2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½É¿ìÇöÀÇ ±Ô½´ ¹®È­¸®Æ÷Æ® <20> `Àαâ ÃÖ°í` À¯ÈÄÀÎÀÇ ºñ°á

»ó¾÷Àû °³¹ß¿¡ ¸Â¼± ìí ¿Âõ 1¹øÁö

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-12-07 20:38:28
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÁֹεéÀÇ ÈûÀ¸·Î °³¹ß ¼Õ±æÀ» À̰ܳ½ À¯ÈÄÀÎ ¿ÂõÁö´ëÀÇ ¸í¼Ò ±ä¸°ÄÚÈ£¼ö¸¦ °ü±¤°´µéÀÌ µÑ·¯º¸°í ÀÖ´Ù.
ÈÄÄí¿ÀÄ«½Ã¿¡¼­ µ¿³²ÂÊÀ¸·Î 120§° °Å¸®¿¡ ÀÛÀº ¿Âõ¸¶À»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏīŸ¿ª¿¡¼­ ¿­Â÷¸¦ Ÿ°í »ê¾î±Í¸¦ ´Þ¸®°í ´Þ·Á 2½Ã°£ ¸¸¿¡ µµÂøÇÑ °÷ÀÌ À¯ÈÄÀÎ(÷·øÖêÂ). ù´«¿£ Çѱ¹°ú º°¹Ý ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â ³óÃÌÀÌ´Ù. ºÐÁö¶ó ±×·±Áö ¸¶À» Àüü´Â ¾È°³·Î ÀÚ¿íÇÏ°Ô µ¤¿©ÀÖ°í ±× À§·Î ÆÄ¶õ Çϴÿ¡¼­ ¾ÆÄ§ÇÞ»ìÀÌ ³»¸®Âذí ÀÖ¾ú´Ù.

¿ªÀ» ³ª¼­¸é ¾à 3§° Àü¹æ¿¡ À¯ÈÄŸÄÉ(1584m)¶ó´Â È­»êÀÌ ³ô°Ô ¼Ú¾ÆÀÖ°í À¯ÈÄÀÎ »óÁ¡°Å¸®°¡ ¾à 2§° ¾çÂÊÀ¸·Î ´Ã¾î¼­ ÀÖ´Ù. ÀÌ °Å¸®¿¡´Â ¼¼·ÃµÈ ÀϺ»ÀüÅë ¹Î¿¹Ç°, ºÐÀ§±â ÀÖ´Â ÂþÁý°ú ·¹½ºÅä¶û, ÀÛÀº ¹Ì¼ú°üµéÀÌ ¸¹´Ù. ±× »óÁ¡°¡ ³¡¿¡´Â ÀϺ»ÀÇ Ç³°æÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±ä¸°ÄÚ È£¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ È£¼öÀÇ ÁöÇÏ¿¡¼­ »Õ¾îÁö´Â ¶ß°Å¿î ¿Âõ ´öºÐ¿¡ ¾ÆÄ§ÀÌ µÇ¸é ¼ö¸é À§·Î ¾È°³°¡ ÇǾî¿À¸£°í ¾ÆÁÖ ¸ùȯÀûÀΠdz°æÀÌ µÈ´Ù.

Çѱ¹¿¡ ºñÇØ À§µµ°¡ Á¶±Ý ³·Àº À̰÷Àº Áö±ÝÀÌ 12¿ùÀÓ¿¡µµ ³ì»öÀÇ ½£°ú ³«¿±ÀÌ °øÁ¸Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆÄ§Àε¥µµ ¹ßµðµô Æ´ ¾øÀÌ ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀÌ À¯ÈÄÀÎÀÇ ³«¿±±æÀ» Áñ±â°í ÀÖ¾ú´Ù. À̰÷ À¯ÈÄÀÎÀº À¯ÈÄŸÄÉÀÇ È­»êÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇØ »ê ÁÖº¯¿¡ 852°³ÀÇ ¿øÃµ(êªô»)ÀÌ ÀÖ°í ºÐ´ç ¿Âõ¼ö 3¸¸8000tÀÌ »Õ¾îÁ®³ª¿Í ÀϺ»ÀÇ ¿Âõ Áß 3¹øÂ°·Î ¸¹Àº ¿ëÃâ·®À» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.

