2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ÁظðÀÇ Çѱ¹¹Ì¼ú°ú ºÎ»ê <10> ºÎ»ê¿¡¼­ ´ë¿À¸¦ °®Ãá Á¾±ºÈ­°¡µé

1¡¤4ÈÄÅð ÈÄ ½ÇÁúÀû Á¾±ºÈ°µ¿ ½ÃÀÛ, È­°¡ 50~60¸í ¹è¼Ó º»°ÝÁø¿µ °®Ãç

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-10-31 19:49:42
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹®ÇÐÁø ÀÛ°¡ÀÇ 'ÀûÀüõȣ(foxholes)'(1953³â ÀÛ).
È­°¡µé ÃÖÃÊÀÇ Á¾±ºÁ¶Á÷Àº 1950³â 11¿ù ½ÃÀ۵ƴÙ. ¼­¿ï¼öº¹ ÈÄ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§ ¼­¿ï´ë ¹Ì´ë ±³¼öµé·Î Á¶Á÷µÈ °ø±ºÈ­°¡´ÜÀÌ ¹ßÁ·Çß´Ù. ´ç½Ã ±èÁ¤·Ä °ø±ºÂü¸ðÃÑÀå°ú °¢º°Çß´ø Àå¹ßÀÇ Á¦¾ÈÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Âµ¥ °ø±ºº»ºÎ ÀÛÀü°ú ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ±× ±¸¼º¿øÀº Àå¹ß ¼Ûº´µ· ±èº´±â ±èÁ¤È¯ À̼ø¼® Àå¿ì¼º µîÀ̾ú´Ù.

ºÎ»ê¿¡ ÀÖ´ø ¹®È­¿¹¼úÀεé°ú ºÎ»êÀ¸·Î ÇǶõ ¿Â ±èȯ±â ³²°ü °­½Å¼® ÀÌÁ¾Àº ¾ç´Þ¼® ¹é¿µ¼ö ÀÓ¿Ï±Ô µîÀº À̵ëÇØÀÎ 1951³â 3¿ù ÇØ±º Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀ» Á¶Á÷Çß´Ù. ÇØ±ºº»ºÎ Á¤Èư¨½ÇÀº ¸ÕÀú À½¾Ç´ë¸¦ ±¸¼ºÇϰí È­°¡´ÜÀ» Á¶Á÷Çߴµ¥, À̵éÀº 6¿ù ´ë±¸¿¡¼­ ±¹¹æºÎ Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀÌ ºÎ»êÀ¸·Î ¿Å°Ü ¿Â ÈÄ¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ȱµ¿À» Àü°³Çß´Ù. ÇØ±º Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀ» Á¶Á÷ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ºÎ»êÀÇ ¸î¸î Áß°ßÈ­°¡µéÀ» Á¦¿ÜÇÔÀ¸·Î½á ºÎ»êÈ­°¡µéÀÇ ¹Ý°¨À» »ç±âµµ ÇßÁö¸¸ ÇØ±º Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀÇ È°¾àÀº ±×¸® Å©Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Àü³² ±¤ÁÖ¿¡¼­µµ Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀÌ °á¼ºµÆ´Âµ¥ °°Àº ÇØ 11¿ùÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ´ÜÀå °­¿ë¿îÀ» ºñ·Ô õ°æÀÚ ±èÀÎ±Ô ±è¿µÅ ±èº¸Çö Á¶º¹¼ø ÃÖ¿ë°© µîÀÌ ´Ü¿øÀ̾ú´Ù. ÀÌÁß ±è¿µÅ µî ´Ü¿ø ¸î¸îÀº ¹é¾ç»ç ±Ùó ÁøÁö¸¦ ´ä»çÇÑ ÈÄ ±× ½ºÄÉÄ¡¸¦ ¸ð¾Æ ¹Ì±¹°øº¸¿ø¿¡¼­ Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇϱ⵵ Çß´Ù.

