2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <27> È÷¸»¶ó¾ßºÎÅÍ È­¸íµ¿±îÁö, Ã¥³ª´®ÀÇ ÇöÀåµé

ÀáÀڴ åµé ´õ ÁÁÀº ÁÖÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇØ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-12-08 20:17:34
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¸Ç¹ßµ¿¹«µµ¼­°üÀÇ ÇÞ»ì µå´Â â°¡¿¡¼­ ÇлýµéÀÌ °øºÎ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. »çÁø=¸Ç¹ßµ¿¹«µµ¼­°ü ȨÆäÀÌÁö www.maenbal.org
¿ÊÀåÀ» Á¤¸®ÇÒ ¶§, ÀÏ ³â µ¿¾È ÇÑ ¹øµµ ÀÔÁö ¾ÊÀº ¿ÊÀ» °ú°¨È÷ ¹ö¸®¶ó´Â Á¶¾ðÀ» µé¾úÀ» ¶§ ¸Â´Â ¸»ÀÌ´Ù ½Í¾ú´Ù. ³»°¡ °¡Áø Ã¥µé Áß Áö³­ ÀÏ ³â µ¿¾È ÇÑ ¹øµµ µéÃ纸Áö ¾ÊÀº Ã¥µéÀº ¾ó¸¶³ª µÉ±î ½½½½ Á¡°ËÇØº¼ ¶§°¡ µÆ´Ù.

¸î ±Ç¾¿ Ã¥À» »ç¼­ ÁýÀ¸·Î ¿Ã ¶§´Â °¡½¿ÀÌ »ÑµíÇÏÁö¸¸ ¸·»ó Àб⠽ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê¾Æ ±×³É ²È¾ÆµÖ ÀÚ¸®¸¸ Â÷ÁöÇß´ø Ã¥µµ ÀÖ°í, ½Ê³âµµ Àü¿¡ »ò´Âµ¥ ¾ÆÁ÷ ÀÐ°í ¶Ç Àд åµµ ÀÖ´Ù. »çÀºÇ°¿¡ ´« ¸Ö¾î ±¸ÀÔÇß´ø ÀâÁöµµ ¿©·¯ ±ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Ã¥À» Á¤¸®ÇÏ´Ùº¸¸é ³ªº¸´Ù ´õ ÁÁÀº '±× Ã¥ÀÇ ÁÖÀÎ'ÀÌ »ý°¢³¯ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¸°Ô »õ ÁÖÀÎÀ» ã¾Æ°¥ Ã¥À» °ñ¶ó³»´Â ½Ã°£Àº ÁÖº¯ »ç¶÷µé »ý°¢µµ ÇÔ²² ÇÏ°Ô µÇ¾î ´õ ÇູÇÏ´Ù. ÀǿܷΠå²ÈÀÌ ¼Ó¿¡¼­ ÀáÀÚ°í Àִ åµéÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

µ¶¼­½À°üÀº ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ µéÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. Àڳడ ½º½º·Î ¼¼¼öÇÏ°í ¾çÄ¡ÁúÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô °¡¸£Ä¡Áö ¾Ê´Â ºÎ¸ð´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾ó±¼°ú ¸öÀ» °¡´Ùµë´Â ÀÌ ±âº»Àû ÇàÀ§°¡ Áß¿äÇÑ °Íó·³, ¸¶À½À» °¡´Ùµë´Â Ã¥À» °¡±îÀÌ Çϵµ·Ï À̲ø¾îÁÖ´Â °ÍÀº ¸ðµç ±³À°ÀÇ ±âº»ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ °æÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î Ã¥À» ¸¶À½²¯ Á¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ¾ÈŸ±î¿î°¡.