¿©±â¼­ Àǹ®ÀÌ »ý°å´Ù. ±×·± ÀÚ¿¬ Á¶°ÇÀ» °®°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ±Ô½´ÀÇ ºªºÎ¿ÂõÀ̳ª ½ÃÁî¿ÀÄ«ÇöÀÇ ¾ÆÅ¸¹Ì¿Âõ°ú °°ÀÌ µµ½Ã Àüü°¡ ´ë´ÜÀ§ ½Ã¼³ÀÇ ¿Âõ °ü±¤Áö·Î ¹ßÀüÇÏÁö ¸øÇÑ ±î´ßÀº ¹«¾ùÀϱî? À¯ÈÄÀο¡´Â ÀϺ»ÀÇ °ü±¤Áö ¾îµð¼­³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Â Å« È£ÅÚ Çϳª ¾ø°í ¼úÁýµµ ¾ø´Ù. À½ÁÖ°¡¹«¸¦ À¯È¤ÇÏ´Â ³×¿Â»çÀÎÀº ´« ¾Ä°í ã¾Æµµ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ÃÖ±Ù ¸¹Àº ¾ð·Ð º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ÀϺ»ÀεéÀÌ ¿¬ÈÞ¿¡ °¡°í ½ÍÀº ¿ÂõÀÇ 1À§°¡ À¯ÈÄÀÎÀÌ´Ù.

ÀÌ·± ¸í¼º°ú ÀαⰡ ÀÖ±â±îÁö´Â °ú°ÅºÎÅÍ ÀϹæÀûÀÎ °³¹ß°ú »ó¾÷Àû ÅõÀÚ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ½Ã¹Î¿îµ¿ÀÌ Å« ÈûÀÌ µÆ´Ù. 1952³â ´ï °Ç¼³ ¹Ý´ë¿îµ¿, 1970³â °ñÇÁÀå°Ç¼³ ¹Ý´ë¿îµ¿ÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. 1950³â´ë À¯ÈÄÀο¡ °Å´ëÇÑ ´ïÀ» ¸¸µé¾î ±× Àΰø È£¹ÝÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °ü±¤½Ã¼³À» Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ ¼¹´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ÁöÀÚü¿Í ¾÷ÀÚ°¡ ÇÕ¼¼ÇÏ¿© ¾öû³­ ¾×¼öÀÇ ÅäÁöº¸»ó±ÝÀ» ÁöºÒÇϰڴٴ ¾à¼Ó±îÁö Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °ÆÁ¤ÇÑ Áøº¸ÀûÀΠû³â´ÜüÀÇ °­·ÂÇÑ ÀúÇ׿À¸·Î 1³â ¸¸¿¡ °èȹÀº ¹éÁöÈ­µÆ°í ÀÌÈĺÎÅÍ Áö¿ª ÁֹεéÀº ÀÚÁÖÀûÀ¸·Î Áö¿ªÀ» ÁöÄѳª°¡°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù.

