2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿À°æ ½º´ÔÀÇ ½±°Ô Àд ºÒ±³°æÀü <24> ÁöÀå°æ

'¼ººÒ ¹Ì·ç°í Áß»ý ±¸Á¦' Á¤½Å ½Çõ µ¶·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-03-04 20:26:07
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'ÁöÀ庸»ì' ÅÊÈ­.
Áö¿ÁÀº ÀÖÀ»±î? Áö¿ÁÀ» ¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª ¶Ç Àְųª ¾ø°Å³ª, ÈçÈ÷ ¶°¿Ã¸®´Â Áö¿ÁÀº »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â °íÅë°ú ²ûÂïÇÑ Çü¹úÀ» ¹Þ´Â ±¸Ã¼Àû °ø°£ÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ Áö¿ÁÀº °áÄÚ °¡°í ½ÍÁö ¾ÊÀº °÷ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ù·Î ±×·± Áö¿ÁÀÇ ¹®À» ÁöŰ°í ¼­ 'ÇÑ Áß»ýÀÌ¶óµµ Áö¿Á¿¡¼­ °íÅë¹Þ´Â ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é ¼ººÒÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù'´Â ¼­¿øÀ» ³½ º¸»ìÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÁöÀ庸»ìÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¼ººÒÁ¶Â÷ µÚ·Î ¹Ì·ç°í Áö¿Á¿¡¼­ °íÅë¹Þ´Â Áß»ýµéÀ» ¸ÕÀú ±¸Á¦Çϰڴٴ ū ¿ø·ÂÀ» ³½ ÁöÀ庸»ìÀ» ÁÖÀΰøÀ¸·Î ±×ÀÇ ¿ø·ÂÀ» ¹àÈ÷´Â °æÀüÀÌ ÁöÀå°æ(ò¢íúÌè)ÀÌ´Ù.

ÁöÀå°æÀÇ ¿ø·¡ À̸§Àº 'ÁöÀ庸»ìº»¿ø°æ(ò¢íúÜÌß±ÜâêÃÌè)'. ÀÌ °æÀº ¼®°¡¸ð´Ï°¡ µµ¸®Ãµ¿¡¼­ ¾î¸Ó´Ï ¸¶¾ßºÎÀÎÀ» À§ÇØ ¼³¹ýÇÑ ³»¿ëÀ» ¸ðÀº °ÍÀ¸·Î, ÁöÀ庸»ìÀÇ Àü»ý°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¼ººÒÀ» ¹Ì·ç°í Áö¿Á Áß»ýÀ» ±¸Á¦Çϰڴٴ ¼­¿øÀ» 13ǰÀ¸·Î ³ª´² ¼³Çϰí ÀÖ´Ù.

ÁöÀ庸»ìÀ» ´ë¿øº»Á¸(ÓÞêÃÜâðî)À̶ó ÇÑ´Ù. ³¡µµ ¾ø´Â Áß»ý¼¼°è¿¡¼­ ÇÑ Áß»ýÀÌ¶óµµ Áö¿Á¿¡¼­ °íÅë¹Þ´Â´Ù¸é ¼ººÒÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀº ¾î¼¸é ¿µ¿øÈ÷ ¼ººÒÇÏÁö ¾Ê°í Áß»ýÀÇ °íÅëÀ» ¸ÕÀú ÇØ°áÇϰڴٴ °Í°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ³¡À» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Å« ¿ø·ÂÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Áö¿Á¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Ù º¸¸é ÁöÀå°æÀ» ÀÌ¹Ì Áö¿Á¿¡ ¶³¾îÁø Áß»ýÀ» ±¸ÇÏ´Â °æÀüÀ¸·Î ¿ÀÇØÇϰųª Á×Àº Á¶»óÀ̳ª ¸ÁÀÚ¸¦ À§ÇÑ °æÀüÂëÀ¸·Î »ý°¢Çϱ⠽±´Ù. ±×·¯³ª ±×°Ç ¿À»êÀÌ´Ù.

