2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è³²¼®ÀÇ ¿¬±ØÀ̾߱â <48> ±Ø´ÜÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð½Àµé

¼ö¸¹Àº ±Ø´Ü ¼øÅºÄ¡ ¾ÊÀº ¿î¸í, ¾Æ¸§´Ù¿î ³¡¸ÎÀ½ ³ª¿ÔÀ¸¸é¡¦

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-02-24 21:09:38
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1920³â´ë ±Ø´ÜÀÇ »õ ÁöÆòÀ» ¿¬ ±è¼Ò¶û.
Çб⠻ó 2¿ùÀº Áö³­ 1³âÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ 25ÀÏ ºÎ±ÙÀº Á¹¾÷½ÄÀÌ ¸ô¸®¸é¼­, ¸¹Àº ÇлýÀÌ »çȸ·Î ³ª°¡°Å³ª ´õ Å« °øºÎ¸¦ À§ÇØ ´ÙÀ½ Çб³·Î À̵¿ÇÏ´Â ½ÃÀÛÁ¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶¹«¸®¿Í À̵¿Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ¼­±ÛÇİú ÇÔ²² ±â»Ýµµ ÀüÇØÁØ´Ù. ±×°ÍÀº ½Ã¿ø¼·¼·ÇÔÀ̶ó´Â ¾ç¸éÀû °¨Á¤À¸·Î Á¤¸®µÉ ¼ö ÀÖÀ» µí ÇÏ´Ù.

³ª ¿ª½Ã ÀÌÁ¦ ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ °áÄÚ ÂªÁö ¾Ê¾Ò´ø 1³â°£ µ¿°Å¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ¿¬±Ø À̾߱⸦ Çΰè·Î ÀûÁö ¾ÊÀº ¸»À» Çß´ø °Í °°´Ù. ÇÑ ¸íÀÇ Áö½ÄÀÎÀ¸·Î¼­ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀÚ±â Ã¥¹«´Â ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ªÀÇ º»ºÐÀº ¾îµð±îÁö³ª Çй®ÀÇ ¼¼°è¿¡ ÀÖ°í, ÇÐÀÚÀÇ ÀÓ¹«´Â Áö³­ ¼¼°èÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹ÝÃßÇØ ÇöÀçÀÇ ¿ì¸® »îÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ³ªÀÇ ¿¬±Ø À̾߱â´Â Áö³­ ¼¼°è¿¡¼­ Èê·¯³ª¿Â ºûÀÌ, 'Áö±Ý-¿©±â'ÀÇ ¿ì¸® »îÀ» ºñÃâ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀüÁ¦ ¾È¿¡¼­¸¸ À¯È¿Çß´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú¿¬ ±×·¯Çß´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ¾ÆÁÖ Á¶±Ý¸¸, ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ð½À°ú Áö³ª°£ ¼¼»óÀ» ¿«¾î º¸°Ú´Ù´Â ÀÇÁö´Â ±×·°Àú·° °üöµÈ °Í °°´Ù.

'¸¶¹«¸®'¿Í °ü·ÃÇÏ¿© °ú°Å ±Ø´ÜÀÇ À̾߱⸦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µÚÁ®º¸ÀÚ. ±Ø´ÜµéÀº ¾î¶»°Ô ÇØÃ¼µÇ¾úÀ»±î. 1910³â´ëÀÇ Çõ½Å´ÜÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ¸í½Ç»óºÎ Á¶¼± ÃÖÃÊÀÇ ½ÅÆÄ±Ø´Ü. Çõ½Å´ÜÀº ÀÓ¼º±¸ÀÇ ¼±±¸ÀÚÀûÀÎ ¾È¸ñ¿¡ ÀÇÇØ ź»ýÇßÁö¸¸, °ð ³»ºÐÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ºÐ¿­À» °Þ´Â´Ù. ½Å±ØÁÂÀÇ ±èµµ»ê, Ã뼺ÁÂÀÇ ±è¼Ò¶ûÀº, Çõ½Å´Ü¿¡¼­ ¶ÙÃijª¿Í ÀڽŸ¸ÀÇ ¿¬±Ø ¼¼°è¸¦ ¿­¾ú´Ù. ±èµµ»êÀº 'Ű³ëµå¶ó¸¶'¸¦ °³Ã´ÇÑ °ø·Î°¡ ÀÖ°í, ±è¼Ò¶ûÀº 1920³â´ë ±Ø´ÜÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿­¾ú´Ù.

