2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è³²¼®ÀÇ ¿¬±ØÀ̾߱â <40> ÈïºÐ°ú ºÒ¾ÈÀÌ °øÁ¸Çß´ø ±¹¹Î¿¬±Ø°æ¿¬´ëȸ ¨ê

¸¸ÁÖ ÀÌÁÖÁ¤Ã¥ µ¿Á¶ÇÏ´Â À¯Ä¡Áø Ä£ÀÏÀÛǰ '´ëÃß³ª¹«'¡¦ÇÑÆíÀ¸·Ð ±ØÀÛ¼ú¿¡ ³î¶ó¿ö

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-12-23 20:30:24
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1944³â ¿¬±Ø '³«È­¾Ï'°ø¿¬ ¹«´ë¿¡¼­ Ã⿬ÁøµéÀÇ ±â³äÃÔ¿µ ¸ð½À.
1941³â 3¿ù 16ÀÏ Ã¢´ÜµÈ Çö´ë±ØÀåÀº ⸳ÀÛÀ¸·Î 'Èæ·æ°­'À» ¹«´ë¿¡ ¿Ã·È´Ù. µÎ ¹øÂ° ÀÛǰÀÌ ±ØÀÛ°¡ ¸¶¸£¼¿ ÆÄ´¥ÀÇ ¿øÀÛ 'È­´Ï'¸¦ ÇÔ¼¼´öÀÌ °³¸í¡¤¹ø¾È¡¤°¢»ö ÇÑ 'Èæ°æÁ¤'À̾ú°í, ¼¼ ¹øÂ° ÀÛǰÀÌ À¯Ä¡ÁøÀÇ 'ºÏÁø´ë'¿´´Ù. ÀÌ·¸°Ô °ø¿¬ ¿¬º¸¸¦ ä¿ö°¡´ø Çö´ë±ØÀåÀº 1942³â 9¿ù Á¦ 1ȸ ±¹¹Î¿¬±Ø°æ¿¬´ëȸ¿¡ Âü°¡Çß´Ù. Âü°¡ÀÛÀº À¯Ä¡Áø ÀÛ '´ëÃß³ª¹«'·Î, Èñ°î»ó¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÛǰ»ó(Ãѵ¶ºÎ Á¤º¸°úÀå»ó)À» ¹Þ¾Ò´Ù.

¹«´ë´Â ÇÑ ±×·çÀÇ ¿ì¶÷ÇÑ ´ëÃß³ª¹«¸¦ »çÀÌ¿¡ µÐ µÎ ³ó°¡ÀÌ´Ù. ÇÑ ÁýÀº °æÁÖ ÃÖ¾¾ ¼¼¿µÀÇ ÁýÀÌ´Ù('°æÁÖ¼¼¿µ'À¸·Î â¾¾°³¸í). ´Ù¸¥ ÇÑ ÁýÀº Á¤Å±ÙÀÇ ÁýÀÌ´Ù('Á¤ÃÌűÙ'À¸·Î â¾¾°³¸í). µÎ »ç¶÷Àº ¾î·Á¼­ Ä£±¸¿´À¸³ª, ´ëÃß³ª¹«ÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» µÎ°í ´ÙÅõ´Ù°¡, ±ØÁß ÇöÀç¿¡¼­´Â ¼­·Î¸¦ ¿ø¼ö·Î ¿©±â´Â »çÀ̰¡ µÇ¾ú´Ù.