1970³â´ë°¡ µÇÀÚ À¯ÈÄÀÎ ÁÖº¯ÀÇ »ê¿¡ °ñÇÁÀåÀ» Áþ°Ú´Ù¸ç ´ë±â¾÷ÀÌ °èȹÀ» µé°í ³ª¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ±× »êµéÀº ´Ù¾çÇÑ µ¿½Ä¹°ÀÇ º¸°í¶ó ÇÒ ¸¸Å­ ±ÍÁßÇÑ »ýÅÂÀÚ»êÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÚ¿¬°ú »ýÅ º¸Á¸ Â÷¿ø¿¡¼­ ¶Ç ÇÑ ¹ø °³¹ßÀúÁö ¿îµ¿ÀÌ ÀϾ´Ù. ±× ÀÌÈÄ ÀϺ»ÀÇ ¹öºí°æ±â ½Ã´ëÀÎ 1987³â ÀϺ» Àü±¹¿¡¼­ ¸®Á¶Æ®°³¹ß¹ýÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¸é¼­ Áö¹æ ¿©±âÀú±â¼­ ¸®Á¶Æ® °³¹ß ºÕÀÌ ÀϾ´Ù. À¯ÈÄÀÎÀº °³¹ß ¹Ý´ë¿Í 'ÀÚ¿¬À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸Á¸ÇÏÀÚ'´Â ½Ã¹Î¿îµ¿ÀÌ °­ÇØ ¸®Á¶Æ®°³¹ßÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇß´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¸®Á¶Æ®¹ý¿¡ ÀÇÇØ ±Ô½´ÀÇ ¹Ì¾ßÀÚŰ¿¡ ½Ã°¡ÀÌ¾Æ ¿À¼Çµ¼(Seagaia Ocean Dome)ÀÌ °Ç¸³µÆ´Ù. ±â³×½ººÏ¿¡ ¿À¸¦ ¸¸Å­ ¸ÚÁö°í Å« µ¼¼ö¿µÀåÀ» °®Ãá ÈÞ¾ç½Ã¼³À̾úÁö¸¸ ÀûÀÚ°¡ °è¼Ó À̾îÁ® °á±¹ 2007³â Æó°üÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.

¹Ý´ë·Î À¯ÈÄÀÎÀº ´ë´ë·Î °£Á÷ÇØ ¿Â ¿Âõ ºÐÀ§±â¸¦ ÁöÄ×´Ù. ¹«ºÐº°ÇÑ °³¹ßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¿¬°ú ¸¶À»À» º¸Á¸Çϰڴٴ ÀúÇ׿ÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ¿À´Ã¿¡ ¿Í¼± ÃÖ°í ÀαâÀÇ °ü±¤Áö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. À¯ÈÄÀÎ »ç¶÷µéÀº Áö±Ýµµ ´ë´ÜÀ§ °ü±¤ÁöÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¶¿ëÈ÷ °¨¼ºÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ¸¶À»À» ¸¸µé±â À§ÇØ ÀÚÁÖÀûÀ¸·Î ±ÔÀ²À» Á¤ÇØ ¸¶À»À» Áö۰í ÀÖ´Ù. ¿¾°ÍÀ» ¼ÒÁßÈ÷ °£Á÷ÇÏ·Á´Â ¸¶À½°ú ½ÇõÀÌ Áö±ÝÀÇ À¯ÈÞÀÎÀ» ÀÖ°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

4´ë°­ ¹®Á¦ µî °³¹ßÀ» µÑ·¯½Ñ ´Ù¾çÇÑ °ßÇØ·Î ÈÄÀ¯ÁõÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¿ì¸®³ª¶ó°¡ À¯ÈÄÀÎ ¸ð½À¿¡¼­ Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. À¯ÈÄÀΰü±¤Çùȸ www.yufuin.gr.jp

