2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½É¿ìÇöÀÇ ±Ô½´ ¹®È­¸®Æ÷Æ® <21> ÈÄÄí¿ÀÄ«ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º

³×¿Â ½ÊÀÚ°¡ ã±â ÈûµéÁö¸¸ °Å¸®ÀÇ `Æ®¸®` È­·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-12-14 21:06:33
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«½ÃÀÇ µµ½É°ø¿øÀÎ ÄÉ°í°ø¿øÀÌ Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¾ÕµÎ°í È­·ÁÇÑ Á¶¸íÀ¸·Î Àå½ÄµÅ ÀÖ´Ù.
À̰÷ ÈÄÄí¿ÀÄ«µµ Çѱ¹°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿¬ÀÏ À̾îÁö´Â ¼Û³âȸ µîÀÇ ¸ðÀÓÀ¸·Î ½Ã³» ¹øÈ­°¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿¬¸» ºÐÀ§±â°¡ ÇÑâÀÌ´Ù. ¼ºÅºÀýµµ ´ÙÀ½ÁÖ·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. »ó°¡¿Í ±æ¸ñ À̰÷ Àú°÷¿¡¼­ Å©¸®½º¸¶½º ij·Ñ°ú ÇÔ²² ´ëÇü Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸®°¡ ÇàÀεéÀÇ ½Ã¼±À» ¸ðÀ¸°í ÀÖÀ¸¸ç ¿¬ÀÎ, Ä£±¸, Á÷À嵿·áµéÀÌ Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸®³ª ÀÏ·ç¹Ì³×À̼Ç(Àü±¸³ª ³×¿Â°üÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Á¶¸íÀå½Ä)À» ¹è°æÀ¸·Î ±â³ä»çÁøÀ» Âï±â À§ÇÑ Ç³°æµµ Çѱ¹ÀÇ ¿¬¸» dz°æ°ú ´à¾ÆÀÖ´Ù.

Çѱ¹ Á¾±³½ÅÀÚÀÇ Àý¹Ý °¡±îÀ̰¡ °³½Å±³¿Í õÁÖ±³ ½ÅÀÚÀÎ ¹Ý¸é ÀϺ»Àº 1~2%Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀϺ»ÀÇ Á¾±³½ÅÀÚ´Â ¾à 50% °¡ ½Åµµ(ãêÔ³¡¤½Å»ç¿¡¼­ ¿©·¯ ½ÅÀ» ¸ð½É)¸¦ ¹Ï°í ´ÙÀ½À¸·Î ºÒ±³°¡ ¾à 40%, ±× ¿Ü ³ª¸ÓÁö 10%³»¿¡¼­ ±âµ¶±³(õÁÖ±³ ¹× °³½Å±³) ¹× ±âŸ Á¾±³·Î ³ª´²Áø´Ù.