±Ø´Ü Ã뼺ÁÂÀÇ ¸»·Î´Â 1930³â´ë ±Ø´ÜÀÇ ¿î¸íÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î ´ëº¯ÇÑ´Ù. ±è¼Ò¶ûÀÇ ÀüȾ¿¡ ¹Ý¹ßÇÑ ÁöµÎÇÑ, õÇѼö, °­È«½Ä, À̰漳 µîÀº Á¶¼±¿¬±Ø»ç¸¦ »õ·Ó°Ô ⸳Çß´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ´ÜÀå ±è¼Ò¶û°ú 'ÃÖÃÊÀÇ Á¶¿¬ ¿©¹è¿ì'ÀÌÀÚ ±×ÀÇ ¾Æ³» ¸¶È£Á¤Àº ÀÏÁ¾ÀÇ '³»Ä§'À» ´çÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¶¼±¿¬±Ø»çÀÇ ¿î¸í ¿ª½Ã ¼øÅºÇÏÁö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´Ù. Á¶¼±¿¬±Ø»ç´Â ¿¬±Ø½ÃÀå°ú ½Å¹«´ë·Î ºÐ¿­µÇ¾ú°í, ¿¬±ØÀεéÀº ÀÌÇÕÁý»êÇÏ¸ç »õ·Î¿î ±Ø´ÜÀÇ ±æÀ» ¿­¾î³ª°¬´Ù. ±×¶§¸¶´Ù â´ÜÀÇ ¸íºÐÀº Á¸ÀçÇß°í ÀÌ·¯ÇÑ Ã¢´ÜÀ¸·Î ´ëÁß±ØÀÇ ½Ã´ë°¡ »õ·Ó°Ô °³Ã´µÈ Á¡Àº ºÐ¸íÇÏÁö¸¸, ±× °úÁ¤¸¸Å­Àº Àΰ£ÀûÀ̾ú´Ù°í ¸»Çϱ⠾î·Á¿ü´Ù.

´ëÁ߱ذèÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀϸÆÀÎ Åä¿ùȸµµ 1920~1930³â´ë¸¦ ²öÁú±â°Ô À̾ ±Ø´ÜÀ̾ú´Ù. 1923³â ÃÊ¿¬ ÀÌ·¡ Åä¿ùȸ´Â °ø¿¬ Áߴܰú Ȱµ¿ Àç°³¸¦ ¹Ýº¹Çϸ鼭 1920³â´ë¸¦ °Ç³Ê¿Ô°í, ±Þ±â¾ß´Â 'Á¶¼± ÃÖÃÊÀÇ ½Å±Ø °ø¿¬ ´Üü'¶ó´Â ½º½º·ÎÀÇ ÀںνÉÀ» ¹ö·Á¾ß ÇÒ ´Ü°è°¡ µµ·¡Çß´Ù. ¹Ú½ÂÈñ¿Í ¹ÚÁøÀº ÀڽŵéÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» À§ÇØ ÅÂ¾ç±ØÀåÀ» ⸳Çß°í, º¯ÁúÇÑ(´ç½Ã °³³äÀ¸·Î´Â) ´ëÁß¿¬±ØÀ¸·ÎÀÇ ÇÕ·ù¸¦ °ø½ÄÀûÀ¸·Î õ¸íÇØ¾ß Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÅÂ¾ç±ØÀå ¿ª½Ã ¼øÅºÇÑ ¿î¸íÀ» °ÞÁö ¸øÇß´Ù.

