2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <25> µµ¼­°ü ½ÊÁøºÐ·ù¹ý ¼ÓÀÇ 'ºñ¹Ð'

öÇРù ºÐ·ùÇÑ ±î´ß 'ÀھƼºÂû'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-24 20:22:58
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Ã¥ÀÌ »©°îÈ÷ ²ÈÇôÀÖ´Â µµ¼­°ü ¼­°¡ ¸ð½À. ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº Ã¥µéµµ ½ÊÁøºÐ·ù¹ý¿¡ µû¶ó ³ª¸§ÀÇ Áú¼­¿Í ±¸Á¶¿¡ ¼Ó¿¡ ¹è¿­µÅ ÀÖ´Ù.
°èÀýº°·Î ¿ÊÀÌ Àß Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´Â ¿ÊÀå, Á¦¸ñÀ» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô ºÙ¿© ´©±¸¶óµµ ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼­ÆÄÀÏ¡¦. ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ ¾ó¸¶µçÁö º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ ¾Ë·º½º ¶óÀÌÆ®´Â Àú¼­ 'ºÐ·ùÀÇ ¿ª»ç'¿¡¼­ "Àΰ£Àº ÅÂÃʺÎÅÍ (°¨´çÇϱâ Èûµé Á¤µµÀÇ) Á¤º¸ È«¼ö ¼ÓÀ» Çì¸Å¾ú°í, ±×·± È«¼ö¸¦ Àß ÇìÃÄ ³ª¿À±â À§ÇØ º»´ÉÀûÀ¸·Î ºÐ·ù¹ýÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù"°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

¾Æ¹«·¸°Ô³ª µÚÁ×¹ÚÁ×ÀÎ ¹°°Ç ´õ¹Ì¸¦ º¸¸é Á¤¸®ÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ µé ¶§°¡ ÀÖ°í, ¼ö³³ÀÌ¸ç ³ÃÀå°í Á¤¸®¿¡ ´ëÇÑ °¢Á¾ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ÀÎÅͳݿ¡ ³ÑÃijª´Â °É º¸¸é ÀηùÀÇ À¯ÀüÀÚ ¼Ó¿¡´Â Á¤¸» Á¤¸®ÇÏ°í ºÐ·ùÇÏ´Â DNA°¡ Àִ°¡º¸´Ù. ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ ÀÛÀº °¡°Ô±îÁö ÀÏÁ¤ÇÑ ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ¸ðµç »óǰÀÌ ºÐ·ùµÅ ÀÖ´Â ÀÏ»ó»ýȰ ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¿À´Ãµµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹«¾ð°¡¸¦ ³ª´©°í ºÐ·ùÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ °°Àº ºÐ·ù¹ý Áß¿¡¼­µµ µµ¼­°ü µî¿¡¼­ ÈçÈ÷ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, µµ¼­¸¦ Á¤¸®ÇÏ´Â ½ÊÁøºÐ·ù¹ýÀº ¹æ´ëÇÑ Áö½Ä°ú Á¤º¸¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ´Ù. ¸áºô µàÀ̰¡ °í¾ÈÇÑ µµ¼­ ºÐ·ù ü°è(Dewey Decimal Classification¡¤DDC)¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô º¯ÇüÇÑ ÀÚ·áºÐ·ù¹ýÀÌ ¹Ù·Î Çѱ¹½ÊÁøºÐ·ù¹ý(Korean Decimal Classification¡¤KDC)ÀÌ´Ù. ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö¹æ½ÄÀÌ °è¼Ó ¹ßÀüÇØ°¡´Â °Íó·³ ÀüÅëÀû ºÐ·ù¹ýµµ ½Ã´ë¿¡ ¸Â°Ô ¹ßÀüÇØ°¡°í ÀÖÁö¸¸, ½ÊÁøºÐ·ù¹ýÀÇ Å« ¾ó°³¸¦ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ¿øÇÏ´Â Á¤º¸°¡ Àú °Å´ëÇÑ Áö½Äü°è ¾ÈÀÇ ¾î´À ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´ÂÁö °¡´ÆÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

µµ¼­°ü µîÀÇ ¼­°¡¿¡´Â '000 ÃÑ·ù'¿¡¼­ '900 ¿ª»ç'±îÁö 10°³ ´ëºÐ·ù Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Ù. À̰͸¸ ¾Ë¾Æµµ KDC ü°è¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ü°è ¼Ó¿¡´Â µ¶Æ¯ÇÑ ±¸Á¶¿Í Áú¼­°¡ ÀÖ´Ù. »ç¶÷Àº ´©±¸³ª '³ª´Â ´©±¸Àΰ¡, ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡'¸¦ ¸ÕÀú ±íÀÌ »ý°¢Çϱ⠸¶·Ã´Ù. '³ª'¿¡ ´ëÇÑ ±Ù¿øÀûÀÎ Áú¹®ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ½ÊÁøºÐ·ù¹ýµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×·¡¼­ °¡Àå ¸ÕÀú ³ª¿À´Â ¹øÈ£ÀÎ 100¹øÀº öÇÐÀÌ´Ù(100 öÇÐ).

