2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <41> `ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ`À» º¸¸ç

ã¼, Áö¿ª¼­Á¡ ¹è·Á °í¸¿Áö¸¸ Ã¥ ±¸ÀÔ µî ½ÇÁúÀû µµ¿ò Áà¾ß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-03-23 20:30:12
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 10ÀÏ ºÎ»ê½Ãû ·Îºñ¿¡ °³°üÇÑ 'ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ'¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã¥À» °í¸£°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
ºÎ»ê½Ãû ·Îºñ¿¡ 'ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ'ÀÌ Áö³­ 10ÀÏ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ´ëÇü¼­Á¡ µ¿º¸¼­Àû°ú ¹®¿ì´çÀÌ ¹®À» ´ÝÀº µÚ Áö¿ª¼­Á¡ Ȱ¼ºÈ­ ÀǰßÀÌ ¸¹¾Ò°í, ±× ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿Ü¸éÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎ»ê½ÃÀÇ °á´ÜÀÌ ¸ÎÀº °í¸¶¿î °á°ú´Ù. ¿¬Áß ¼­Á¡ÀÌ °¡Àå Á¤½Å ¾øÀÌ ¹Ù»Û ½ÅÇб⿡ ÀڽŵéÀÇ ¿µ¾÷ÇöÀåÀ» Á¦ÃÄµÎ°í ÆÈ °È°í ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç ¼­Á¡ ¹®À» ¿¬ ºÎ»ê½Ã¼­Á¡Á¶ÇÕ(Á¶ÇÕÀå ¹Ú»ó¼ö)ÀÇ ³ë·Âµµ °í¸¿´Ù.

Áö³­ Åä¿äÀÏ 'ÇູÇÑ ½Ã¹ÎÃ¥¹æ'¿¡ °¬´Ù. ¼­Á¡ ¹®Àº ´ÝÇô ÀÖ¾ú´Ù. ½Ã¹ÎÃ¥¹æÀº ÁÖ¸»°ú °øÈÞÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÑ ÆòÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã~¿ÀÈÄ 7½Ã ¿µ¾÷ÇÑ´Ù. ½Ã¹ÎÃ¥¹æ¿¡¼­ Ã¥À» ¸¶À½²¯ º¸°í, ÇÑ ±ÇÀ» »çµé°í ³ª¿Í, ½Ãû±¤Àå ³ª¹«±×´Ã¿¡ ¾É¾Æ »§µµ ¶â¾î¸Ô°í Ä¿Çǵµ Ȧ¦°Å¸®¸ç Ã¥À» Àд ¿ì¾ÆÇÑ ÁÖ¸»À» ²Þ²å´ø ³ª·Î¼­´Â Á¶±Ý ½Ç¸ÁÀ̾ú´Ù. ¼­Á¡ÀÌ µµ¼­°üµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¿ÀÈÄ 7½Ã¿¡ ¹® ´Ý°í ÁÖ¸»¿¡´Â ¾Æ¿¹ ¾È ¿­´Ù´Ï. ÀÚ¸®´Â ¸¸µé¾îÁáÀ¸³ª, ½Ãû¾÷¹«½Ã°£¿¡ ¸ÂÃá °ü¸®ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î¹ö¸° °Í °°Àº ´À³¦µµ µç´Ù. ÀÌ·¯´Ù ÁÁÀº Àǹ̷Π¸¸µç ½Ã¹ÎÃ¥¹æÀÌ Ã¥ÀÌ ¾È ÆÈ·Á ÀÌÁ¶Â÷ ¹®À» ´Ý´Â ±â¸·Èù ÀÏÀ» º¸°Ô µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ñ°¡ ´õ·° °Ìµµ ³µ´Ù. Áß¿äÇÑ °Ç ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Ù.