Àú°³¹ß±¹ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇØ µµ¼­°ü°ú Çб³¸¦ ¼¼¿ì°í Ã¥ ±âÁõ ¿îµ¿À» ¹úÀÌ´Â '·ëÅõ¸®µå'Àç´Ü ¼³¸³ÀÚ Á¸ ¿ìµå°¡ ¾´ 'È÷¸»¶ó¾ß µµ¼­°ü'(¼¼Á¾¼­Àû Æì³¿)Àº °¡³­ÇÑ ³ª¶ó ¾ÆÀ̵éÀÇ µ¶¼­ Çö½ÇÀ» Àß º¸¿©ÁØ´Ù. 10³â Àü ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Áß±¹Áö»ç ¼­¿­ 2À§ÀÇ Ã˸Á¹Þ´ø 30´ë ÀÌ»ç·Î ¾öû³­ ¿¬ºÀ¿¡ ¼º°øÀÇ ÅºÅº´ë·Î¸¦ °È´ø Á¸ ¿ìµå´Â È÷¸»¶ó¾ß Æ®·¡Å· Áß ÇÑ ½Ã°ñÇб³¸¦ º¸°í ¼ö¹é¸¸ ´Þ·¯ ÆÇ¸Å½ÇÀûº¸´Ù ¿ÀÁö ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ã¥À» ÁÖ´Â °ÍÀÌ ÈξÀ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÓÀ» ´À²¼´Ù.

3¸íÀÌ ±³°ú¼­ ÇÑ ±ÇÀ» º¸´Â Çö½Ç, Á¸ ¿ìµå°¡ °¡Áø ¿©Ç࿱¼­¸¦ ¾ò¾î ³°Àº ¼¼°èÁöµµ À§ ÇÑ Áö¿ª¿¡ ºÙÀ̸ç "ÀÌ ¿±¼­»çÁøÀÌ ÀÌ ³ª¶ó dz°æ"ÀÌ¶ó ¼³¸íÇÏ´Â ±³»ç¿Í ±× »çÁøÀ» º¸·Á°í ¸ô·Áµç ¾ÆÀ̵éÀÌ ½Å±âÇØÇϴ ǥÁ¤À» º¸¸é¼­, ±×´Â Ã¥ÀÌ Èê·¯³ÑÄ¡´Â ÀڽŰú ÁÖº¯ÀÇ È¯°æÀ» ¶°¿Ã·È´Ù. ȸ»ç¸¦ ±×¸¸µÐ ±×´Â Àθưú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Ȱ¿ëÇØ Ã¥À» ±âÁõ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß°í À̰ÍÀÌ ·ëÅõ¸®µå Àç´Ü ¼³¸³ÀÇ ±âÃʰ¡ µÅ È÷¸»¶ó¾ß ¿ÀÁö¿¡¼­ º£Æ®³² Àεµ ¾ÆÇÁ¸®Ä«±îÁö ¾à 200°³ Çб³¿Í µµ¼­°ü 3000°÷À» ¼¼¿ü°í Ã¥ 150¸¸ ±ÇÀ» ±âÁõÇß´Ù. ½ºÅ¸¹÷½º°¡ 6³â µ¿¾È Àü ¼¼°è¿¡ 500°³ ¸ÅÀåÀ» ¿­¾ú´Ù¸é Á¸ ¿ìµå´Â 3000°³ µµ¼­°üÀ» Áö¾ú´Ù.

³ª¶ó ÀÚü°¡ °¡³­ÇØ Ã¥ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鵵 ¾ÈŸ±õÁö¸¸, »çȸÀû ¿©°ÇÀÌ ÃæºÐÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵éÀÌ ¸¶À½²¯ Ã¥À» Á¢ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÎ²ô·¯¿î Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¾î¸°ÀÌÀç´Ü ºÎ»êº»ºÎ¿Í ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ Àú¼Òµæ °¡Á¤ ¾î¸°ÀÌ 500¸í¿¡°Ô Ã¥À» ¼±¹°Çϱâ À§ÇØ ÁøÇàÇÏ´Â 'Ã¥ ÀоîÁÖ´Â »êŸ' Çà»ç´Â ´õ ºûÀÌ ³­´Ù.

