2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <35> ¹Ý°¡¿î °ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕ¼­ºñ½º

`ÅëÇÕµµ¼­È¸¿øÁõ` ÇÑ ÀåÀÌ¸é ºÎ»ê ¾îµð¼­³ª Ã¥ ºô¸®°í ¹Ý³³

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-02-09 20:17:39
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ÃÊÀ¾µ¿ ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°üÀ» ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÎ°í ¸¶À½ÀÌ Á¶±ÞÇß´Ù. °ø°øµµ¼­°ü¿¡¼­ ´ëÃâÇÑ Ã¥À» ±âÀÏ ³» ¹Ý³³ÇØ¾ß Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾à¼ÓµÈ ±âÇÑ ¾È¿¡ ¹Ý³³ÇØ¾ß ´Ù¸¥ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ±× Ã¥À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µµ¼­°üÀÌ ÇÑ Á¾ÀÇ Ã¥À» ¿©·¯ ±Ç °®Ãß°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸, ¸·»ó ±× Ã¥À» º¸°í ½ÍÀ» ¶§ ´ëÃâµÅ¹ö¸° »óȲÀ̶ó¸é º¼ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. µµ¼­°ü¿¡ Ã¥À» µ¹·ÁÁà¾ß ÇÏ´Â ±â°£À» ¾î±â´Â °ÍÀ» º° °Í ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ²À ÇÊ¿äÇÑ Ã¥À» º¸°í ½ÍÀ» ¶§ ´©±º°¡ ±× Ã¥À» Á¦¶§ ¹Ý³³ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ´ëÃâÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢Çغ¸¶ó. ÀÌ·² ¶© ¹ýÀûÀ¸·Î ¹º°¡ °­·ÂÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢¸¶Àú µé ¶§°¡ ÀÖ´Ù.

±×·± »ý°¢À» Çϸ鼭µµ ¸·»ó ³ª´Â ±× ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÒ »·Çß´Ù. ÇÏ·ç Á¤µµ ¿©À¯¸¦ µÎ°í µµ¼­°üÀ» ¹æ¹®ÇØ Ã¥À» ¹Ý³³Çß¾î¾ß Çߴµ¥, ¹Ìó ì±âÁö ¸øÇß´Ù. Ã¥À» ´ëÃâÇÏ·¯ °¥ ¶§´Â °Å¸®°¡ ¸ÖÁö ¾ÊÀºµ¥, ¹Ý³³ÇÏ·¯ °¡´Â ±æÀº ¼ÖÁ÷È÷ ¿Ö ±×¸® ¸Ö°í ±ÍÂúÀºÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.

Ä£±¸ ¾ÆµéÀÌ µµ¼­°üÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇϰí Ã¥À» ¸¹ÀÌ ´ëÃâÇØ Àд´ٴ ¼Ò¸®¸¦ µé¾úÀ» ¶§µµ ³ª´Â ĪÂù°ú ÇÔ²² ÀÌ·¸°Ô ¹°¾îº¸°ï ÇÑ´Ù. "¾à¼ÓµÈ ±â°£ ¾È¿¡ µµ¼­°ü¿¡ Ã¥À» ¹Ý³³Çϰí ÀÖ´Â °ÅÁö? Ã¥À» ´ëÃâÇß´Ù°¡ Á¦ ½Ã°£¿¡ ¹Ý³³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù¸¥ Ä£±¸µéÀÌ ±× Ã¥À» º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â °É ±â¾ïÇØ." Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Àڳ࿡°Ô Ã¥À» »çÁÖ´Â °Íµµ °¡Á¤ °æÁ¦»ó ÇѰ谡 ÀÖÀ¸´Ï µµ¼­ ´ëÃâÀ» À§ÇØ µµ¼­°üÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °¡Á¤ÀÌ ¸¹´Ù. ±×·±µ¥ ÀÐ°í ³ª¼­ ¹Ý³³ÇÒ ¶§ ¹Ù»Û ÀÏ·Î ¹Ý³³±âÇÑÀ» ³õÄ¥ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ 1¿ù 17ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê½Ã Àüü °ø°øµµ¼­°ü¿¡¼­ ÅëÇÕ¼­ºñ½º°¡ ½Ç½ÃµÆ´Ù. Áö³­ 2008³â ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ¼Ò¼Ó 12°³ °ø°øµµ¼­°ü(ºÐ°ü 1°÷ Æ÷ÇÔ)ÀÌ Å¸ ½Ãµµ¿¡¼­ ½ÃÇà »ç·Ê°¡ ¾ø´Â ȹ±âÀûÀÎ »ç¾÷À¸·Î ½Ç½ÃÇß´ø '°ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕ¼­ºñ½º ½Ã½ºÅÛ'ÀÌ ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â ÁöÀÚü ¼Ò¼Ó °ø°øµµ¼­°ü(15°÷)À¸·Î È®´ëµÅ ºÎ»ê ½Ã³» 27°³ Àüü °ø°øµµ¼­°ü(ºÎ»êÁø±¸ ºÎÀüµ¿ ¿µ¾îµµ¼­°ü Á¦¿Ü)¿¡¼­ ½Ç½ÃµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ºÎ»êÀÇ °ø°øµµ¼­°üÀÌ ±³À°Ã» ¼Ò¼Ó°ú ÁöÀÚü ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ³ª´µ¾î °ü¸®¡¤¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â ½Ã¹ÎµéÀº ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵ƴø ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇß´ø ½Ã¹ÎµéÀº ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â µµ¼­°üµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» µÚ´Ê°Ô ¾Æ´Â µî ÀÌ·± Àú·± ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ´õ¿í ±Í°¡ ¼Ö±êÇØÁö´Â ¹Ý°¡¿î ¼­ºñ½º´Ù.

°ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕ¼­ºñ½º½Ã½ºÅÛÀº µµ¼­°ü °£ Çù·Â¸ÁÀ» ±¸ÃàÇØ Ÿ µµ¼­°ü¿¡ ¼ÒÀåµÈ ÀÚ·á¿¡ ÀÚÀ¯·Î¿î Á¢±ÙÀÌ Çã¿ëµÇ°í, Àüü µ¶¼­È¸¿øÀÌ ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÅëÇÕµÇ¾î µ¶¼­È¸¿øÀÇ È¿À²ÀûÀÎ °ü¸®°¡ ÀÌ·ïÁö´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ºÎ»ê ½Ã³» °ø°øµµ¼­°ü ÇÑ °÷¿¡¼­ 'ÅëÇÕµµ¼­È¸¿øÁõ' ÇÑ À常 ¹ß±Þ¹ÞÀ¸¸é 27°³ µµ¼­°ü Áß ¾îµð¼­³ª Ã¥À» ºô¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÃâ ¹ÞÀ» ¼ö Àִ åµµ Á¾ÀüÀÇ 1Àδç 5±Ç¿¡¼­ 20±ÇÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ¹Ý³³µµ ¾î¶² µµ¼­°ü¿¡¼­³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁýÀÌ ºÎ»êÁø±¸ ÃÊÀ¾µ¿ÀÎ ½Ã¹ÎÀÌ Áý ±ÙóÀÇ ½Ã¹Îµµ¼­°ü¿¡¼­ Ã¥À» ´ëÃâÇÏ¿© Àдٰ¡ ȸ»ç°¡ ÀÖ´Â Áß±¸ º¸¼öµ¿ Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡ ¹Ý³³Çصµ µÈ´Ù. µµ¼­°üÀ» ¹æ¹®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ °¡Á¤À̳ª Á÷Àå¿¡¼­ 27°³ °ø°øµµ¼­°ü Àå¼­ 362¸¸ ±ÇÀÇ ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕ°Ë»öÀ» Çϰí ÀüÀÚÀÚ·á À̿뵵 °¡´ÉÇÑ 'ÀÚ·áÅëÇÕ °Ë»ö¼­ºñ½º'µµ µµÀԵƴÙ.

°ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕµµ¼­ ¼­ºñ½º´Â ¾ÕÀ¸·Î ±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü°ú Àü±¹ °ø°øµµ¼­°üÀ» ÇϳªÀÇ È¸¿øÁõÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º·Î È®´ëµÉ Àü¸ÁÀ̶ó ÇÑ´Ù. °­¿øµµ ¿©Çà±æ¿¡¼­ ¼³¾Ç»êÀ» ¼Ò°³ÇÑ Ã¥À» ºô·Áº¸°í ºÎ»ê¿¡ µ¹¾Æ¿Í Áý ±Ùó °ø°øµµ¼­°ü¿¡ ¹Ý³³Çصµ µÇ´Â ³¯ÀÌ ¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ÀÏ»ó°ú °Å¸®°¡ ¸Õ ¼­ºñ½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Àü±â°¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´ø ¿ÀÁö¿¡ ¸¶Ä§³» Àü±â°¡ µé¾î¿À´Â °Í ¸øÁö¾Ê´Ù.