ÁöÀ庸»ìÀÇ ¿ø·ÂÀÌ ¼ºÃëµÇ·Á¸é Áö¿Á¿¡¼­ °íÅë ¹Þ´Â Áß»ýÀÌ ÇÑ ¸íµµ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Áö¿Á Áß»ýÀ» ±¸ÇÏ´Â ÀÏÀº ÀÏÂ÷Àû ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÌ¿ä, ±×¿¡ ¾Õ¼­ Áö¿Á¿¡ ¶³¾îÁö´Â Áß»ýÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â ¿¹¹æÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ´õ ½Ã±ÞÇÏ´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ÁöÀ庸»ìÀÇ ¿µ¿ªÀº Áö¿ÁÀ̶ó±âº¸´Ù Áö¿Á¿¡ ¶³¾îÁö±â Á÷ÀüÀÇ Çö½Ç¼¼°è¶ó°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÁöÀå°æ¿¡´Â Áö¿ÁÀÇ ¿©·¯ ¸ð½ÀÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÁËÀÎÀÇ ¸öÀ» ²ú´Â ¹° ¼Ó¿¡ ³Ö°í , ºÒ±æÀÌ ÁËÀÎÀ» µ¤Ä¡°í, ´Þ±¸¾îÁø ¼è±âµÕÀ» ¾È°Ô ÇÏ´Â µî »ó»óÃÊ¿ùÀÇ °íÅë°ú Çü¹úÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. Áö¿Á¿¡ ¿ÀÁö ¸»¶ó´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °æ°íÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ±×¸®°í Á˸¦ Áö¾úÀ» ¶§ÀÇ °úº¸µµ ¼Ò»óÈ÷ ÀÏ·¯³õ¾Ò´Ù. Àΰú¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ °ÌÁÖ±â´Ù. ÀÌ·± °æ°í¹®µéÀÌ °ÌÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â À̸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̸鼭 ¼±¾÷ ½×´Â ÀÏÀÇ Áß¿äÇÔÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯´Ï ÁöÀå°æÀº »çÈÄÀÇ ¿µ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÀüÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¶Ç ÁöÀ庸»ìÀÇ ¿ø·Â¿¡ ±â´ë´Â Ÿ·Â½Å¾ÓÀÇ °æµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î »êÀÚ¸¦ À§ÇÑ °æÀüÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ÁöÀ庸»ìÀÇ ¿ø·ÂÀÌ »îÀÇ ÇѰ¡¿îµ¥¼­ ½ÇÇöµÇµµ·Ï °³ÀÎÀÇ ½ÇõÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ µ¶·ÁÇÏ´Â °æÀüÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

Áö¿ÁÀÌ ¾ø´Ù°í ¾Æ¹«¸® ºÎÀÎÇÏ·Á ÇØµµ ¿ì¸®´Â ¼ö½Ã·Î Áö¿Á¹®À» ³Ñ´Â´Ù. ±×·¡¼­ Áö¿Á°í¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ´©±º°¡¸¦ ¹Ì¿öÇÒ ¶§³ª, ´©±º°¡·Î ÀÎÇØ È­°¡ ³µÀ» ¶§ ³» ¸öÀ» ÅÂ¿ï µí Ÿ¿À¸£´Â ºÐ³ëÀÇ ºÒ±æÀ» ´À²¸º¸Áö ¾Ê´Â À̰¡ ´©°¡ Àְڴ°¡? ±×·¯´Ï ÁöÀå°æ¿¡ ±×·ÁÁø ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ð½À¸¸ Áö¿ÁÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ³»°¡ »ç´Â À̰÷ÀÌ Áö¿ÁÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ±× Áö¿ÁÀ» ¹þ¾î³ª´Â ±æ ¶ÇÇÑ ³»°¡ »ç´Â ÀÌ ¶¥¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÁöÀå°æÀÌ ´øÁö´Â ¸Þ½ÃÁöÀÌ´Ù.