1951³â Áß°ø±ºÀÌ °³ÀÔÇϸ鼭 1¡¤4 ÈÄÅð·Î À̾îÁö°í ´ë±¸¿Í ºÎ»ê¿¡´Â ´õ¿í ¸¹Àº ÇǶõ¿¹¼úÀεéÀÌ ¹Ð·Áµé¾ú´Ù. ±¹¹æºÎÀÇ ´ë±¸ ÀÌÀüÀ¸·Î ±¹¹æºÎ Á¤ÈƱ¹ »êÇÏ ¹Ì¼ú´ëµµ ´ë±¸·Î ³»·Á¿Ô´Ù. µû¶ó¼­ È­°¡µéÀÇ º»°ÝÀûÀÎ Á¾±ºÈ°µ¿Àº 1¡¤4ÈÄÅð ÈÄ ´ë±¸¿¡¼­ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì¼úÀεéÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î Á¾±ºÀ» ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ºÎ»ê¿¡¼­ ´ë¿À¸¦ °®Ãá ÈÄ¿´´Ù. À̶§ ´ë±¸ÀÇ ¹Ì¼ú´ë¿Í´Â º°µµ·Î Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀÌ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.

±¹¹æºÎ Á¤ÈƱ¹Àå À̼±±ÙÀº ÇǶõ ¿Â Àå¹ß°ú À̸¶µ¿À» Áß½ÉÀ¸·Î ´ë±¸¿¡¼­ ±¹¹æºÎ Á¤ÈƱ¹ »êÇÏ Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀ» °á¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ Á¶Á÷Àº ¿©·¯ °¥·¡·Î ³ª´µ¾îÀÖ´Â Á¾±ºÈ­°¡ ´ÜüµéÀ» ÃѰýÇÏ´Â º»ºÎ Á¶Á÷À¸·Î Áö±Ý±îÁö ±ºº°¡¤ºÎ´ëº°·Î, ¶§·Î´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÓÀǷΠȰµ¿ÇÏ´ø Á¾±ºÈ°µ¿À» ´ëÆø Á¤ºñÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÃÊ´ë´ÜÀå¿¡´Â ¹Úµæ¼øÀ̾úÀ¸¸ç ´Ü¿øÀº À̸¶µ¿ Àå¹ß ¹Ú¼ºÈ¯ À±Áᫎ ¹Ú¿µ¼± ±èÁßÇö À̼ø¼® ¼ÕÀϺÀ ±èÀν ÀÌÀ¯Å À̼¼µæ Àå¿ì¼º ±è¿ø ±èÈï¼ö µîÀ̾ú´Ù.

À̿ܿ¡µµ È­°¡´Ü Ã¥ÀÓÀå±³¿¡ À°±º´ëÀ§ °­°æ¸ð, À¯È­(¾çÈ­)ºÎ¿¡ ±èö¸¶(ÁßÇö) À̸¶µ¿ ÀÌÁß¼· ¹Ú¿µ¼± ¿ì½ÅÃ⠱躴±â Çѹ¬ ¹®½Å Ȳ¿°¼ö ¼ÕÀÀ¼º Á¶º´´ö ¹Ú»ó¿Á ÀÌÈ£·Ã Àå¿íÁø µîÀÌ È°µ¿Çß´Ù. ¼ö¹¬Ã¤»öÈ­(µ¿¾çÈ­)ºÎ¿¡ ÀÌÀ¯Å ¼­¼¼¿Á