µµ¼­°üÀÌ Áö¿ª ¾î¸°À̸¦ À§ÇØ ÃæºÐÈ÷ ºÀ»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ±× ÇýÅÃÀÌ µ¹¾Æ°¡Áö´Â ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ÀÌ·¸°Ô »çȸ´Üü¿Í ÁÖ¹ÎÀÌ ³ª¼­ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

ºÎ»ê ºÏ±¸ È­¸í2µ¿ ÁֹεéÀº ½Ê½ÃÀÏ¹Ý ÈûÀ» ¸ð¾Æ 2005³â ¾î¸°À̵µ¼­°üÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. Ã¥ 1000±ÇÀ¸·Î ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ¼ÒÀåÀÚ·á¿Í ȸ¿øµéÀÌ ´Ã¾î³ª¸ç Ȱ¼ºÈ­µÆ°í, Áö³­ 10¿ù 30ÀÏ »õ º¸±ÝÀÚ¸®·Î ÀÌ»çÇß´Ù. ÀÌ»çÇÏ´Â Àå¸éÀ» ±¹Á¦½Å¹®(11¿ù 1ÀÏ ÀÚ)¿¡¼­ º¸¾ÒÀ» ¶§ °¡½¿ÀÌ ¹¶Å¬Çß´Ù.

û¼Ò³â 126¸íÀÌ Àú¸¶´Ù º¸Àڱ⿡ Ã¥À» ÇѾƸ§ ¾È°í 30ºÐÀ» °É¾î »õ µµ¼­°üÀ¸·Î Ã¥À» ¿Å±â´Â ±æÀº, Àú¸¶´Ù ²ÞÀ» ¾È°í °É¾î°¡´Â ±æÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î. ±× ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î¸¥ÀÌ µÆÀ» ¶§ ±×µéÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µç '¸Ç¹ßµ¿¹« µµ¼­°ü'À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϰí ÈÄ¿øÇÒÁö, ±×·¡¼­ ±× µµ¼­°üÀÌ ¾ó¸¶³ª ´õ ¾Æ¸§´ä°í ư½ÇÇÏ°Ô ÀÚ¶óÀÖÀ»Áö ¹ú½á ±â´ë°¡ µÈ´Ù. ÀÌ·± Ȱµ¿ÀÌ ¸¹¾ÆÁú ¶§ ¿ì¸® »çȸ°¡ ´õ °Ç°­ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. Áý¿¡¼­ ÀáÀÚ°í Àִ åµéÀ» »ìÆì ±× Ã¥ÀÌ °¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÃÖÀûÀÇ Àå¼Ò¸¦ »ý°¢Çغ¸ÀÚ. ´Ù¸¸ Ã¥À» ±âÁõÇÒ ¶§´Â ±×³É Ã¥À» Ä¡¿ì´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í, ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ±ú²ýÇϰí ÁÁÀº Ã¥À̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÏÀÚ.