Çѱ¹¿¡¼­´Â µµ½ÉÀÇ Á¶±Ý ³ôÀº ºôµù¿¡ ¿Ã¶ó ¹øÈ­°¡¸¦ ³»·Á´Ù º¸¸é ±³È¸¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ½ÊÀÚ°¡ ¸î ½Ê °³ Á¤µµ´Â ½±°Ô Çì¾Æ¸± ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀϺ»¿¡¼­ ½ÊÀÚ°¡ ã±â¶õ ¿©°£ ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±³È¸³ª ¼º´çÀÌ Çѱ¹¿¡ ºñÇØ »ó´çÈ÷ µå¹°°í ½ÅÀÚ°¡ ±×¸¸Å­ Àû´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ ÀϺ»ÀÇ °áÈ¥½Ä ´ë´Ù¼ö°¡ ¿Ü±¹ÀÎ ¸ñ»ç¿¡ ÀÇÇØ ±³È¸¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø´Ù. º¸ÅëÀº ±³È¸¿¹½Ä°ú ÀüÅë ½Å»ç¿¹½Ä ¸ðµÎ¸¦ ÇÏ·ç¿¡ Ä¡¸¥´Ù. "±³È¸¸¦ ´Ù´ÏÁöµµ ¾Ê´Â ÀϺ»ÀÎÀÌ ¿Ø ±³È¸¿¹½Ä?"À̶ó°í ÀǾÆÇØ ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» ÅÙµ¥ »ç½Ç ±× ±³È¸´Â ½ÅÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±³È¸°¡ ¾Æ´Ñ ´Ü¼øÈ÷ °áÈ¥½Ä Çà»ç¸¦ Çϱâ À§ÇÑ ±³È¸ÀÌ´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÀϺ»¿¡¼­´Â 11¿ùÃʺÎÅÍ »ó¾÷½Ã¼³À» Áß½ÉÀ¸·Î Å©¸®½º¸¶½º ºÐÀ§±â°¡ °íÁ¶µÈ´Ù. Å©¸®½º¸¶½º Àå½Ä°ú ij·ÑÀÌ °Å¸®¸¦ ä¿ì°í Á¦°úÁ¡À̳ª ¹éÈ­Á¡¿¡¼­´Â ÀÏÂïºÎÅÍ Å©¸®½º¸¶½º ÄÉÀÌÅ© ¿¹¾àÁÖ¹®¿¡ µé¾î°£´Ù. ±×¸®°í ¾î¸°À̰¡ ¸ð¿©µå´Â °÷¿¡´Â »êŸ Â÷¸²ÀÇ ¹éÈ­Á¡ Á¡¿øµéÀÇ ÀÛÀº ¼±¹°À» ³ª´©¾îÁÖ´Â Çà»çµµ À̾îÁø´Ù.

¾î´À Åë°èÀÚ·á¿¡ º¸¸é ÀϺ»ÀÎ ¼ºÀγ²³à¿¡°Ô Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ´©±¸¿Í ÇÔ²² º¸³»°Ú³Ä´Â Áú¹®¿¡ 70%¿¡ °¡±î¿î »ç¶÷ÀÌ °¡Á·°ú ÇÔ²² º¸³»°Ú´Ù°í ´äÇß´Ù. Å©¸®½º¸¶½º ÄÉÀÌÅ©¸¦ °¡Á·°ú ÇÔ²² ³ª´©¾î ¸ÔÀ¸¸ç ¾î¸° Àڳ࿡°Ô Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â ÀüÇüÀûÀÎ Å©¸®½º¸¶½º ºÐÀ§±â°¡ ÀϺ»¿¡¼­ ¿¬ÃâµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ´ëÇÐÀÌ ¹æÇп¡ µé¾î°¡¸é¼­ ÈÄÄí¿ÀÄ«ÀÇ ¹øÈ­°¡ÀÎ ÅÙÁø½Ã³»¿¡ ³ª¼­¸é ½±°Ô Çѱ¹ °ü±¤°´µéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü¿¬ ÀÏ·ç¹Ì³×À̼ÇÀ̳ª Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸® ÁÖº¯¿¡ °ü±¤°´µéÀÌ »ï»ï¿À¿À ¸ð¿©µç´Ù. ÅÙÁøÀÇ ´ÙÀ̸¶·ç¹éÈ­Á¡ µÚ, À̿͟¾ß ¹éÈ­Á¡ ÁÖº¯, ÄÉ°í°ø¿ø µîÁö¿¡¼­ ÀÏ·ç¹Ì³×À̼ǰú Æ®¸®°¡ È­·ÁÇÏ°Ô Àå½ÄµÅ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÅÙÁø¿¡¼­ ¹ö½º·Î 20ºÐ Á¤µµ °¡¸é ÀÖ´Â ¸ð¸ðÄ¡ÇØº¯ÀÇ ÈÄÄí¿ÀīŸ¿öÀÇ ÁÖº¯¿¡µµ ²Ù¸çÁ® ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àå½ÄµéÀ» Å©¸®½º¸¶½º°¡ Áö³ª°í ½Å³âÀÌ µÅµµ ±×´ë·Î µÎ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇÏÁö¸¸, ÀϺ»Àº Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø Àå½ÄÀ̱⠶§¹®¿¡ 26ÀÏÀÌ µÇ¸é ±ú²ýÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹ßºü¸£°Ô 1¿ù 1ÀÏ ½Å³âÇà»ç¿¡ µé¾î°£´Ù. ÀϺ» »ó¾÷½Ã¼³ÀÇ ½Å³âÇà»ç´Â °¨»ç¼¼ÀÏÀ» °âÇÏ¿© Àü³âµµ Àç°íǰµéÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Æ »óÀÚ¿¡ ´ã¾Æ¼­ ¹Ý°ª ȤÀº ±× ÀÌÇÏ °¡°ÝÀ¸·Î ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù.