µÎ ÁýÀº ¿ïŸ¸®¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ù²Ù¾î°¡¸é¼­, ´ëÃß³ª¹«¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡ ±Í¼Ó½ÃŰ·Á Çϰí ÀÖ°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ºÐ¶õÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÎ Áý¾ÈÀÇ ¾Æµé°ú µþÀº ¼­·Î »ç¶ûÇÏ´Â »çÀÌÀÌ´Ù. ¼¼¿µÀÇ ¾Æµé µ¿¿íÀº Âø½ÇÇÏ°í ±Ù¸éÇÏ¸ç ¸®´õ½ÊÀÌ °­ÇÑ Ã»³âÀ¸·Î, ÀÌ¿ôÁý űÙÀÇ µþÀÎ À¯Èñ¿Í Àß ¾î¿ï¸®´Â ÇÑ ½ÖÀÌ´Ù. À¯Èñ´Â µ¿¿íÀ» Àº±ÙÈ÷ ¸¶À½¿¡ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÆµéÀÌ ¾ø´Â ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡ µ¿¿íÀÌ µçµçÇÑ »çÀ§°¡ µÇ¾î ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª µÎ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½°ú´Â ´Þ¸® ´ëÃß³ª¹« ¼ÒÀ¯±ÇÀ» µÑ·¯½Ñ ºÐÀïÀº °ÝÈ­µÇ´Ù°¡, °á±¹¿¡´Â ¼ø»ç°¡ Ã⵿ÇÏ¿© ´ëÃß³ª¹«¸¦ ¼¼¿µÀÇ ¼ÒÀ¯·Î ÆÇ°áÇÏ°í ¸¸´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ űÙÀº ¼¼¿µ(Áý)¿¡ ´ëÇÑ ¿øÇÑÀ» °ÝÈ­½Ã۰í, µþ°ú µ¿¿íÀÇ ¸¸³²µµ °á»ç¹Ý´ëÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¹«·Æ ¸¶À»(µµÈ­µ¿) ÁöÁÖÀÇ ¾ÆµéÀÎ ±â¼ÕÀÌ Æò¼Ò À¯Èñ¸¦ ¦»ç¶ûÇÏ´Ù°¡ ûȥÇÏ°Ô µÈ´Ù. óÀ½¿¡´Â ¹Ý´ëÇÏ´ø À¯Èñµµ °á±¹¿¡´Â ¸¶À½À» Á¢°í ±â¼Õ¿¡°Ô ½ÃÁý°¡±â·Î ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ µÎ Áý¾ÈÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç °¥µî°ú µÎ ³²³àÀÇ ¾ÖÁ¤ È¥¼± »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ºÐÃ̿(ÝÂõ½ê¡ÔÑ)ÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã±â ÀÏÁ¦´Â ¸¸ÁÖ ÀÌÁÖ Á¤Ã¥À» Àû±Ø ÃßÁøÇϰí ÀÖ¾ú°í, ÀÌ ÀÛǰÀº ÀÌ Á¤Ã¥À» ÁöÁöÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÛǰÀÇ µµÀԺκÎÅÍ µµÈ­µ¿ ÁֹΠ50È£¸¦ ´Üü·Î ¸¸ÁÖ·Î ÀÌÁÖ½ÃŰ´Â Á¤Ã¥ÀÌ ¼±ÀüµÇ°í ÀÖ´Ù.