ÀÌ·¸°Ô µûÁö°í µé¾î°¡¸é, 1920~1930³â´ë ¾î´À ÇÑ ±Ø´Üµµ ¼øÅºÇÏ°Ô Áö¼ÓÇÑ ±Ø´ÜÀº ¾øÀ» Áö°æÀÌ´Ù. °¡Àå À¶¼ºÇß´ø µ¿¾ç±ØÀåµµ 1945³â ÇØ¹æ°ú ÇÔ²² ±× Á¸Àç°¨ÀÌ °©Àڱ⠻ç¶óÁ³À¸¸ç, ±× ÀÌÀü¿¡µµ ½¢ÇÑ À§±â¿¡ ºÀÂøÇØ¾ß Çß´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®´Â ÀÏÁ¦°­Á¡±â¶ó´Â ÃÊâ±â ¿¬±Ø½Ã±â¸¦ º¸³»¾ß Çß´Ù. ±×·¸´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ¾î¼¸é Á¦´ë·Î µÈ ³¡¸ÎÀ½À» ÇÑ ¹øµµ °æÇèÇÏÁö ¸øÇϰí, ±× ºñÂüÇßÁö¸¸ Ȱ±âá´ø ¿¬±ØÀÇ ½Ã±â¸¦ Èê·Áº¸³»¾ß Çß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.

¿À´Ã³¯ÀÇ À̾߱⸦ ÇØº¸ÀÚ. ¿À´Ã³¯ÀÇ ±Ø´Üµéµµ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î °ú°Å¿Í ¿¬°üÀ» ¸ÎÀ¸¸ç, 20¼¼±â¸¦ °Ç³Ê¿Ô´Ù. ¶§·Î´Â 20¼¼±â¸¦ ³Ñ¾î â´ÜµÈ ±Ø´Üµµ ÀÖ°í, 20¼¼±â¸¦ ³Ñ¾î Á¸¼ÓÇÑ ±Ø´Üµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ±Ø´Üµµ ¾ÆÁ÷Àº ¸ÚÁø ¸¶¹«¸®, ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ³¡¸ÎÀ½À» ¼±º¸ÀÌÁö ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÂë µÇ¸é 'À̰ÍÀÌ Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿î ³¡À̱¸³ª'¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ·Î ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ »ç·Ê°¡ ³ª¿ÔÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ±×·² ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é, ¿ì¸®ÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛµµ ÇѰá ÀÇ¹Ì ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ» Å×´Ï±î ¸»ÀÌ´Ù. ±×·± ¶æ¿¡¼­, ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸ÚÁø ¸¶¹«¸®°¡ ÇÔ²²Çϱ⸦ ºô¾îº»´Ù. -³¡-