±×°ÍÀ» ÈÄÄíºÎÄí·Î(ÜØÓ硤º¹ÁÖ¸Ó´Ï)¶ó Çϴµ¥ ¼Õ´ÔÀº ±× »óÀÚ ¾È¿¡ ¹«¾ùÀÌ µé¾î°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£¸ç Á¡¿ø¿¡°Ô ¹°¾î º¸¾Æµµ Àý´ë ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ü¿¬ ÀαâÀÖ´Â »óǰÀº ÀüÀÚÁ¦Ç°À» Ãë±ÞÇÏ´Â ÀüÀÚ»ó°¡µéÀÌ´Ù. À߸¸ °í¸£¸é ±×¾ß¸»·Î Å« ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀ» ³ë¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏīŸ¿ª ÁÖº¯ÀÇ ÀüÀÚ»ó°¡´Â ¿¬¸»ÀÇ ³¡ÀÚ¶ô 12¿ù 31ÀÏ Àú³áºÎÅÍ ÁÙÀ» ¼­±â ½ÃÀÛÇØ 1¿ù 1ÀÏ ¾ÆÄ§ °³Àå½Ã°£±îÁö ÃßÀ§¿¡ ¹«ÀåÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ´Ü ÇÏ·çÀÇ º¹ÁָӴϸ¦ À§ÇØ »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÈÄÄí¿ÀÄ«¸¦ °ü±¤ÇÏ´Â Çѱ¹Àεµ Å« ±Û¾¾·Î 'ÜØ(º¹)'ÀÌ ÀûÈù ÈÄÄíºÎÄí·Î¸¦ »çº¸´Â °Íµµ ³ª¸§ ¿Ü±¹¿©ÇàÀÇ Àç¹Ì°¡ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ ÇÑ´Ù. Àý´ë ¼ÕÇØ º¼ÀÏÀº ¾øÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.