½Ã¹ÎÃ¥¹æÀ» º¸¸é¼­ ¼­Á¡¿¡ °üÇØ ³ª¸§ »ý°¢ÇÏ´ø °ÍÀ» °¨È÷ Á¦¾ðÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸® Áö¿ªÀÇ ¼­Á¡ ¾Õ¿¡ ½À°üÀûÀ¸·Î ´Þ´ø 'ÇâÅä'¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¶¼¾î³»ÀÚ. ÄÄÇ»ÅͷΠŬ¸¯¸¸ ÇÏ¸é ¾È¹æ±îÁö Ã¥À» ¹è´ÞÇØÁÖ´Â Æí¸®ÇÔÀ» ¿øÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀº °æÀï¿¡¼­ ¹Ð¸° ¼­Á¡ÀÌ ¹®À» ´Ý´Â °É º¸¸é¼­ 'Ã¥À» ±¸ÀÔÇÏ´Â µ¶ÀÚ´Â ÆÇ¸ÅÀÇ ´ë»óÀÌÁö ÀǸ®ÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù'¶ó°í ÀÎÅͳݿ¡ ±ÛÀ» ³²°å´Ù.

±×µé ¾Õ¿¡ ¾ðÁ¦±îÁö 'ÇâÅä'¶ó´Â ¸»·Î ±â´î ¼ö´Â ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. Ã¥ÀÌ Áö¿ªÆ¯»ê¹°µµ ¾Æ´Ï°í, ¼­Á¡ÀÌ Àç·¡½ÃÀåµµ ¾Æ´Ñ Áö±Ý ÇâÅä¶ó´Â ¸»Àº ¿ì¸® ½º½º·Î ÇѰèÁþ´Â °Í °°Àº ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù. ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â °ø°øµµ¼­°üÀÇ ¼­ºñ½º´Â ÀßÇÑ °Í¸¸ ĪÂùÇÏ°í ¹«¾ùÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áö Å©°Ô °ü½ÉÀ» µÎÁöµµ ¾Ê´Â °Íµµ Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­ µ·À» ¹ú¾î¾ß ¿î¿µµÇ´Â ¼­Á¡Àº Æí¾ÈÇÏ°Ô Ã¥À» Àд ºÏÄ«Æäµµ ÀÖ¾î¾ß Çϰí, À¯¸í ÀúÀÚ¿Í ¸¸³²µµ ¿øÇϰí, ÇÒÀεµ ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¸ç '¹®È­°ø°£'À̱⸦ °­¿äÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¼ºÀÎ 100¸í Áß 35¸íÀÌ 1³â µ¿¾È ´Ü ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À» »çÁöµµ ºô¸®Áöµµ ¾Ê°í, ¼­Á¡ °è»ê´ë¿¡¼­ Ã¥À» ±¸ÀÔÇϱâ Á÷Àü ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÀÎÅÍ³Ý µµ¼­ÇÒÀΰ¡¸¦ È®ÀÎÇÑ µÚ ±×´ë·Î µÎ°í ³ª°¡¹ö¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª´Â »óȲ¿¡¼­ ¾ðÁ¦±îÁö ¼­Á¡ÀÌ ÇâÅä¿Í ¹®È­°ø°£À̾î¾ß ÇÏ´Â °É±î.

Áö¿ª¼­Á¡µéÀº ´ëÇлýµé°ú ¹®È­¿¹¼úÀεéÀÇ Çà»ç µî ºÎ»ê ¹®È­¸¦ ¿À·¡ ÈÄ¿øÇؿԴÙ. ´ëÇü¼­Á¡ È«º¸¾÷¹«¸¦ ÇÏ´ø ÇÊÀÚ´Â À۳⠴ëÇÐÃàÁ¦ ±â°£ Áß ¹®ÇÐÇà»ç ÈÄ¿øÀ» ÀÇ·ÚÇÏ·¯ ¿Â ´ëÇлýµéÀ» ¸¸³µ´Ù. ±×µé°ú Çß´ø ´ëÈ­´Â ÀÌ·¸´Ù. "ÇлýµéÀº ÀÎÅÍ³Ý ¾îµð¼­ Ã¥À» »ð´Ï±î?" ¿Â¶óÀÎ µî ´Ù¸¥ µ¥¼­ »ê´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ±×µé¿¡°Ô ³ª´Â "´ç½ÅµéÀÌ Ã¥À» ±¸ÀÔÇÏ´Â ±×°÷¿¡ ÈÄ¿ø±ÝÀ» ÀÇ·ÚÇϼ¼¿ä"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

½Ã¹ÎÃ¥¹æÀ» ¸¸µé ¸¸Å­ ¼ºÀǸ¦ º¸À̸鼭µµ, ºÎ»êÀÇ ±â°ü¡¤Çб³¡¤´ÜüµéÀº Ã¥À» ±¸ÀÔÇÒ ¶§´Â °ø°³ÀÔÂûÀ» °ÅÃÄ ´õ ³·Àº °¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ¾÷ü¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ±×°Ô ¿øÄ¢ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö¿ª¼­Á¡¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼­Á¡À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇâÅäµç, ¹®È­°ø°£À̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª.