¿¬±ØÆò·Ð°¡¡¤ºÎ°æ´ë ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ó¼Ó¼¼ Àϰý°øÁ¦ ±Ý¾× '5¾ï¡æ7¾ï¿ø' »óÇâ¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 2ÁÖ°¡è¡¦»ó½ÂÆø ´«¿¡ ¶ç°Ô È®´ë
  3. 3¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  4. 4¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  5. 5ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  6. 6BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  8. 8¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  9. 9»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  10. 10¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  2. 2æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±èÇöÁö ¾È ³ª¿À°í ¡®¹èÄ¡±â¡¯·Î ÆÄÇࡦ´ëÅë·É½Ç ±¹°¨ ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ´ëÇ¥ ù ±¤ÁÖÇࡦ½Ã¹Î ¹Ý¹ß ¾Æ¼ö¶óÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÃѸ® ¡°´ë¹ÌÅõÀÚ, ±¹È¸ºñÁØ ´ë»ó ¾Æ³Ä¡±¡¦å¯ ¡°±¹È¸ ¹«½Ã, ÅõÀÚ ¾Æ´Ñ ¼Û±Ý¡±
  6. 6[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç ¡°¿øÀá ¼±Ã¼ Çѱ¹¼­ °ÇÁ¶, ÇÑ¹Ì Á¤»ó °£ ³íÀÇµÈ ³»¿ë¡±
  7. 7ëźκÎ, °æº¹±Ã ¹°Ç° 9Á¡ ´ë¿©¡¦ ÆÄ¸é ÀÌÈÄ ¹Ýȯ
  8. 8Áö³­ÇØ 23¸í »ç¸Á¡¦ ¡°À§Çèõ¸¸ Àüµ¿ űº¸µå, ´õ °­·ÂÇÑ Á¦Àç Çʿ䡱
  9. 9Á¤Ã»·¡ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ "À± Á¤ºÎ, ±¹À¯Àç»ê Çæ°ª ¸Å°¢ÀÇȤ ¸í¸í¹é¹é °¡·Á³»¾ß"
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, °úÇбâ¼ú ¿¬±¸ÀÚ 'ÀÔÆ²¸·' ´ë½Å »ó»óºÒ°¡ ¿¹»êÀ¸·Î ÆøÇ³Áö¿ø
  1. 1»ó¼Ó¼¼ Àϰý°øÁ¦ ±Ý¾× '5¾ï¡æ7¾ï¿ø' »óÇâ¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 2ÁÖ°¡è¡¦»ó½ÂÆø ´«¿¡ ¶ç°Ô È®´ë
  3. 3¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  4. 4BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  5. 5¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  6. 6»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  7. 7ÇØ¿î´ë Æç¸¯½º¹ÙÀÌ STX È£ÅÚ ¸®´º¾ó
  8. 8¡°»çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿ Áõ½Ã ȸº¹±â°£ Æò±Õ 21ÀÏ¡¦¹ÝµµÃ¼°¡ ÁÖµµÁÖ¡±
  9. 9ñé ¡®ºÏ±Ø ½ÇÅ©·Îµå¡¯ »ó¾÷¿îÇ× ¼º°ø¡¦ùÛµµ °íºÎ°¡ È­¹° È­ÁÖ È®º¸ Àý½Ç
  10. 10¿ï»ê»ç°í ¿©ÆÄ?¡¦¹ßÀü°ø±â¾÷ '¾ÈÀü' ±ä±ÞȸÀÇ µî ÀÕµû¶ó °³ÃÖ
  1. 1¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  2. 2¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤»ó üÁß È¯ÀÚ¿¡°Ôµµ ½Ä¿å¾ïÁ¦Á¦ ó¹æ ³²¹ß ÀÇ»ç 9¸í ÀÔ°Ç¡¤Ëþ ¼ÛÄ¡
  4. 4ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  5. 5¿ï»êÈ­·Â º¸ÀÏ·¯ Ÿ¿ö ºØ±« ¿øÀÎ?¡¦'ºñƲ¸²' µî °Å·Ð
  6. 6¾ç»ê½Ã, (°¡Äª)¾ç»ê¼º¸ðº´¿ø ÁøÀÔµµ·Î °³¼³ ÃßÁø
  7. 7±èÇØ ¿ëµÎÁö±¸ 1500¾ï ¿ø Ç®¸°´Ù¡¦µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ º¸»ó °³½Ã
  8. 8¹è¸®¾îÇÁ¸® Ű¿À½ºÅ© Àǹ«È­¿¡µµ¡¦ºÎ»ê °ø°ø½Ã¼³ 19´ë»Ó
  9. 9¿ï»êÈ­·Â º¸ÀÏ·¯ ºØ±« ¸Å¸ô»ç°í ¿øÀÎ 2~3°¡Áö·Î ¾ÐÃà
  10. 10¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í Èñ»ýÀÚ ´Ã¾î 1¸í ¼ûÁö°í, 4¸í »ç¸Á ÃßÁ¤
  1. 1¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  2. 2ÄÚÆ® »ç·É°ü ÇãÈÆ µ¹¾Æ¿Â´Ù
  3. 3¡°Ç®»Ñ¸® ½ºÆ÷Ã÷ Áö¿ø, ±¹³»¿Ü ´ëȸ À¯Ä¡·Î ºÎ»ê üÀ°µµ½Ã µµ¾à¡±
  4. 4È«¸íº¸È£ ÇÙ½É È²Àιü ¡®¶Ç¡¯ ¾²·¯Á³´Ù
  5. 5¸Þ½Ã¡¤ºÎ¾Ó°¡, MLS º£½ºÆ®11 ¼±Á¤¡¦½ÃÁð ÈĹݺΠÀÌÀû ¼ÕÈï¹ÎÀº ºüÁ³´Ù
  6. 6¡®°ûºó ¼±¹ß¡¯ 8ÀÏ WBC ù ¸ðÀǰí»ç
  7. 7·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  8. 8MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  9. 9Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  10. 10¡®ºÎ»ê ½Ã´ë¡¯ OKÀúÃàÀºÇà, 9ÀÏ Ã¹ Ȩ °³¸·Àü
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»