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿ºÎ»ê±Ç KTX Á¤Â÷¿ª ÀïÅ»Àü 2¸·¡¦¿¬¸» ½Å±Ô ¿ª ¹ßÇ¥
  2. 2ºÎ»ê½Ã, 35~54¼¼ ¡®³¢ÀÎ ¼¼´ë¡¯ Áö¿ø ³ª¼±´Ù
  3. 3¡®±æº¹¼ø¡¯ ¶§ ÀÌ¹Ì »ç¸¶±Í¿´´ø ¹è¿ì¡¦¿¬±â õÀç°¡ ±¸ÇöÇÑ ÃµÀç ų·¯
  4. 4ºÎ»ê Àü¿ªÀÌ ÃàÁ¦ÀÇ À塦°¨µ¿ÀÇ ¼ø°£ ¡®¶óÀ̺ꡯ
  5. 5¡®Ä¯º¸µð¾Æ »çÅ¡¯ ¿©ÆÄ µ¿³²¾Æ ¿©Çà ±âÇÇ È®»ê
  6. 6ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀ̱æ Á¤¿øÅ׸¶ °ø¿ø µé¾î¼±´Ù
  7. 7À̼º±Ç ¡°ºÎ»ê½Ã°¡ °è¾öµ¿Á¶? Çà¾ÈºÎ Ç¥Àû °¨»ç¡±
  8. 8±èÇØ°øÇ× ±ä±Þ¿©±Ç ¹ß±Þⱸ »ý±â³ª¡¦Á¤ºÎ ¡°Á¶¼ÓÈ÷ ¼³Ä¡¡±
  9. 9[»ç¼³] 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÄÚ¾Õ ¡®¹Ì½ÂÀÎ ¼­¿ï ÀÜ·ù¡¯ À¢ ¸»
  10. 10Ä£¸í¡¤Ä£³ë¡¤¿©¼º¿îµ¿¡¤¼±ÃâÁ÷ Ãâ½Å¡¦æ¨½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å ¿­Àü
  1. 1À̼º±Ç ¡°ºÎ»ê½Ã°¡ °è¾öµ¿Á¶? Çà¾ÈºÎ Ç¥Àû °¨»ç¡±
  2. 2Ä£¸í¡¤Ä£³ë¡¤¿©¼º¿îµ¿¡¤¼±ÃâÁ÷ Ãâ½Å¡¦æ¨½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å ¿­Àü
  3. 3Á¤ºÎ´ëÀÀÆÀ įº¸µð¾Æ ±ÞÆÄ¡¦¿©Çà°æº¸ °Ý»ó °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ÀüÀÓ Á¤ºÎ Ã¥ÀÓ¡± vs ¡°Çö Á¤ºÎ ´ëÀÀ ¾ÈÀÌ¡±¡¦¿©¾ß ¡®ÇØ¿ÜÃë¾÷»ç±â ±ÞÁõ¡¯ Ã¥ÀÓ·Ð °ø¹æ
  5. 5³²ºÏȸ´ãº»ºÎ º¹¿ø¡¦ÝÁÀαǺμ­´Â ÆóÁö
  6. 6°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  7. 7¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  8. 8Æ®·³ÇÁ ¹æÇÑ ÀÏÁ¤µµ ¹ÌÁö¼ö¡¦º¸¸§ ¾Õ °æÁÖAPEC ÈïÇà ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9įº¸µð¾Æ ³³Ä¡ ½Å°í 4³âÀü 4°Ç, ¿ÃÇØ 330°Ç ¡°Á¤ºÎ ¹¹Çϳª¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨, Á¶Èñ´ë¿¡ ¡°´ë¼±°³ÀÔ¡± Ã߱á¦å¯ ¡°À̼®Çؾߡ± ³­ÀåÆÇ ¹ý»çÀ§(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®Ä¯º¸µð¾Æ »çÅ¡¯ ¿©ÆÄ µ¿³²¾Æ ¿©Çà ±âÇÇ È®»ê
  2. 2±èÇØ°øÇ× ±ä±Þ¿©±Ç ¹ß±Þⱸ »ý±â³ª¡¦Á¤ºÎ ¡°Á¶¼ÓÈ÷ ¼³Ä¡¡±
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ±ÝÀ¶ÁöÁÖ Â÷±â ȸÀå Àμ± ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼Õ¡¯ ¿òÁ÷Àϱ±Ý°¨¿øÀå Çຸ¿¡ ½ò¸° ´«
