÏ·ºÆ®¸¯ Ãʰí¾Ð º¯¾Ð±â ºÎ»ê 2»ý»êµ¿ Áذø..."K-Àü·Â À̲ø°Ú´Ù"
  4. 4ºÎ»êÇü Æ÷¿ë°ü±¤ ¼º°ú¡¦°ü±¤Íë, »ýŰè Ű¿î´Ù
  5. 5ùÛ 3ºÐ±â GDP ¼ºÀå·ü 1.3%¡¦³»¼öȸº¹ ´ö 15ºÐ±â¸¸¿¡ ÃÖ°í
  6. 6¾Ð±¸Á¤ 60¾ï ¾ÆÆÄÆ®°¡ 39¾ï¿øÀ¸·Î¡¦°­³²4±¸¡¤¸¶¿ë¼º Áõ¿© Àü¼ö °ËÁõ
  7. 7Á¤ºÎ '¹«¿ªÀÇ ³¯' ±â³ä½Ä¡¦"K-¼öÃâ, ¿ÃÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë½ÇÀû À¯·Â"
  8. 8¡®´ë±Ô¸ð °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ã⡯¿¡µµ ÄíÆÎ Àϰ£ ÀÌ¿ëÀÚ¼ö ¿ÀÈ÷·Á ´Ã¾ú´Ù
  9. 9ÇØ¼öºÎ, °Ü¿ïö ÇØ¾ç»ç°í ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â ´ÙÇϱâ·Î
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ, 4020´ë Ç϶ô ¸¶°¨¡¦ÄÚ½º´Úµµ 7Àϸ¸¿¡ ¹Ý¶ô
  1. 1BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  3. 3'¸¶±×¸¶ ¿µ¾î'¿¡ 'ºÒ±¹¾î' ¡¦ ÃÖÀú ¹ÌÃæÁ·À¸·Î ¼ö½Ã ´ë°ÅÅ»¶ô ¿ì·Á
  4. 42026Çг⵵ ¼ö´É½ÃÇè äÁ¡°á°ú 4ÀÏ ¿ÀÈÄ °ø°³
  5. 5ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6â¿ø ¸ðÅÚ ³­µ¿ °¡ÇØÀÚ Èä±â ¹Ì¸® Áغñ¡¦ÇöÀå¿£ ¸ñ°ÝÀÚ 1¸í ´õ
  7. 7±èÇØ°øÇ׿¡ ±ä±Þ¿©±Ç ¹Î¿ø¼¾ÅÍ ³»³â 3¿ùºÎÅÍ ¹® ¿¬´Ù
  8. 8PK ½Ä¼ö ´Ùº¯È­ 19¾ï ºÎȰ¡¦±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø °ü¸®¿¡ 34¾ï(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼Ò¾× ÇÇÇØ ¸¹Àº ¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯»ç°Ç, Áý´Ü¼Ò¼Ûµµ ¸¸¸¸Âú³×
  10. 10[¼Óº¸] ¼ö´É Àüü¸¸Á¡ÀÚ 5¸í¡¦ÀçÇлý 4¸í, Á¹¾÷»ý 1¸í
  1. 1¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  2. 2¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  3. 3´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
  4. 4Ȧ¶õ EPL 100°ñ, 111°æ±â¸é ÃæºÐÇØ
  5. 5Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ³»³â ¹Ð¶ó³ë ¿Ã¸²ÇÈ ÀüÁ¾¸ñ ÃâÀü±Ç È®º¸
  6. 6¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  7. 7ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  8. 8½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  9. 9¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  10. 102ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»