Àå¿ì¼º Àå¿î»ó °­Èñ¿øÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, Á¶¼Ò(Á¶°¢)ºÎ¿¡´Â ±è¸íÈñ °­¿ë¸°ÀÌ, ¼±Àü¹Ì¼úºÎ¿¡´Â È«¼ø¹®À» ¹ÝÀåÀ¸·Î ÇÏ¿© Á¶º´´ö À¯À±»ó À̿ϼ® ÇÑÈ«Åà ¿À»ó¿Ï ÃÖ¾ö À嵿¼± ÀÌ¿ø°æ ·ù¼®·æ ¹ÚÁ¾ÇÏ ±è¼øº¹ µî 50¿© ¸íÀÌ ³Ñ´Â ¼ýÀÚ¿´´Ù. À̵é Áß ÀÌÀ¯Å Àå¿ì¼º ±èÀν ±è¿ø ±èÈï¼ö Ãß¿¬±Ù µîÀº 3ÁÖ µ¿¾È ÀüÀï±â·Ï¿¡ °üÇÑ Àü¹®±³À°À» ¹Þ°í Àü»ç°ü ¼ö·áÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

±¹¹æºÎ Á¾±ºÈ­°¡´ÜÀº ÀÌÈÄ ºÎ»êÀ¸·Î º»ºÎ¸¦ ¿Å°Ü°¡¸é¼­ ´ë±¸¿¡´Â ºÐ´ÜÀ» µÎ¾ú´Ù. ÀÌÀü°ú ÇÔ²² Á¾±ºÈ­°¡´Ü Á¶Á÷¿¡µµ º¯È­°¡ »ý°å´Ù. ±¹¹æºÎ Á¾±ºÈ­°¡´Ü ´ÜÀåÀº À̸¶µ¿, ºÎ´ÜÀå ±èº´±â, »ç¹«Àå¿¡ À̼¼µæ¡¤¹Úµæ¼ø°ú ÇÔ²² ±èÈï¼ö ±Ç¿Á¿¬ Àå¿íÁø µî È­°¡ 50~60¸íÀÌ ¹è¼ÓµÇ¾ú´Ù. À̾î 1952³â 5¿ù 15ÀÏ À°±º Á¾±ºÀÛ°¡´ÜÀº üÁ¦¸¦ Á¤ºñÇÏ¿© Áø¿µÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô °®Ãß¾ú´Ù. ´ÜÀå¿¡´Â ÃÖ»ó´ö, ºÎ´ÜÀå¿¡ ±¸»ó¡¤±èÆÈºÀ, »ç¹«±¹Àå¿¡ ¹Ú¿µÁØ, »ó¹«À§¿øÀ¸·Î´Â Á¤ºñ¼®°ú ÃÖÅÂÀÀ, ÃâÆÇÀüÀÓÀ§¿ø ±èÆÈºÀ, ¹æ¼ÛÀüÀÓÀ§¿ø ¾ç¸í¹®, ¼·¿ÜÀü¹®À§¿ø¿¡´Â ±¸»óÀÌ ÀÓ¸íµÇ¾ú´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÆíÁý ȲÁؼº ÀÌÈ£¿ì À±¼®Áß, ½Ã ºÎ¹®¿¡ ÀÌ´öÁø À常¿µ ¾ç¸í¹® ¹Ú±Í¼Û ±¸»ó, ¼Ò¼³ºÎ¹®¿¡ ±èÀ̼® Àå´öÁ¶ ÃÖÅÂÀÀ Á¤ºñ¼® ¹Ú¿µÁØ ÃÖ»ó´ö ¼Õ¼ÒÈñ, Æò·Ð¿¡ ±èÆÈºÀ, Èñ°î¿¡ ±èÁø¼ö ±è¿µ¼ö, ÀÛ°î¿¡ ÇÏ´ëÀÀ ±èµ¿Áø ±è±â¼ö, ¹Ì¼ú ¸¸È­°¡ ±è¿ëȯ À̼ø¼® µîÀ¸·Î Æí¼ºµÇ¾ú´Ù. À̵éÀº Áö¿ª¿¡ ÁöºÎ¸¦ µÎ¾ú°í °¡Àå Ȱ¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇÏ¿´´Ù.