"½Ã¹ÎÃ¥¹æ Á¦1È£ °í°´Àº ºÎ»ê½ÃÀå´ÔÀÔ´Ï´Ù. ¹Ú¿Ï¼­ ¼±»ýÀÇ ¼öÇÊÁý '¸ø °¡º» ±æÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù'¿´ÁÒ." ¹Ú»ó¼ö ¼­Á¡Á¶ÇÕÀåÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. Ã¥ Á¦¸ñÀÌ »ó¡ÀûÀÌ´Ù. ½Ãû·Îºñ¿¡ ¼­Á¡À» ¼¼¿î °Í ÀÚü°¡ ¿ì¸®°¡ '¸ø °¡º» ±æ'ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ù°ÉÀ½À» µó¾ú´Ù. ¸ø °¡º» ±æÀ» ¿­¾î³õ´Â °á´ÜÀ» ³»¸° ½ÃÀå´Ô²²µµ ¸»¾¸µå¸®°í ½Í´Ù. "½ÃÀå´Ô! ½Ã¹ÎÃ¥¹æ¿¡ ÀÚÁÖ µé·¯ Ã¥ ¸¹ÀÌ »çÁÖ¼¼¿ä. ¼­Á¡ ¿î¿µÀÌ ¾È µÇ¸é °øÁ÷Àڵ鵵 Áö¿ª¼­Á¡¿¡¼­ Ã¥À» ¾È »ç´Â±¸³ª »ý°¢ÇϰڽÀ´Ï´Ù."