  4. 4»ç°í ÁÙ¿©¶ó¡¦°Ç¼³ÇöÀå ÷´ÜÈ­ ¼Óµµ
  5. 5K-ºäƼ ÈÎÈÎ ³ª´Âµ¥ B-ºäƼ(ºÎ»ê±â¾÷ È­Àåǰ) ³»¸®¸·¡¦ÆÇ·Îµµ ¸¶ÄÉÆÃµµ ºÎÀç
  6. 6BNK, Áö¿ª±ÕÇü¼ºÀå¿¡ 21Á¶ Ǭ´Ù
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ 3ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 12Á¶ ±ô¦ ½ÇÀû¡¦¸Þ¸ð¸® 1À§ Żȯ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 10¿ù 14ÀÏ
  9. 9Çö´ë¡¤KG¸ðºô¸®Æ¼ µî Á¦ÀÛ °áÇÔÀ¸·Î ÀÚ¹ßÀû ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  10. 101¾ï¿ø ÀÌ»ó ¼öÀÔ ¿Ã¸° À¯Æ©¹ö 4000¸í µ¹ÆÄ¡¦2³â»õ 64% ±ÞÁõ
  1. 1µ¿ºÎ»ê±Ç KTX Á¤Â÷¿ª ÀïÅ»Àü 2¸·¡¦¿¬¸» ½Å±Ô ¿ª ¹ßÇ¥
  2. 2ºÎ»ê½Ã, 35~54¼¼ ¡®³¢ÀÎ ¼¼´ë¡¯ Áö¿ø ³ª¼±´Ù
  3. 3ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀ̱æ Á¤¿øÅ׸¶ °ø¿ø µé¾î¼±´Ù
  4. 4¡°ÀÏÇÑ´Ù¸ç ¶°³ª ¿¬¶ôµÎÀý¡± ºÎ»ê¡¤°æ³²¼­µµ ÀÕ´Ü ½Å°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÆ÷»çÀÕ±æ û³â ÆË¾÷½ºÅä¾î Àα⡦â¾÷ ½ÇÇè½Ç·Î ¶á´Ù
  6. 6¿Ã ºÎ¸¶Ç×Àï ±â³ä½ÄÀº 16ÀÏ Ã¢¿ø¼­¡¦ÃѸ® 4³â ¸¸¿¡ Âü¼®
  7. 7Äڷγª ¹é½ÅÇÇÇØ ±¸Á¦¡¦»ç¸Á ¿¬°ü¼º ÀÎÁ¤¶© 20³â Ä¡ ÃÖÀúÀÓ±Ý
  8. 8¼­¿ï ÁöÇÏö ¹æÈ­¹ü 1½É ¡¿ª 12³â ¼±°í
  9. 9¡°18³â°£ º¹Áö°ü µî¼­ ºÀ»ç¡¦±âºÎ±Ý¾×Àº 2¾ï ³Ñ¾î¡±
  10. 10»óÀ§±Ç ¼öÇè»ý ¡®³¸¼± À¯Çü¡¯ ´ëºñ¡¦Áß¡¤ÇÏÀ§±Ç ±âÃâ¹®Á¦·Î ¾àÁ¡ º¸¿Ï
  1. 1ºÎ»ê Àü¿ªÀÌ ÃàÁ¦ÀÇ À塦°¨µ¿ÀÇ ¼ø°£ ¡®¶óÀ̺ꡯ
  2. 2Àα¸ 52¸¸ Ä«º¸º£¸£µ¥, ¿ùµåÄŠù º»¼±Çà
  3. 3±è¿¬°æ µî¹øÈ£ 10¹ø ¿µ±¸ °á¹ø¡¦V¸®±× ¿©ÀںΠ18ÀÏ °³¸·
  4. 4¡°Àü±¹Ã¼Àü °æ±âÀå ¿ÍÁֱ桦»ýȰüÀ° ±â¹Ý È®Ãæ ³ë·ÂÇÒ °Í¡±
  5. 5¡®µðÆæµù èÇÁ¡¯ ´ÙÀú½º, NLCS ¸ÕÀú 1½Â
  6. 6¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  7. 7¡®È¨·±¿Õ¡¯ ·Ñ¸® µ¿Á¡Æ÷¡¦½Ã¾ÖƲ ALCS 1Â÷Àü ±â¼± Á¦¾Ð
  8. 8¼¼ÆÅŸũ·Î¡¤¿äÆ® ¡®½Ö²øÀÌ¡¯¡¦ºÎ»ê 25³â ¸¸ÀÇ 3À§ ³ë¸°´Ù
  9. 9»ï¼º µð¾ÆÁî, KBO 9¡¤10¿ù MVP ¼ö»ó
  10. 10¼îƮƮ·¢ ÀÓÁ¾¾ð, ¿ùµåÅõ¾î 1Â÷ ´ëȸ 2°ü¿Õ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»