»çÁø°¡¡¤ÈÄÄí¿ÀÄ« ¾Æ½Ã¾ÆÆ÷Åä±×·¡ÆÛ½º °¶·¯¸® ±âȹÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê, ¡®Çٽɺоߡ¯ AI»ç¾÷ ±¹ºñ ÁÙÅ»¶ô
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¹Ì·¡ºÎ½ÃÀå ºÒÃâ¼® Àǻ翡¡¦ºÎ»ê½Ã-½ÃÀÇȸ ¶Ç ½Å°æÀü
  3. 32Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 22ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°í¾× Àڻ갡 Á¦¿Ü
  4. 4Âü°¡ÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¿¡µµ¡¦ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± µÎ ¹øÂ° ¹«ÀÀÂû
  5. 5ºÎ»óÀ¸·Î ¹æÃâµÈ ±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¼­ ¸í¿¹È¸º¹ ³ë¸°´Ù
  6. 6HJÁß°ø¾÷ñ» ÇÑ ´Þ »õ 138% ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇǼ­ »ó½Â·ü 1À§
  7. 7¡°ºÎ»ê´ë ¾ÕÀ¸·Î ¸ðÀÌÀÚ¡± ħüµÈ »ó±Ç ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸·Î »ì¸°´Ù
  8. 8±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°ºÎ»ê ÆïÇÏ ±Û, SNS °øÀ¯ »ç°úµå¸°´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤°ü¼± µî ¿¹Å¸Åë°ú ±¹È¸ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  10. 10¾¾ ¸¶¸¥ Àǰú °øº¸ÀÇ¡¦ã¼ 3¸í ¿äû¿¡ º¹ÁöºÎ 1¸í¸¸ Ãæ¿ø
  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê, ¡®Çٽɺоߡ¯ AI»ç¾÷ ±¹ºñ ÁÙÅ»¶ô
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¹Ì·¡ºÎ½ÃÀå ºÒÃâ¼® Àǻ翡¡¦ºÎ»ê½Ã-½ÃÀÇȸ ¶Ç ½Å°æÀü
  3. 32Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 22ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°í¾× Àڻ갡 Á¦¿Ü
  4. 4±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°ºÎ»ê ÆïÇÏ ±Û, SNS °øÀ¯ »ç°úµå¸°´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤°ü¼± µî ¿¹Å¸Åë°ú ±¹È¸ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  6. 6±èµµÀ¾ ±¹Èû Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ù ¹Ì¼ÇÀº ³ëºÀ¹ý ¡°ºÒ¹ýºÀÅõ¹ý º¯Áú °æ°í ³ª¿Í¡¦²À º¸¿Ï ÀÔ¹ý¡±
  7. 7ºÒ ºÙÀº ¹ý»çÀ§ ¡®Ãß¡¤³ª ´ëÀü¡¯¡¦å¯°£»ç ¼±ÀÓ µÎ°í ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°º¸ÁÂÁøÀ» ÀÔ¹ýºÎ ÇÑ ÃàÀÌÀÚ µ¿Áö·Î ÀνÄÇØ¾ß¡±
  9. 9ì°, ±¹¹«È¸ÀǼ­ »ó¹ý¡¤³ë¶õºÀÅõ¹ý ÀÇ°á ¡°±â¾÷¡¤³ëµ¿ ´Ù Á߿䡱(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èÁ¤Àº, ½ÃÁøÇΡ¤ÇªÆ¾°ú »ï°¢¿¬´ë °ú½ÃÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1HJÁß°ø¾÷ñ» ÇÑ ´Þ »õ 138% ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇǼ­ »ó½Â·ü 1À§
  2. 2¡°ºÎ»ê´ë ¾ÕÀ¸·Î ¸ðÀÌÀÚ¡± ħüµÈ »ó±Ç ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸·Î »ì¸°´Ù