±×·± Áú¹® ³¡¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ³ª¾àÇÑ Á¸Àç¶õ °ÍÀ» Àΰ£Àº ±ú´Ý´Â´Ù. ´õ °­ÇÑ Èû¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ Á¾±³°¡ µÎ ¹øÂ°´Ù(200 Á¾±³). ±×·¯´Ù ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯º¸´Ï ³ª ¸»°íµµ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ°í ±×µé°ú ¾î¿ï·Á »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ »çȸ°úÇÐ(300 »çȸ°úÇÐ). »ç¶÷µé¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚ¿¬°ú ¿ìÁÖ¶ó´Â ±¤´ëÇÑ È¯°æÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Áú¼­¿Í ÀÌÄ¡µµ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼ø¼ö°úÇÐÀÌ ±× ´ÙÀ½¿¡ ¿Â´Ù(400 ¼ø¼ö°úÇÐ). ¼ø¼ö°úÇÐÀº ½Ç»ýȰ¿¡ ¸Â°Ô ÀÀ¿ëÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ±â¼ú°úÇÐÀÌ µÚ¸¦ Àմ´Ù(500 ±â¼ú°úÇÐ).

ÀÌÁ¦ ¸Ô°í »ç´Â ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÆÀ¸´Ï Áñ°Ì°í ¾Æ¸§´ä°Ô »ì°í ½Í¾îÁø´Ù. 600¹ø ´ë´Â ¿¹¼ú(600 ¿¹¼ú). ÀÌ·¸°Ô »îÀÇ ÁöÆòÀÌ ³Ð¾îÁö¸é ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ±×¶§ ¼­·Î ¸»ÀÌ ÅëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. '700 ¾îÇÐ'ÀÌ´Ù. ¸»°ú ±ÛÀÚ¸¦ ¾Ë°í ³ª´Ï Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⵵ ¸¸µé°í ½Í´Ù. ¹®ÇÐÀÌ 800´ë¿¡ ¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹º°¡¸¦ ÀÌ·ç¸é¼­ »ì¾ÒÀ¸´Ï ±× ÈçÀûµµ ³²°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ´ÙÀ½ ¼¼´ë°¡ ´õ ¹ßÀüÇÑ´Ù. '900 ¿ª»ç'´Ù. »çÀüÀ̳ª Á¤±â°£Ç๰ °°Àº º¹ÇÕÀûÀÎ °Ç 000 ¹øÀ¸·Î ºÐ·ùÇØ¼­ ¸Ã±âÀÚ. '000 ÃÑ·ù'´Ù.

Ã¥À̶ó´Â ¹æ´ëÇÑ Áö½Ä°ú Á¤º¸ÀÇ Ã¼°è°¡ ¾î¶»°Ô ¾ôÇô »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´ÂÁö ¾î·ÅDzÀ̳ª¸¶ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸½Å°¡. ±× ¸¹Àº Ã¥µéÀ» ¾î¶»°Ô ºÐ·ùÇÏ°í ¾îµð¿¡ ²ÈÀ» °ÍÀΰ¡ °í³úÇÏ°í ¿¬±¸ÇßÀ» µàÀÌÀÇ ¼º°ú¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ºÐ·ù¹ýÀº ½Ã´ë ¹ßÀü°ú Çй® º¯È­ Ãß¼¼¸¦ ¹Ý¿µÇϰíÀÚ Á¶±Ý¾¿ º¯ÇؿԴÙ. ¿À´Ã³¯ Çй®Àº ´õ ¼¼ºÐÈ­µÇ¸ç, »õ·Î¿î º¹ÇÕÁÖÁ¦ ºÐ¾ß°¡ µîÀåÇÑ´Ù. µµ¼­ºÐ·ù¹ýÀÇ ¾îµð¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÖÁ¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö±â´ÉÀÌ ¹ßÀüÇϸ鼭 ¿øÇϴ åÀ» ã¾Æ°¡´Â ·çÆ®´Â ´õ Æí¸®ÇØÁ®°¥ °ÍÀÌ´Ù.