±¹¹Î´ë Ãʺù±³¼ö¡¤Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Çп¹½ÇÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ûö ¡°¿¾ ¹Ì¿ùµå ÅÍ¿¡ »ý¼÷ ¹®Á¦¾ø´Ù¡± Áö¿ª¹Î ÀúÁö ¼Ò¼Û ±â°¢
  2. 2¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  3. 3°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  4. 4°¨Ãµ¹®È­¸¶À» ÀÔÀå·á ¾È¹ÞÀ» µí¡¦°ü±¤ ½Ã°£¡¤Â÷·®ÅëÇà Á¦ÇÑ ¡®°¡´Ú¡¯
  5. 5Äڷγª À§Ç豺 ¿¹¹æÁ¢Á¾¡¦ºÎ»ê½Ã 15ÀϺÎÅÍ ¹«·á·Î
  6. 659§³µµ µ¢´Þ¾Æ ¶Ú´Ù¡¦Àü±¹ Æò±Õ ºÐ¾ç°¡ 5¾ï ù µ¹ÆÄ
  7. 7¡®µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÀ±ÞÀǷᡯ ¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø Àç°³¿ø ´Ê¾îÁö³ª
  8. 8ºÎ»ê¿©Çà°´ ¸ñÀûÀº ¸ÀÁý, °ÅÁÖÁö´Â °æ³², ¼¼´ë´Â 20´ëÑû ÃÖ´Ù
  9. 9¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  10. 10ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü ¼ºÈ­ Ãâ¹ß¡¦³ªÈê°£ 1200¸íÀÌ ´Þ¸°´Ù
  1. 1°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  2. 2¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  3. 3Æ®·³ÇÁ ¹æÇÑ ÀÏÁ¤µµ ¹ÌÁö¼ö¡¦º¸¸§ ¾Õ °æÁÖAPEC ÈïÇà ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4įº¸µð¾Æ ³³Ä¡ ½Å°í 4³âÀü 4°Ç, ¿ÃÇØ 330°Ç ¡°Á¤ºÎ ¹¹Çϳª¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5æ¨, Á¶Èñ´ë¿¡ ¡°´ë¼±°³ÀÔ¡± Ã߱á¦å¯ ¡°À̼®Çؾߡ± ³­ÀåÆÇ ¹ý»çÀ§(Á¾ÇÕ)
  6. 6»óº¹ ÀÔ°í ¡®¾çÆò°ø¹«¿ø »ç¸Á¡¯ °Ü´« å¯ ¡°¹ÎÁß±âÆ¯°ËÀÇ ºÒ¹ý¼ö»ç Ư°ËÇϰڴ١±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿øÀü Àα٠Àå¾ÈÀ¾ µµ½Ã°¡½º º¸±Þ·ü 16%¡¦Á¤µ¿¸¸ ÀÇ¿ø, »ê¾÷Àå°ü¿¡ ºñ¿ë Áö¿ø Ã˱¸
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ÀÔ¹ýºÎ ¾Õ ¡®À̼® ¸øÇÑ¡¯ »ç¹ýºÎ
  9. 9ùÛ ³ó¾÷ ODA ÁßÁ¡Áö¿ø±¹ įº¸µð¾Æ, ÇÑÀÎ ÇÇ»ì »ç°Ç¿¡ ºñÇùÁ¶
  10. 10±¹°¨¼­ °ø°³µÈ ³ìÃ롦 YTN ¸Å°¢ ¡°±è°ÇÈñ º¹¼ö½É ¶§¹®¡±
  1. 159§³µµ µ¢´Þ¾Æ ¶Ú´Ù¡¦Àü±¹ Æò±Õ ºÐ¾ç°¡ 5¾ï ù µ¹ÆÄ
  2. 2ºÎ»ê¿©Çà°´ ¸ñÀûÀº ¸ÀÁý, °ÅÁÖÁö´Â °æ³², ¼¼´ë´Â 20´ëÑû ÃÖ´Ù
  3. 3ºÎ»êTP, ã¼ À̾î Áß±âºÎ Æò°¡¼­µµ ¡®ÃÖ°íµî±Þ¡¯
  4. 4Ú¸, ¼±¹Ú ÀÔÇ×·á ºÎ°ú¿¡ ñé ¸ÂºÒ¡¦ùÛ À¯Åº