»çÁø°¡¡¤ÈÄÄí¿ÀÄ« ¾Æ½Ã¾ÆÆ÷Åä±×·¡ÆÛ½º°¶·¯¸® ±âȹÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  5. 5HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  6. 6½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  7. 7ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  8. 8°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  9. 9¹ÝµµÃ¼ ¼ÒºÎÀå ¸®³ë°ø¾÷ñ» 12% ±Þµî¡¦±¸±Û Ãâ½Ã ¡®Â÷¼¼´ë AI¡¯ È£Æò¿¡ »ó½Â¼¼
  10. 10ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  1. 1°ø¹«¿ø ¡®º¹Á¾Àǹ«¡¯ 76³â ¸¸¿¡ ÆóÁöµÈ´Ù
  2. 2±¹Èû °æ¼±·ê ¡®´ç½É 70%¡¯·Î »óÇâ ÃßÁø¡¦Áßµµ ´õ ¸Ö¾îÁú¶ó
  3. 3ì° ¡°Æ¢¸£Å°¿¹´Â ÇüÁ¦¡¤Ç÷¸Í±¹¡¦¹æ»ê ¿øÀü ¹ÙÀÌ¿À Çù·Â °­È­¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4°è¾ö »ç°ú ¿ä±¸ÇÏ´Â ±¹Èû Ãʼ±µé¡¦ÁöµµºÎ´Â æ¨ °ø°Ý ºô¹ÌµÉ¶ó ¿Ü¸é
  5. 5Á¤ºÎ, 'À庸°íÇÔ' Æú¶õµå¿¡ ¹«»ó¾çµµ¡¦8Á¶¿ø Àá¼öÇÔ ¼öÁÖÀü Áö¿ø Â÷¿ø
  6. 6¼Û¾ð¼® ¡°³ë¶õºÀÅõ¹ý, ³ë»ç ¸ðµÎ ¹Ý¹ß¡¦Ã¶È¸Çؾߡ±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É, ¼ø¹æ ¸¶Ä¡°í ±Í±¹¡¦±¹³» ¹°°¡¾ÈÁ¤¡¤°³Çõ µî ÁýÁßÇÒ µí
  8. 8[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] 1ÀÎ 1Ç¥Á¦
  9. 9¹ÎÁÖ´ç, Àç³­ÀçÇØ´ëÃ¥ ƯÀ§ ¹ß´ë½Ä¡¦´ëÀÀ ¸Å´º¾ó ¹ßÇ¥
  10. 10Á¤Ã»·¡ Á¶±¹ ½Å°æÀü¡¦Á¶ ´ëÇ¥ ÃëÀÓ ÀλçÂ÷ ¸¸³ª
  1. 1HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  2. 2½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  3. 3ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  5. 5¹ÝµµÃ¼ ¼ÒºÎÀå ¸®³ë°ø¾÷ñ» 12% ±Þµî¡¦±¸±Û Ãâ½Ã ¡®Â÷¼¼´ë AI¡¯ È£Æò¿¡ »ó½Â¼¼
  6. 6ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  7. 7ºÎ»ê»ê¾÷´ë»ó¿¡ Ãֱݽġ¤±è¿î¼®¡¤¼ÛÇØÈ­
  8. 8SB¼±º¸, ±Û·Î¹ú±â¾÷°ú ¸Â¼Õ¡¦ÇؾçÇ÷£Æ® ¿Ü¿¬ ³ÐÈù´Ù
  9. 9·Ôµ¥ÄɹÌÄ®¡¤HDÇö´ëÄɹÌÄ®, ´ë»êNCC ÅëÇÕ¡¦¼®È­ÀçÆí¾È '1È£'
  10. 10ùÛ¼­ 2027³âºÎÅÍ '¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà' »ó¿ëÈ­¡¦³»³â ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà
  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  5. 5¾ÇÃë ¸ø ÀâÀº ½½·¯Áöó¸® ¾÷ü, ¼Õ¹è ¸ø ¹Þ´Â ºÎ»ê½Ã
  6. 6°æÂû, ±¹Á¤ÀÚ¿ø ¿øÀå ½ÇÈ­ ÇøÀÇ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ö´É 51°³ ¹®Ç× ÀÌÀǽÅû¡¦Æò°¡¿ø ¡°¸ðµç ¹®Á¦¡¤Á¤´ä ÀÌ»ó ¾ø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 26ÀÏ
  9. 97³âÀü '´ºÁú·£µå ¾î¸°³²¸Å »ìÇØ µÚ ¿©Çà°¡¹æ¿¡ ¹ö¸° ¾ö¸¶' ÇöÁö¼­ Á¾½ÅÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  10. 10[´«³ôÀÌ »ç¼³] °í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
  1. 1°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  2. 2½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  3. 3ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  4. 4¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
  5. 5±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  6. 6¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  7. 7¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  8. 8±èȣö Àü °¨µ¶ Àü°Ý »çÅð, ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ IBK ¿©¿ÀÇö ´ëÇà üÁ¦ ¼±¾ð
  9. 9¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  10. 102°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»