  3. 3ÝÖ Åø·çÁî ¸ðµ¨·Î¡¦ºÎ¿ï°æ Á¦Á¶¾÷, ùÛ ¿ìÁÖÇ×°ø À̲ö´Ù
  4. 4±ÝÀÇȯÇâ ¡®À¯ÇΡ¯, ·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡ ÆË¾÷
  5. 5Á¦Á¶¿ª·®¡¤Áö¸® ÀÌÁ¡ Ȱ¿ë ¡®»çõ~ºÎ»ê ¿ìÁÖÇ×°ø¹ë¸®¡¯ À°¼ºÀ»
  6. 6¿¡¾îºÎ»ê ¡®ÇÏ´Ã À§ Ä«Æä¡¯¡¦À̵ð¾ß Ä¿ÇÇ 3Á¾ ÆÇ¸Å
  7. 7·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ· 17ÀÏ µÚ ÆÄ¾Ç¡¦°í°´Á¤º¸ À¯Ã⠵鿩´Ù º»´Ù
  8. 8¿ìÁÖ°æÁ¦ ±Ô¸ð 2032³â 1144Á¶ Àü¸Á¡¦¡°ºÎ¿ï°æÀÌ ¡®¿ìÁÖ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯ ¼±Á¡Çؾߡ±
  9. 9ºÎ»êÇ× ¡®Æ÷Æ®¾ÆÀÌ¡¯ ¾ÈÂø¡¦Ç÷§Æû °íµµÈ­µµ ÂøÂø
  10. 10¼öÃâ±â¾÷ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ³»¼ö±â¾÷ÀÇ 5¹è
  1. 1Âü°¡ÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¿¡µµ¡¦ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± µÎ ¹øÂ° ¹«ÀÀÂû
  2. 2¾¾ ¸¶¸¥ Àǰú °øº¸ÀÇ¡¦ã¼ 3¸í ¿äû¿¡ º¹ÁöºÎ 1¸í¸¸ Ãæ¿ø
  3. 3¸¶¾à¼ººÐ °¨±â¾à ÇÑ ¹ø¿¡ 100¾Ë ¸Ô°í ȯ°¢ÆÄƼ
  4. 4´ó´óÀÌ¿Í ÇØ¿î´ë ³ª·ç°ø¿ø ÇÔ²² °É¾î¿ä
  5. 5[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ¡®Äɵ¥Çå ½Åµå·Ò¡¯ ùÛ¹®È­¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼¼°èÀÎ
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 3ÀÏ
  7. 7[´«³ôÀÌ »ç¼³] À¯Æ©ºê °¡Â¥´º½º, Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ½Ã±Þ
  8. 8±è°ÇÈñ 'Áý»ç°ÔÀÌÆ®' ÅõÀÚÀÇȤ IMS¡¤¿î¿ë»ç ´ëÇ¥ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  9. 9Àα¸ Åé2 ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø±¸, æÄ ¿¹»ê 1Á¶ µ¹ÆÄ
  10. 100.9¡ÉÀÇ °¡È¤ÇÑ ´ë°¡¡¦³«µ¿°­ »ýÅÂ°è ¹«³ÊÁø´Ù
  1. 1ºÎ»óÀ¸·Î ¹æÃâµÈ ±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¼­ ¸í¿¹È¸º¹ ³ë¸°´Ù
  2. 2¡®2³â ¿¬¼Ó 100ŸÁ¡ ¿¹¾à ¡¯ ·¹ÀÌ¿¹½º ¡°·Ôµ¥ °¡À» ¾ß±¸, ¿¹½º¡±
  3. 3¼¼°è 1À§ ½Å³×¸£ US¿ÀÇ ¼øÇס¦¿À»çÄ«´Â ¼¼°è 3À§ Á¦¾Ð
  4. 4űØÀü»ç À¯´ÏÆû ÀÔÀº Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ¡¦È«¸íº¸È£ Ú¸ ÇöÁö ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  5. 5¿ÀÇö±Ô, Ô¼ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ÀÌÀû ¹«»ê
  6. 617°æ±â ³²Àº ·Ôµ¥¡¦¡®ÃµÀû¡¯ Àâ¾Æ¾ß °¡À» ¾ß±¸ °£´Ù
  7. 7°ñ´ë ºÒ¿î ¼ÕÈï¹Î, ¾Æ½¬¿î Ȩ µ¥ºßÀü
  8. 8ÀüÅëÀÇ ¾ß±¸ ¸í¹® °æ³²°í 8¿ù 2°ü¿Õ ¡°´Ù °èȹ ÀÖ¾ú´Ù¡±
  9. 9¿ï»ê Ä«´©½½¶ó·³ °æ±âÀå °Ç¸³»ç¾÷ º»±Ëµµ ÁøÀÔ
  10. 10¾ËÄ«¶ó½º-Á¶ÄÚºñÄ¡ 4°­ °Ýµ¹ °¡´É¼º
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • 19ȸ ±¹Á¦¿¡³ÊÁöȯ°æ»ê¾÷Àü entech2025
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»