¸é¼­±â´Â ÀÌÁÖ ´ë»óÀÚ¸¦ ¹°»öÇϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥, û³â µ¿¿íÀº Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² 'ºñÁ¼°í ³«ÈĵÈ' Á¶¼±À» ¶°³ª »õ·Î¿î Ȱµ¿Áö¸¦ ã°Ú´Ù´Â Àǿ忡 ºÒŸ´Â Àι°·Î ¼³Á¤µÈ´Ù. ÇÑÆí ÀÌ¿ô¿¡°Ô ´ëÃß³ª¹«¸¦ »©¾Ñ±ä űٵµ ¿ª½Ã Á¼Àº ¸¶À»¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ºñÁ¼°Ô »ì°í ÀÖ´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÏ°í ºÐÃÌÀ» ÀÚ¿øÇÏ°Ô µÈ´Ù. µ¿¿íÀÇ ºÎÄ£ ¿ª½Ã óÀ½¿¡´Â ¸¸ÁÖ ÀÌÁÖ¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Ù°¡ ¸¸ÁÖ ³ó»ê¹°ÀÌ °ß½ÇÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÏ°í ³­ ÈÄ, ¸¶À½À» ¹Ù²ã ¸¸ÁÖ ÀÌÁÖ¸¦ Àû±Ø ÁöÁöÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ ÀÛǰÀº µîÀåÀι°ÀÇ ÀÌÁÖ °áÁ¤À» ÅëÇØ ¸¸ÁÖ ÀÌÁÖÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ¼³ÆÄÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ´çÀ§¼ºÀº ´ëÃß³ª¹«¸¦ »çÀÌ¿¡ µÐ Á¶¼± ¹ÎÁßÀÇ ´ÙÅùÀ» ÅëÇØ µÞ¹ÞħµÇ°í ÀÖ´Ù. Á¼Àº ¶¥¿¡¼­ ¼­·Î ³²ÀÇ °Í(³óÅ䳪 ´ëÃß³ª¹«)À» »©¾Ñ¾Æ°¡¸é¼­ ¾Æ¿Ë´Ù¿Ë »ç´À´Ï, Â÷¶ó¸® µå³ÐÀº Ȳ¾ß¸¦ °³°£ÇÏ¸ç ¸¶À½ ÆíÇÏ°Ô »ç´Â °ÍÀÌ ¾î¶°³Ä°í À¯È¤Çϰí ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌ ÀÛǰÀº ÀǽÉÇÒ ¹Ù ¾øÀÌ Ä£ÀÏ¡¤¸ñÀû¡¤±¹Ã¥¿¬±ØÀ¸·Î À̸¥¹Ù ±¹¹Î¿¬±ØÀÌ´Ù. ÀÛǰÀÇ ¾î¶² ÀϺθ¸ Ä£ÀÏÁ¤Ã¥¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ÀλóÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÛǰ ÀüüÀÇ ±âÁ¶¿Í ÀÛ°¡ÀÇ »ý°¢±îÁö ¸¸ÁÖ ÀÌÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ½Å³äÀ¸·Î ¹«ÀåµÈ ÀλóÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³î¶ó¿î °ÍÀº ±ØÀÛ¼úÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ÀÌ ÀÛǰÀº ¼Ò¸¦ µÑ·¯½Ñ ³óÃÌÀÇ ¼Òµ¿°ú ºñ½ÁÇϸ鼭µµ, µÎ Áý¾ÈÀÇ Àº¿ø°ú ÇØ¼Ò ±×¸®°í Àι°µéÀÇ ¼º°Ý âÁ¶¿¡¼­´Â ´õ¿í ¶Ù¾î³­ Á¡À» °ú½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °á·ÐÀº ÈÄ´ëÀÇ ÇÐÀÚµéÀ» ³­°¨ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ´ç½Ã À¯Ä¡ÁøÀÇ ±ØÀÛ¼úÀÌ ±â´ÉÀûÀ¸·Î´Â Áøº¸Çϰí Á¤½ÅÀûÀ¸·Î´Â ÈÄÅðÇÑ ÀλóÀ» Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã´ëÀÇ Èñ°îÀÌ Áö´Ñ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÑ ¸ð¼øÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

¿¬±ØÆò·Ð°¡¡¤ºÎ°æ´ë ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê, ¡®Çٽɺоߡ¯ AI»ç¾÷ ±¹ºñ ÁÙÅ»¶ô
