2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <35> ¹Ý°¡¿î °ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕ¼­ºñ½º

`ÅëÇÕµµ¼­È¸¿øÁõ` ÇÑ ÀåÀÌ¸é ºÎ»ê ¾îµð¼­³ª Ã¥ ºô¸®°í ¹Ý³³

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-02-09 20:17:39
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ÃÊÀ¾µ¿ ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°üÀ» ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÎ°í ¸¶À½ÀÌ Á¶±ÞÇß´Ù. °ø°øµµ¼­°ü¿¡¼­ ´ëÃâÇÑ Ã¥À» ±âÀÏ ³» ¹Ý³³ÇØ¾ß Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾à¼ÓµÈ ±âÇÑ ¾È¿¡ ¹Ý³³ÇØ¾ß ´Ù¸¥ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ±× Ã¥À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µµ¼­°üÀÌ ÇÑ Á¾ÀÇ Ã¥À» ¿©·¯ ±Ç °®Ãß°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸, ¸·»ó ±× Ã¥À» º¸°í ½ÍÀ» ¶§ ´ëÃâµÅ¹ö¸° »óȲÀ̶ó¸é º¼ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. µµ¼­°ü¿¡ Ã¥À» µ¹·ÁÁà¾ß ÇÏ´Â ±â°£À» ¾î±â´Â °ÍÀ» º° °Í ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ²À ÇÊ¿äÇÑ Ã¥À» º¸°í ½ÍÀ» ¶§ ´©±º°¡ ±× Ã¥À» Á¦¶§ ¹Ý³³ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ´ëÃâÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢Çغ¸¶ó. ÀÌ·² ¶© ¹ýÀûÀ¸·Î ¹º°¡ °­·ÂÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢¸¶Àú µé ¶§°¡ ÀÖ´Ù.

±×·± »ý°¢À» Çϸ鼭µµ ¸·»ó ³ª´Â ±× ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇÒ »·Çß´Ù. ÇÏ·ç Á¤µµ ¿©À¯¸¦ µÎ°í µµ¼­°üÀ» ¹æ¹®ÇØ Ã¥À» ¹Ý³³Çß¾î¾ß Çߴµ¥, ¹Ìó ì±âÁö ¸øÇß´Ù. Ã¥À» ´ëÃâÇÏ·¯ °¥ ¶§´Â °Å¸®°¡ ¸ÖÁö ¾ÊÀºµ¥, ¹Ý³³ÇÏ·¯ °¡´Â ±æÀº ¼ÖÁ÷È÷ ¿Ö ±×¸® ¸Ö°í ±ÍÂúÀºÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.

Ä£±¸ ¾ÆµéÀÌ µµ¼­°üÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇϰí Ã¥À» ¸¹ÀÌ ´ëÃâÇØ Àд´ٴ ¼Ò¸®¸¦ µé¾úÀ» ¶§µµ ³ª´Â ĪÂù°ú ÇÔ²² ÀÌ·¸°Ô ¹°¾îº¸°ï ÇÑ´Ù. "¾à¼ÓµÈ ±â°£ ¾È¿¡ µµ¼­°ü¿¡ Ã¥À» ¹Ý³³Çϰí ÀÖ´Â °ÅÁö? Ã¥À» ´ëÃâÇß´Ù°¡ Á¦ ½Ã°£¿¡ ¹Ý³³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù¸¥ Ä£±¸µéÀÌ ±× Ã¥À» º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â °É ±â¾ïÇØ." Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Àڳ࿡°Ô Ã¥À» »çÁÖ´Â °Íµµ °¡Á¤ °æÁ¦»ó ÇѰ谡 ÀÖÀ¸´Ï µµ¼­ ´ëÃâÀ» À§ÇØ µµ¼­°üÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °¡Á¤ÀÌ ¸¹´Ù. ±×·±µ¥ ÀÐ°í ³ª¼­ ¹Ý³³ÇÒ ¶§ ¹Ù»Û ÀÏ·Î ¹Ý³³±âÇÑÀ» ³õÄ¥ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ 1¿ù 17ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê½Ã Àüü °ø°øµµ¼­°ü¿¡¼­ ÅëÇÕ¼­ºñ½º°¡ ½Ç½ÃµÆ´Ù. Áö³­ 2008³â ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ¼Ò¼Ó 12°³ °ø°øµµ¼­°ü(ºÐ°ü 1°÷ Æ÷ÇÔ)ÀÌ Å¸ ½Ãµµ¿¡¼­ ½ÃÇà »ç·Ê°¡ ¾ø´Â ȹ±âÀûÀÎ »ç¾÷À¸·Î ½Ç½ÃÇß´ø '°ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕ¼­ºñ½º ½Ã½ºÅÛ'ÀÌ ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â ÁöÀÚü ¼Ò¼Ó °ø°øµµ¼­°ü(15°÷)À¸·Î È®´ëµÅ ºÎ»ê ½Ã³» 27°³ Àüü °ø°øµµ¼­°ü(ºÎ»êÁø±¸ ºÎÀüµ¿ ¿µ¾îµµ¼­°ü Á¦¿Ü)¿¡¼­ ½Ç½ÃµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ºÎ»êÀÇ °ø°øµµ¼­°üÀÌ ±³À°Ã» ¼Ò¼Ó°ú ÁöÀÚü ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ³ª´µ¾î °ü¸®¡¤¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â ½Ã¹ÎµéÀº ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵ƴø ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇß´ø ½Ã¹ÎµéÀº ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â µµ¼­°üµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» µÚ´Ê°Ô ¾Æ´Â µî ÀÌ·± Àú·± ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ´õ¿í ±Í°¡ ¼Ö±êÇØÁö´Â ¹Ý°¡¿î ¼­ºñ½º´Ù.

°ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕ¼­ºñ½º½Ã½ºÅÛÀº µµ¼­°ü °£ Çù·Â¸ÁÀ» ±¸ÃàÇØ Ÿ µµ¼­°ü¿¡ ¼ÒÀåµÈ ÀÚ·á¿¡ ÀÚÀ¯·Î¿î Á¢±ÙÀÌ Çã¿ëµÇ°í, Àüü µ¶¼­È¸¿øÀÌ ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÅëÇÕµÇ¾î µ¶¼­È¸¿øÀÇ È¿À²ÀûÀÎ °ü¸®°¡ ÀÌ·ïÁö´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ºÎ»ê ½Ã³» °ø°øµµ¼­°ü ÇÑ °÷¿¡¼­ 'ÅëÇÕµµ¼­È¸¿øÁõ' ÇÑ À常 ¹ß±Þ¹ÞÀ¸¸é 27°³ µµ¼­°ü Áß ¾îµð¼­³ª Ã¥À» ºô¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ´ëÃâ ¹ÞÀ» ¼ö Àִ åµµ Á¾ÀüÀÇ 1Àδç 5±Ç¿¡¼­ 20±ÇÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ¹Ý³³µµ ¾î¶² µµ¼­°ü¿¡¼­³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁýÀÌ ºÎ»êÁø±¸ ÃÊÀ¾µ¿ÀÎ ½Ã¹ÎÀÌ Áý ±ÙóÀÇ ½Ã¹Îµµ¼­°ü¿¡¼­ Ã¥À» ´ëÃâÇÏ¿© Àдٰ¡ ȸ»ç°¡ ÀÖ´Â Áß±¸ º¸¼öµ¿ Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡ ¹Ý³³Çصµ µÈ´Ù. µµ¼­°üÀ» ¹æ¹®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ °¡Á¤À̳ª Á÷Àå¿¡¼­ 27°³ °ø°øµµ¼­°ü Àå¼­ 362¸¸ ±ÇÀÇ ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕ°Ë»öÀ» Çϰí ÀüÀÚÀÚ·á À̿뵵 °¡´ÉÇÑ 'ÀÚ·áÅëÇÕ °Ë»ö¼­ºñ½º'µµ µµÀԵƴÙ.

°ø°øµµ¼­°ü ÅëÇÕµµ¼­ ¼­ºñ½º´Â ¾ÕÀ¸·Î ±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü°ú Àü±¹ °ø°øµµ¼­°üÀ» ÇϳªÀÇ È¸¿øÁõÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º·Î È®´ëµÉ Àü¸ÁÀ̶ó ÇÑ´Ù. °­¿øµµ ¿©Çà±æ¿¡¼­ ¼³¾Ç»êÀ» ¼Ò°³ÇÑ Ã¥À» ºô·Áº¸°í ºÎ»ê¿¡ µ¹¾Æ¿Í Áý ±Ùó °ø°øµµ¼­°ü¿¡ ¹Ý³³Çصµ µÇ´Â ³¯ÀÌ ¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ÀÏ»ó°ú °Å¸®°¡ ¸Õ ¼­ºñ½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Àü±â°¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´ø ¿ÀÁö¿¡ ¸¶Ä§³» Àü±â°¡ µé¾î¿À´Â °Í ¸øÁö¾Ê´Ù.