±×·¡¼­ ÀüÅëÀû µµ¼­ºÐ·ù¹ýÀº ½Ã´ë¿¡ µÚ¶³¾îÁ® º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±»ÀÌ ¸ô¶óµµ º° ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ¼­°ü µî¿¡¼­ Ã¥ÀÌ ¾î¶² ü°è¸¦ ÅëÇØ Á¦ ÀÚ¸®¿¡ ²ÈÈ÷´ÂÁö¸¸ ¾Ë¾Æµµ ¾ò´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °Ë»ö±â´ÉÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù ÇØµµ Ã¥ÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ²ÈÇôÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ Àְڴ°¡. ºÐ·ù¹ýÀº Áö½ÄÀÇ ¹Ù´Ù¸¦ Ç×ÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â Áöµµ´Ù.

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 13°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  2. 2Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  3. 3¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  5. 5¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  6. 6È«Äá È­Àç ¡®´ë³ª¹« ºñ°è(°£ÀÌ ±¸Á¶¹°)¡¯ ºÒ½î½Ã°³¡¦»ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ 300¿© ¸í
  7. 7ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  8. 8[»ç¼³] ¡®°¡´öµµ½Å°øÇס¯ ½Å¼ÓÇÑ ÃßÁø¸¸ ³²¾Ò´Ù
  9. 9±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  10. 10Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  3. 3Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ±¹Èû À¯ÀÏ ¿ø¿Ü ºÏ°©¡¦¡®¼­º´¼ö üÁ¦¡¯ À¯Áö ¿©ºÎ¿¡ Ã˰¢
  5. 5³ªµ¿¿¬ ¾ç»ê½ÃÀå ¡®4¼±¡¯ äºñ¿¡ 樴 ¹°·Ð ±¹Èûµµ °¢ÃàÀü ¿¹°í
  6. 6[¼Óº¸] ±¹Èû, 'Àç°³¹ßÁÖÅà »çÀü¸ÅÀÔ ÀÇȤ' Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå Á¦¸í
  7. 7ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü 'ºÎ»ê ÇØ¾ç¼öµµ Ưº°¹ý' ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  8. 8Á¤±Ç µû¶ó È® ¹Ù²ï °¨»ç¿ø¡¦¡°±º»ç±â¹Ð ´©¼³¡± ÃÖÀçÇØ¡¤À¯º´È£ °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9255¸í Âù¼ºÇ¥ ½ñ¾ÆÁú ¶§¡¦ ºÎ»ê ÀÇ¿ø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ´ ¾îµð¿¡
  10. 10Áö¹æÀÇ¿ø Àӱ⠸» ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå Á¦ÇÑ
  1. 1ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  2. 2¡®¾÷ºñÆ®¡¯ ¿î¿µ µÎ³ª¹«, ³×À̹ö¿Í ÇÕº´ÇÑ ³¯ 445¾ï ¿ø ÇØÅ· ´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4´©¸®È£ 13±â À§¼º ºÐ¸® ¼º°ø¡¦¹Î°£ ÁÖµµ ¡®´º½ºÆäÀ̽º¡¯ °³¸·(Á¾ÇÕ)
  5. 5°ËÂû ¡°ÄÚ·»½º ±â¼úÀ¯Ãâ ±Ù°Å ¾ø´Ù¡±¡¦SNT¸ðƼºê Ç×°í ±â°¢
  6. 6¡°ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿øÀÌ Ç×¼Ò½É Àü´ãÇØ¾ß¡±
  7. 7¡°7¡¤8Â÷ ¹ß»çµµ ÃßÁø¡¦Â÷¼¼´ë ¹ß»çü °³¹ßÇÒ °Í¡±
  8. 8°íȯÀ²¿¡ ºÎ»êñéÐê °æ¿µ³­¡¦ã¼, Ưº°ÀÚ±Ý 1000¾ï Ǭ´Ù
  9. 9±âÁرݸ® ¿¬ 2.5%·Î 4¿¬¼Ó µ¿°á
  10. 10BPA ¡®ºÎ»êÇ× Çõ½Å¡¯ ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡ ¾Ë·È´Ù
  1. 13°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  2. 2Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  3. 3¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  4. 4±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 28ÀÏ
  6. 6¹ý¿ø ¡°ºÎ»ê À帲Ç× ·¹Àúº¸Æ® ö¼ö ¸í·É À§¹ý¡±
  7. 720³âµÈ ±èÇØÇÑ¿ÁüÇè°ü, ¼÷¹Úµ¿ µî Àü¸é¸®¸ðµ¨¸µ
  8. 8ÁöÀΠó¹ú ¸éÇÏ·Á¡¦¹ý¹«¹ýÀÎ »ç¹«ÀåÀÌ À§Áõ±³»ç
  9. 9È¥ÀÚ °È±âµµ Èûµç ¸ö¡¦µµ¼öÄ¡·á µî Àü¹®ÀûÀÎ ÀçȰ Àý½Ç
  10. 10±¹¸³´ë ±³¼ö 22%°¡ ¿©¼º¡¦¸ñǥġ Ãʰú
  1. 1ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  2. 2¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  3. 3¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»