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¹Ì·¡ºÎ½ÃÀå ºÒÃâ¼® Àǻ翡¡¦ºÎ»ê½Ã-½ÃÀÇȸ ¶Ç ½Å°æÀü
  3. 32Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 22ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°í¾× Àڻ갡 Á¦¿Ü
  4. 4Âü°¡ÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¿¡µµ¡¦ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± µÎ ¹øÂ° ¹«ÀÀÂû
  5. 5ºÎ»óÀ¸·Î ¹æÃâµÈ ±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¼­ ¸í¿¹È¸º¹ ³ë¸°´Ù
  6. 6HJÁß°ø¾÷ñ» ÇÑ ´Þ »õ 138% ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇǼ­ »ó½Â·ü 1À§
  7. 7¡°ºÎ»ê´ë ¾ÕÀ¸·Î ¸ðÀÌÀÚ¡± ħüµÈ »ó±Ç ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸·Î »ì¸°´Ù
  8. 8±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°ºÎ»ê ÆïÇÏ ±Û, SNS °øÀ¯ »ç°úµå¸°´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤°ü¼± µî ¿¹Å¸Åë°ú ±¹È¸ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  10. 10¾¾ ¸¶¸¥ Àǰú °øº¸ÀÇ¡¦ã¼ 3¸í ¿äû¿¡ º¹ÁöºÎ 1¸í¸¸ Ãæ¿ø
  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê, ¡®Çٽɺоߡ¯ AI»ç¾÷ ±¹ºñ ÁÙÅ»¶ô
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¹Ì·¡ºÎ½ÃÀå ºÒÃâ¼® Àǻ翡¡¦ºÎ»ê½Ã-½ÃÀÇȸ ¶Ç ½Å°æÀü
  3. 32Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 22ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°í¾× Àڻ갡 Á¦¿Ü
  4. 4±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°ºÎ»ê ÆïÇÏ ±Û, SNS °øÀ¯ »ç°úµå¸°´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤°ü¼± µî ¿¹Å¸Åë°ú ±¹È¸ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  6. 6±èµµÀ¾ ±¹Èû Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ù ¹Ì¼ÇÀº ³ëºÀ¹ý ¡°ºÒ¹ýºÀÅõ¹ý º¯Áú °æ°í ³ª¿Í¡¦²À º¸¿Ï ÀÔ¹ý¡±
  7. 7ºÒ ºÙÀº ¹ý»çÀ§ ¡®Ãß¡¤³ª ´ëÀü¡¯¡¦å¯°£»ç ¼±ÀÓ µÎ°í ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°º¸ÁÂÁøÀ» ÀÔ¹ýºÎ ÇÑ ÃàÀÌÀÚ µ¿Áö·Î ÀνÄÇØ¾ß¡±
  9. 9ì°, ±¹¹«È¸ÀǼ­ »ó¹ý¡¤³ë¶õºÀÅõ¹ý ÀÇ°á ¡°±â¾÷¡¤³ëµ¿ ´Ù Á߿䡱(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èÁ¤Àº, ½ÃÁøÇΡ¤ÇªÆ¾°ú »ï°¢¿¬´ë °ú½ÃÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1HJÁß°ø¾÷ñ» ÇÑ ´Þ »õ 138% ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇǼ­ »ó½Â·ü 1À§
  2. 2¡°ºÎ»ê´ë ¾ÕÀ¸·Î ¸ðÀÌÀÚ¡± ħüµÈ »ó±Ç ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸·Î »ì¸°´Ù
  3. 3ÝÖ Åø·çÁî ¸ðµ¨·Î¡¦ºÎ¿ï°æ Á¦Á¶¾÷, ùÛ ¿ìÁÖÇ×°ø À̲ö´Ù