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 13ÁÖ° ¿À¸§¼¼¡¦»ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2¹ç³ó»ç Áþ´Ù ÁÖ¸Ô´ÙÁüÇÑ ÇüÁ¦¡¦³ª¶õÈ÷ ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  3. 3'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  4. 4ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê ½Ã´ë, ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇؾß"
  5. 5ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ °æÀïÀÛ °ø¸ð¿¡ 5900Æí ¸ô·Á¡¦À¯·á Ãâǰ µµÀÔ ÀÌÈÄ '¿ª´ë ÃÖ´Ù'
  6. 6ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå ÀÔ¿øÇÑ ÇöÁö º´¿ø¿¡ æ¨ÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó µµÂø ´ëÃ¥ ¼÷ÀÇ
  7. 7[ºÎÀ½] ±èÇüÁø ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ´ëº¯ÀÎ ºÎÄ£»ó
  8. 8ºÎ»ê°æÂûû, įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ¿µÀå ½Åû ¿¹Á¤
  9. 9Ú¸±¹¹æÀü·« "ÝÁ, ÇÙ¹«±â·Î ùÛìí ³» ¸ñÇ¥¹° Ÿ°Ý °¡´É"
  10. 10ÑÑÃѸ®, Ú¸ºÎÅë·É°ú ȸ´ã¡¦¡°¡®ÄíÆÎ¹®Á¦¡¯ ¾ç±¹ °£ ¿ÀÇØ ¾ø°Ô »óÈ£°ü¸® ¿äû¡±
  1. 1ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê ½Ã´ë, ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇؾß"
  2. 2ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå ÀÔ¿øÇÑ ÇöÁö º´¿ø¿¡ æ¨ÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó µµÂø ´ëÃ¥ ¼÷ÀÇ
  3. 3ÑÑÃѸ®, Ú¸ºÎÅë·É°ú ȸ´ã¡¦¡°¡®ÄíÆÎ¹®Á¦¡¯ ¾ç±¹ °£ ¿ÀÇØ ¾ø°Ô »óÈ£°ü¸® ¿äû¡±
  4. 4°æÂû, '¼±°üÀ§ ÀÌø »ç°Ç' ±è°æ 2Â÷ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  5. 5ÀÚÁ¤ ³Ñ±ä ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦ºÎÁ¤Ã»¾à¡¤ÀԽúñ¸® ¸Í°ø
  6. 6Á¶Á¤½Ä Ưº¸ 'ÀÌÇØÂù »óÅ Á¾ÇÕÆÇ´Ü' À§ÇØ º£Æ®³² ±ÞÆÄ
  7. 7ùÛ¿¡ ºÏ¹Ì´ëÈ­ Á¶¾ð ±¸ÇÑ Ú¸ºÎÅë·É
  8. 8Á¶±¹Çõ½Å´ç, ±¹È¸¼­ ±ä±Þ ÀÇÃÑ¡¦'æ¨ÇÕ´ç Á¦¾È' ³íÀÇ Âø¼ö
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ´ëÀÇ¿ø ±Ç¸®´ç¿ø 1ÀÎ1Ç¥Á¦ Âù¹Ý ¿©·ÐÁ¶»ç, 85.3%°¡ Âù¼º
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 13ÁÖ° ¿À¸§¼¼¡¦»ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  2. 2'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  3. 3¿©Çѱ¸ "USTR ´ëÇ¥¿¡ 'Çѱ¹ÀÇ ÄíÆÎ ¼ö»ç, Â÷º°´ë¿ì ¾Æ³Ä' °­Á¶"
  4. 446³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  5. 5¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  6. 6ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  7. 7¾çµµ¼¼ Áß°ú ºÎȰÇÑ´Ù¡¦ì°´ëÅë·É "¿¬Àå °í·Á ¾È ÇØ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÌÁ¦ ¡®¾öÄ«¡¯ ¾È ½áµµ µÈ´Ù¡¦¹Ì¼º³âÀÚ ½Å¿ëÄ«µå ¹ß±Þ °¡´É
  9. 9¡®ÄÚ½ºÇÇ ºÒ±âµÕ¡¯ ÀåÁß Ã¹ 5000 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÇýÈÆ "´ëÇѹα¹ »õ·Î¿î ±æ ¿©´Â µ¥ µ¹ ¸Â´õ¶óµµ µ¿Âü"
  1. 1¹ç³ó»ç Áþ´Ù ÁÖ¸Ô´ÙÁüÇÑ ÇüÁ¦¡¦³ª¶õÈ÷ ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  2. 2ºÎ»ê°æÂûû, įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ¿µÀå ½Åû ¿¹Á¤
  3. 3¼Õ´Ôµé °¡½º¶óÀÌÆÃÇØ µ¿·á ÆøÇàÇÑ ¹«¼ÓÀÎ ½ÇÇü
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦¼­ºÎ³»·ú ¾ÆÄ§±îÁö ´«
  5. 5ÀÎõ ºÎÆò¼­ µþÀÌ ¾î¸Ó´Ï ÆøÇàÇØ ¼ûÁö°ÔÇØ
  6. 61208ȸ ·Î¶Ç 1µî ¡®6, 27, 30, 36, 38, 42¡¯. º¸³Ê½º ¹øÈ£ ¡®25¡¯
  7. 7Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõ2µ¿, ±ÝºûÄÚ´Ù¸®¿¡ ¿ì¸®µ¿³× ³ª´®°¡°Ô ÇöÆÇÀü´Þ
  9. 9¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  10. 10Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¶ÄÚºñÄ¡, Å״Ͻº ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ´Ü½Ä º»¼± 400½Â ´Þ¼º
  2. 2°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  3. 3¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  4. 4¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  5. 5µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  6. 6轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  7. 7È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  8. 8°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  9. 9´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  10. 10¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»