  5. 5ȯÀ² 1430¿ø ÅÍÄ¡¡¦´ç±¹ ±¸µÎ°³ÀÔ, Ú¸ñé »óȲ°ü¸®¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ³«Æø ÁÙ¿©(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Áö¿ø, ±ØÀåÆÇ ¡®´Þ·Á¶ó ÇÏ´Ï¡¯ °³ºÀ
  7. 710³â° Ç¥·ù KTX¿ï»ê¿ª º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ Á¶¼º»ç¾÷ °á±¹ ÁÂÃÊ
  8. 8°ÅÁÖÁö ÀÚ¿¬È¯°æ ¸¸Á·µµ ¾Ë¾Æº¸´Ï¡¦¿ï»ê¡¤°æ³² Àü±¹ 1¡¤2À§
  9. 9½ÅÈ¥ºÎºÎ 5½Ö Áß 1½ÖÀº È¥ÀÎ½Å°í ¹Ì·ï¡¦"ÁÖÅø¶·Ã¿¡ ºÒÀÌÀÍ"
  10. 10¹ÎÀÚ°í¼Óµµ·Î´Â ¡®¼¼±Ý ¸Ô´Â Çϸ¶¡¯?¡¦ Á¤ºÎ, 23³â°£ 5Á¶3760¾ï ¿ø Áö¿ø
  1. 1Ûö ¡°¿¾ ¹Ì¿ùµå ÅÍ¿¡ »ý¼÷ ¹®Á¦¾ø´Ù¡± Áö¿ª¹Î ÀúÁö ¼Ò¼Û ±â°¢
  2. 2°¨Ãµ¹®È­¸¶À» ÀÔÀå·á ¾È¹ÞÀ» µí¡¦°ü±¤ ½Ã°£¡¤Â÷·®ÅëÇà Á¦ÇÑ ¡®°¡´Ú¡¯
  3. 3Äڷγª À§Ç豺 ¿¹¹æÁ¢Á¾¡¦ºÎ»ê½Ã 15ÀϺÎÅÍ ¹«·á·Î
  4. 4¡®µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÀ±ÞÀǷᡯ ¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø Àç°³¿ø ´Ê¾îÁö³ª
  5. 5ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü ¼ºÈ­ Ãâ¹ß¡¦³ªÈê°£ 1200¸íÀÌ ´Þ¸°´Ù
  6. 6ºÎ»ê±³À°°¨, ±³»ç ÅëÀÏ¡¤¿ª»ç±³À° °­È­ µå¶óÀ̺ê
  7. 7ºÎ»ê ±¤¾È2±¸¿ª îñ »ç¹«Àå, ¾ï´ë ³ú¹° ì±ä ÇøÀÇ·Î ±¸¼Ó
  8. 8°æÂû ¡°Ä¯º¸µð¾Æ ÇùÁ¶ ¿øÈ°Ä¡ ¾Ê¾Æ¡±¡¦°øÁ¶ ¿äû 20°Ç Áß 6°Ç ȸ½Å(Á¾ÇÕ)
  9. 9Ư°Ë ¡°¼ûÁø °ø¹«¿ø¿¡ Á¶ÀÇ¡¦¼ö»ç°úÁ¤ Áø»óÁ¶»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 14ÀÏ
  1. 1¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  2. 2¡®È¨·±¿Õ¡¯ ·Ñ¸® µ¿Á¡Æ÷¡¦½Ã¾ÖƲ ALCS 1Â÷Àü ±â¼± Á¦¾Ð
  3. 3¼¼ÆÅŸũ·Î¡¤¿äÆ® ¡®½Ö²øÀÌ¡¯¡¦ºÎ»ê 25³â ¸¸ÀÇ 3À§ ³ë¸°´Ù
  4. 4»ï¼º µð¾ÆÁî, KBO 9¡¤10¿ù MVP ¼ö»ó
  5. 5¼îƮƮ·¢ ÀÓÁ¾¾ð, ¿ùµåÅõ¾î 1Â÷ ´ëȸ 2°ü¿Õ
  6. 6ÇãÈÆ À̾î ÃÖÁØ¿ë±îÁö¡¦KCC ¶Ç ¡®ºÎ»ó º´µ¿¡¯
  7. 7¡®WBC ´ëºñÆÀ¡¯ ÃÖÁؿ롤Çѵ¿Èñ ½Â¼±
  8. 8°¥ ±æ ¹Ù»Û ¾ÆÀÌÆÄÅ©, ²À À̰ܾßÇÒ °æ±â ³õÃÆ´Ù
  9. 9¡®»ï¹Ù ºÒÁֻ硯 ¸ÂÀº È«¸íº¸È£, ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼± ´Ù¸¦±î
  10. 10ºÎ»ó ÅõÈ¥ ¿ªµµ ¹ÚÇýÁ¤, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ÐÝ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»