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  2. 2ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  4. 4»óÆó ±â·Î ±Ý¾ç, 4050¾ï À¯»óÁõÀÚ ¶Ç ºÒ¹ß
  5. 5ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼­ºÎ»êÇàÁ¤Å¸¿î 6¿ù Âø°ø¡¦½Ã°ø»ç ¡®Å¿µ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®±³ÅëÁö¿Á¡¯ ÃæÀå´ë·Î ¼ûÅë Æ¹±î¡¦4°³ Â÷·Î Ãß°¡µÅ ¿Õº¹ 10Â÷·Î
  8. 8ȯÀ² 1530¿øµµ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ 3Á¶8000¾ï ¼ø¸Åµµ
  9. 9ºÎ»ê Ã˹ý¼Ò³â 5³â»õ ¹è ²±Ã桦¿¬·É ÇÏÇâ ³íÀÇ ºÒºÙ¾ú´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ (À½ 2¿ù 14ÀÏ)
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  2. 2ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¸¸ °ü½É¡¦ÇÏÀ§¼±°Å °øÃµÀº ¾ðÁ¦
  5. 5¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ Àϰý»çÅ𡦱¹Èû ³»ºÎ ¡°Áß°£¿¡ ´Þ¾Æ³ª¡± ºÎ±Û
  6. 6Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸ÂºÙ´Â °æ³²Áö»ç ¼±°Å¡¦¾çÃø ¹Î»ýÇຸ ¼Ó °ø¹æ ÀÚÁ¦ ¿Ö
  7. 7±¹È¸ÀÇÀå ¡°°³ÇåÂü¿©·Î ëŰú ¼± ±×¾î¾ß¡±¡¦À嵿Çõ ¡°Áö¹æ¼±°Å ¾Õ ¹Ð¾îºÙÀ̱⠾ȵš±
  8. 8Á¤Ã»·¡ ¡°³¡³¯ ¶§±îÁö ³¡³­ °Ô ¾Æ³Ä¡± Áö¼± ½Â¸® ³«°ü·Ð ´Ü¼Ó
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È À¯¿£ äÅá¦À̻갡Á· »óºÀÃ˱¸ µî Æ÷ÇÔ
  10. 10ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  1. 1»óÆó ±â·Î ±Ý¾ç, 4050¾ï À¯»óÁõÀÚ ¶Ç ºÒ¹ß
  2. 2¼­ºÎ»êÇàÁ¤Å¸¿î 6¿ù Âø°ø¡¦½Ã°ø»ç ¡®Å¿µ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ² 1530¿øµµ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ 3Á¶8000¾ï ¼ø¸Åµµ
  4. 4ºñÁ¦Á¶¾÷µµ ȯ¿µ¡¦ºÎ»ê »ê´Ü 46³â ¸¸¿¡ Á¦ÇÑ Ç¬´Ù
  5. 5ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
  6. 6¡°Ç׸¸¸¸À¸·Ð °æÀï·Â ÇѰ衦±â¾÷¡¤¿¬±¸¡¤ÇàÁ¤ »ýÅÂ°è ¸ð¾Æ¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º¡±
  7. 7±¹³» ÃÖ°í ¹Ù¸®½ºÅ¸¿¡ ºÎ»ê ¡®¸Õ½ºÄ¿ÇÇ¡¯ ½ÅÇö°­
  8. 8¹ÝµµÃ¼¡¤Áõ½Ã ´ö¿¡ Ãʰú¼¼¼ö¡¦Áö¹æÀçÁ¤ 9Á¶7000¾ï ¡®´Üºñ¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9°íÀ¯°¡ Ãæ°Ý ¿ÏÈ­, 0.2%P ¼ºÀå È¿°ú¡¦¹°°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Áµµ(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤ºÎ, Á¤À¯»ç¿¡ ºñÃàÀ¯ ´ë¿©¡¦2000¸¸ ¹è·² ÀÌ»ó Ǭ´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®±³ÅëÁö¿Á¡¯ ÃæÀå´ë·Î ¼ûÅë Æ¹±î¡¦4°³ Â÷·Î Ãß°¡µÅ ¿Õº¹ 10Â÷·Î
  2. 2ºÎ»ê Ã˹ý¼Ò³â 5³â»õ ¹è ²±Ã桦¿¬·É ÇÏÇâ ³íÀÇ ºÒºÙ¾ú´Ù
  3. 3¿ëÀÇ ±â¿î ¼­¸° ±âÀå Á×µµ, µå¶óÀÌºê °ü±¤¸í¼Ò ¸¸µç´Ù
  4. 4±âÀ屺, °æÁÖ½Ã¿Í SMR À¯Ä¡ °æÀï
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ
  6. 6Æò°¡¿øÀå ¡°¿Ã ¼ö´É ¿µ¾î 1µî±Þ ºñÀ² öÀúÈ÷ Á¡°Ë¡±
  7. 7À§±â°¡±¸ Á÷Á¢ ¹ß±¼ »çÇÏ º¹Áö¸ðµ¨ ÁÖ¸ñ
  8. 8µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  9. 9ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  10. 10±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  1. 1°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  2. 2ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
  3. 3ÆÄÁ×Áö¼¼ ±èÈ¿ÁÖ, LPGA 3¿¬½Â Á¤Á¶ÁØ
  4. 4¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  5. 5±èÈ¿ÁÖ ¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄÅ
  6. 6À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà) 1³â ³ó»ç¡¦¡®º½¹è±¸¡¯ ¸ø °¬Áö¸¸ ¡®¹è±¸ÀÇ º½¡¯ ²ÉÇÇ¿ü´Ù
  7. 7±¸¸Û ³­ ¡®½º¸®¹é¡¯ °íÁý¡¦¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü º¯È­ÀÖÀ»±î
  8. 8ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  10. 10±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»