  4. 4±ÝÀÇȯÇâ ¡®À¯ÇΡ¯, ·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡ ÆË¾÷
  5. 5Á¦Á¶¿ª·®¡¤Áö¸® ÀÌÁ¡ Ȱ¿ë ¡®»çõ~ºÎ»ê ¿ìÁÖÇ×°ø¹ë¸®¡¯ À°¼ºÀ»
  6. 6¿¡¾îºÎ»ê ¡®ÇÏ´Ã À§ Ä«Æä¡¯¡¦À̵ð¾ß Ä¿ÇÇ 3Á¾ ÆÇ¸Å
  7. 7·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ· 17ÀÏ µÚ ÆÄ¾Ç¡¦°í°´Á¤º¸ À¯Ã⠵鿩´Ù º»´Ù
  8. 8¿ìÁÖ°æÁ¦ ±Ô¸ð 2032³â 1144Á¶ Àü¸Á¡¦¡°ºÎ¿ï°æÀÌ ¡®¿ìÁÖ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯ ¼±Á¡Çؾߡ±
  9. 9ºÎ»êÇ× ¡®Æ÷Æ®¾ÆÀÌ¡¯ ¾ÈÂø¡¦Ç÷§Æû °íµµÈ­µµ ÂøÂø
  10. 10¼öÃâ±â¾÷ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ³»¼ö±â¾÷ÀÇ 5¹è
  1. 1Âü°¡ÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¿¡µµ¡¦ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± µÎ ¹øÂ° ¹«ÀÀÂû
  2. 2¾¾ ¸¶¸¥ Àǰú °øº¸ÀÇ¡¦ã¼ 3¸í ¿äû¿¡ º¹ÁöºÎ 1¸í¸¸ Ãæ¿ø
  3. 3¸¶¾à¼ººÐ °¨±â¾à ÇÑ ¹ø¿¡ 100¾Ë ¸Ô°í ȯ°¢ÆÄƼ
  4. 4´ó´óÀÌ¿Í ÇØ¿î´ë ³ª·ç°ø¿ø ÇÔ²² °É¾î¿ä
  5. 5[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ¡®Äɵ¥Çå ½Åµå·Ò¡¯ ùÛ¹®È­¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼¼°èÀÎ
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 3ÀÏ
  7. 7[´«³ôÀÌ »ç¼³] À¯Æ©ºê °¡Â¥´º½º, Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ½Ã±Þ
  8. 8±è°ÇÈñ 'Áý»ç°ÔÀÌÆ®' ÅõÀÚÀÇȤ IMS¡¤¿î¿ë»ç ´ëÇ¥ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  9. 9Àα¸ Åé2 ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø±¸, æÄ ¿¹»ê 1Á¶ µ¹ÆÄ
  10. 100.9¡ÉÀÇ °¡È¤ÇÑ ´ë°¡¡¦³«µ¿°­ »ýÅÂ°è ¹«³ÊÁø´Ù
  1. 1ºÎ»óÀ¸·Î ¹æÃâµÈ ±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¼­ ¸í¿¹È¸º¹ ³ë¸°´Ù
  2. 2¡®2³â ¿¬¼Ó 100ŸÁ¡ ¿¹¾à ¡¯ ·¹ÀÌ¿¹½º ¡°·Ôµ¥ °¡À» ¾ß±¸, ¿¹½º¡±
  3. 3¼¼°è 1À§ ½Å³×¸£ US¿ÀÇ ¼øÇס¦¿À»çÄ«´Â ¼¼°è 3À§ Á¦¾Ð
  4. 4űØÀü»ç À¯´ÏÆû ÀÔÀº Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ¡¦È«¸íº¸È£ Ú¸ ÇöÁö ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  5. 5¿ÀÇö±Ô, Ô¼ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ÀÌÀû ¹«»ê
  6. 617°æ±â ³²Àº ·Ôµ¥¡¦¡®ÃµÀû¡¯ Àâ¾Æ¾ß °¡À» ¾ß±¸ °£´Ù
  7. 7°ñ´ë ºÒ¿î ¼ÕÈï¹Î, ¾Æ½¬¿î Ȩ µ¥ºßÀü
  8. 8ÀüÅëÀÇ ¾ß±¸ ¸í¹® °æ³²°í 8¿ù 2°ü¿Õ ¡°´Ù °èȹ ÀÖ¾ú´Ù¡±
  9. 9¿ï»ê Ä«´©½½¶ó·³ °æ±âÀå °Ç¸³»ç¾÷ º»±Ëµµ ÁøÀÔ
  10. 10¾ËÄ«¶ó½º-Á¶ÄÚºñÄ¡ 4°­ °Ýµ¹ °¡´É¼º
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • 19ȸ ±¹Á¦¿¡³ÊÁöȯ°æ»ê¾÷Àü entech2025
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»