"ÁöÀ庸»ìÀÌ¿©. ¹Ì·¡ ÀÏüÁß»ýµéÀÌ ºÒ¹ý °¡¿îµ¥¼­ Åг¡¸¸ ÇÑ ¼±±ÙÀÌ¶óµµ ÀÖ´Ù¸é ¹ö¸®Áö ¸»°í ±¸¿øÇ϶ó. ±×´ëÀÇ ¿ø·ÂÀÌ¸é ´ÉÈ÷ ±×µéÀ» º¸È£Çϰí Á¡Á¡ ¼±±ÙÀ» ºÒ¾î³ª°Ô ÇÒ °ÍÀ̸ç, ´Ù½Ã´Â Á˾ǿ¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù." ÁöÀ庸»ìÀÌ ºÎó´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÎÃ˹޴ ³»¿ëÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù. ÁöÀ庸»ìÀº ¿ì¸®°¡ ÁöÀº ÁË¿¡ ÁÖ¸ñÇÏÁö ¾Ê°í ¿ì¸® ¾È¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â Åг¡¸¸ ÇÑ ¼±ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» Ű¿ö ÁÖ·Á ÇÑ´Ù. ÁöÀå°æÀº ¹Ù·Î ±× ¾¾¾Ñ¿¡ »Ñ·ÁÁö´Â ´Üºñ´Ù. º½À» ÀçÃËÇÏ´Â º½ºñ°¡ ÀæÀº ¿äÁò, ÁöÀå°æÀÇ ´Üºñ¸¦ ¸Â°í Áß»ýµéÀÇ ¼±±ÙÀÌ ÀÚ¶ó³ª Áö¿ÁÀÌ ÅÖ ºñ´Â ³¯À» ±×·Áº»´Ù.

Á¤ÇØÇÐ´ç ¿øÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý, ½ÇÁ¾ »çÈê° ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  2. 2±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  3. 3Çй® ¿ª·® K-±¹¸³´ë 1À§¡¦¹Ì·¡±³À°µµ½Ã ºÎ»ê À̲ö´Ù
  4. 4¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  5. 5¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  7. 7[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
  8. 8°æÂû ¸Å¼öÇÏ·Á Åý÷ΠÇö±Ý ¹è´Þ¡¦±âÇà ÀÏ»ïÀº 80´ë ¡¿ª 1³â8°³¿ù
  9. 9¸Â¹úÀÌ 4ÀÎ °¡±¸, °Çº¸·á 39¸¸¿ø ÀÌÇϰ¡ ´ë»ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10²¿ºÒ²¿ºÒ »êº¹µµ·Î, ºÎ»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú·Â Ű¿ï ½ÃÇè´ë
  1. 1¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°¹æ¼Û»ç Á¦¾È TV Åä·Ð ÀÀÇØ¶ó¡±¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹ýÁ¤ TV Åä·Ð¸¸ Âü¿©ÇÒ °Í¡±
  3. 34050¼¼´ë Àü¸é¿¡¡¦±¸ÀÇȸ 3¼± vs °ü·á Ãâ½Å Çö¿ª
  4. 4°Å´ë ¾ç´ç ¹éÁß¼¼¡¦Çö¿ª ¸Â¼± Áøº¸Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÃÖ´ë º¯¼ö
  5. 5ï£ ¡°µµ½Ãö ¿ª ¿Â¼ö °ø±Þ¡± ÚÓ ¡°Çпøºñ 0¿ø µµ½Ã·Î¡±
  6. 6»ïÀü ÇÏÀ̴нº°¡ ¹ø µ· ³ªµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? 'AI ±¹¹Î ¹è´ç±Ý' ´«±æ
  7. 7ÀüÀç¼ö ¡®ÅëÀϱ³¡¯ vs ¹ÚÇüÁØ¡® LCT¡¯¡¦³×°ÅƼºê °ø¹æ °ÝÈ­
  8. 8Ú¸, ùÛ±¹¹æ ¸éÀü¼­ À̶õÀü ¾ð±Þ¡¦¡°¿ì¸®¿Í ¾î±ú ³ª¶õÈ÷ Çϱ桱
  9. 9´ëÅë·É½Ç Á¤Ã¥½ÇÀå 'AI ±¹¹Î¹è´ç±Ý' ±¸»ó¿¡ ¾ß±Ç "¹Ý±â¾÷Àû »çȸÁÖÀÇÀû ¹ß»ó" ¸Íºñ³­
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "¾àÅ»Àû ±ÝÀ¶" ÁöÀû¿¡ ±ÝÀ¶»çµé Áï°¢ ¿òÁ÷¿´´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  2. 2¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  3. 3¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  4. 4¸Â¹úÀÌ 4ÀÎ °¡±¸, °Çº¸·á 39¸¸¿ø ÀÌÇϰ¡ ´ë»ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¿­¸° À̾îÆù' ±Í¿¡ °É¾îº¸´Ï
  6. 6Çѱ¹ ÇØ¿î»ç À¯Á¶¼±, À§Ä¡ÃßÀû±â ²ö ä È£¸£¹«Áî ÇØÇù Åë°ú
  7. 7´ë¼±Á¶¼± ´Ù´ëÁ¶¼±¼Ò ¸Å°¢ ÀýÂ÷¡¦¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ¿¡ SB¼±º¸ ¼±Á¤
  8. 8¡°µ¿³²±Ç ÇØ¾çÀÎÀç Ű¿ìÀÚ¡± ÇØ¼öºÎ¡¤±³À°ºÎ ¸Â¼Õ
  9. 9¡°»ê¡¤°­¡¤¹Ù´Ù ºÎ»ê ¸ÂÃã Á¤±³ÇÑ µµ½Ã°èȹ ÃßÁø¡±
  10. 10¡°8000ÇÇ´Â ½Ã°£¹®Á¦¡± ¹ÝµµÃ¼ ÆøÁÖ¿¡ 1¸¸ÇÇ Àü¸Á ÀÕµû¶ó
  1. 1[¼Óº¸]ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý, ½ÇÁ¾ »çÈê° ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  2. 2Çй® ¿ª·® K-±¹¸³´ë 1À§¡¦¹Ì·¡±³À°µµ½Ã ºÎ»ê À̲ö´Ù
  3. 3[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
  4. 4°æÂû ¸Å¼öÇÏ·Á Åý÷ΠÇö±Ý ¹è´Þ¡¦±âÇà ÀÏ»ïÀº 80´ë ¡¿ª 1³â8°³¿ù
  5. 5²¿ºÒ²¿ºÒ »êº¹µµ·Î, ºÎ»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú·Â Ű¿ï ½ÃÇè´ë
  6. 680Áֳ⠺λê´ë, ±¹¸³´ëÀ°¼º»ç¾÷ µî ÃÖ°íµî±Þ ¼º°ú
  7. 7¿Ü±¹¾î ¸Þ´ºÆÇ ¹«·á Á¦°ø¿¡µµ Ȱ¿ë ÀúÁ¶ÇÑ ºÎ»ê
  8. 8¿ÀºüÀÇ À߸øµÈ ³»¸®»ç¶û¡¦µ¿»ý À½ÁÖ¿îÀü µ¤À¸·Á ¿îÀüÀÚ ¹Ù²ãÄ¡±â ¹ú±ÝÇü
  9. 9ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¿ÀÈıîÁö °­ÇÑ ºñ¡¦µ¹Ç³¡¤¹ø°³¡¤¿ì¹Ú ÁÖÀÇ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 12ÀÏ
  1. 11Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  2. 2´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  3. 3¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  4. 4±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  5. 5ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
  6. 6ùÛ Ã౸, 67³â ¸¸¿¡ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â µµÀü
  7. 7ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ¿¬½Â ÁúÁÖ Á¦µ¿¡¦13ÀÏ ¿ì½Â µµÀü
  8. 8[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  9. 9¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  10. 10¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»