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÃÖ¾Ç °¡¹³¡¯ °­¸ª ¿ÀºÀÀú¼öÁö Àú¼öÀ² 52Àϸ¸¿¡ »ó½Â
  2. 2ì° '½Å±Ô¿øÀü Àç°ËÅä'¿¡ ¿øÀÚ·Â°è ¿ì·Á È®»ê¡¦"¸Å¿ì À§ÇèÇÑ »ý°¢"
  3. 3Âû¸® Ŀũ ¾Ï»ì ¿ëÀÇÀÚ 22¼¼ ŸÀÏ·¯ ·Îºó½¼ "´ëÀÔ »óÀ§ 1%¿´´Ù"
  4. 4WSJ¡° Á¶Áö¾Æ °øÀå ¼³ºñÀη ڸ¿¡ ¾ø¾î¡± ÀÌ ´ëÅë·É ¹ß¾ð Á¶¸íÇϱ⵵
  5. 5[¼Óº¸] ÇØº´´ë ¡°´ëûµµ ºÎ´ë¼­ ÇØº´ 1¸í Ãѱâ»ç°í·Î »ç¸Á¡±
  6. 6Æò»ê¼­ Ùþ Àü ´ëÅë·É ºÎºÎ ¸¸³­ À̳«¿¬¡¦´ñ±Ûâ ºñ³­ ¼âµµ
  7. 7[¼Óº¸] ·¯½Ã¾Æ įÂ÷Ä«¹Ýµµ µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù¼­ ±Ô¸ð 7.7 ÁöÁø ¹ß»ý
  8. 8¡®55ÀÏ µµÁÖ¡¯ »ïºÎÅä°Ç ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ±âȹÀÚ·Î Áö¸ñµÈ À̱âÈÆ ±¸¼Ó
  9. 9¡°¿À·£ º´È¯À¸·Î ¾î¸Ó´Ï Èûµé¾î ÇØ¡± Æ÷õ¼­ »ìÀÎÇøÀÇ ¾Æµé °Ë°Å
  10. 10¡°Á˼öº¹¿¡ ¼ö°© Â÷¡± Ú¸ À̹α¹¿¡ ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ ÀÔ±¹ ÈÄ ¡°ÀÚÀ¯´Ù¡±
  1. 1Æò»ê¼­ Ùþ Àü ´ëÅë·É ºÎºÎ ¸¸³­ À̳«¿¬¡¦´ñ±Ûâ ºñ³­ ¼âµµ
  2. 2¡°Á˼öº¹¿¡ ¼ö°© Â÷¡± Ú¸ À̹α¹¿¡ ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ ÀÔ±¹ ÈÄ ¡°ÀÚÀ¯´Ù¡±
  3. 3¡°¿ÏÀü »çÀÌ´Ù¡±vs¡°Á¤Ä¡ Â÷º°¡± ì°, ±èÁøÅ Į Â÷´Ü¿¡ »ó¹ÝµÈ ¹ÝÀÀ
  4. 4È«ÁØÇ¥ ¡®Ú¸ Çѱ¹ÀÎ ±¸±Ý»çÅ¡¯¿¡ "ÀÌ·± ´ëÁ¢ ¼öÄ¡ ÇÙ¹«Àå °í·ÁÇÒ ¶§¡±
  5. 5À嵿Çõ ¡°¸íû »ç¹ýºÎ ÀÎ½Ä ¼öÁØ ºÏÇÑ Áß±¹¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù¡±
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 3°³ ƯÀ§ Ãâ¹ü
  7. 7¡®Æ¯°Ë¹ý ÇÕÀÇ ³í¶õ ¡¤ÅõÅé °¥µî¡¯¿¡ °í°³ ¼÷ÀÎ ±èº´±â
  8. 8ìí, »çµµ±¤»ê Ãßµµ»ç¼­ ¶Ç Á¶¼±ÀÎ ³ëµ¿ '°­Á¦¼º' ¾ð±Þ ¾È ÇØ
  9. 9ì°´ëÅë·É ÀÌ¾ï¿ø ±ÝÀ¶À§¿øÀ塤ÁÖº´±â °øÁ¤À§¿øÀå ÀÓ¸í¾È Àç°¡
  10. 10ÇØº´´ë, 'ä »óº´ ÁöÈÖ°ü' ¹Ú»óÇö Àü ¿©´ÜÀå Á÷¹«¹èÁ¦
  1. 1ì° '½Å±Ô¿øÀü Àç°ËÅä'¿¡ ¿øÀÚ·Â°è ¿ì·Á È®»ê¡¦"¸Å¿ì À§ÇèÇÑ »ý°¢"
  2. 2¡°Á˼öº¹¿¡ ¼ö°© Â÷¡± Ú¸ À̹α¹¿¡ ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ ÀÔ±¹ ÈÄ ¡°ÀÚÀ¯´Ù¡±
  3. 31189ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 13¸í¡¦´ç÷±Ý 22¾ï6365¸¸ ¿ø
  4. 4Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 5ÁÖ°¡é¡¦Ç϶ô ÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
  5. 5ÃÖÆò±Ô SNT±×·ì ȸÀå ¡°Ã¢¾÷ 46Áֳ⠡®ÀÀº¯Ã¢½Å¡¯ÀÇ Çõ½Å ³ª¼­¾ß¡±
  6. 6HJÁß°ø¾÷, À¯»óÁõÀÚ ÅëÇØ Àçµµ¾à ¡®½Çꡝ È®º¸ ÃßÁø
  7. 72Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 'ĿƮ¶óÀÎ' È®Á¤¡¦'Àç»ê¼¼ °úÇ¥ 12¾ï Ãʰú' Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»êÇ× ºÎµÎ °£ ȯÀû ÄÁ, ÀÚµ¿¿î¼Û ´«¾Õ
  9. 9¿¹¼ú ÀÔÀº ¸íǰ°ü¡¤°ßº»ÁÖÅᦡ®VIP ¸¶ÄÉÆÃ¡¯ ¿­Ç³
  10. 10¡°ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µî ¡®µµ½Ã Àç»ý ÇöÀ塯 ¹æ¹® ÀÎÁõÇÏ¸é °æÇ° ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
  1. 1¡®ÃÖ¾Ç °¡¹³¡¯ °­¸ª ¿ÀºÀÀú¼öÁö Àú¼öÀ² 52Àϸ¸¿¡ »ó½Â
  2. 2[¼Óº¸] ÇØº´´ë ¡°´ëûµµ ºÎ´ë¼­ ÇØº´ 1¸í Ãѱâ»ç°í·Î »ç¸Á¡±
  3. 3[¼Óº¸] ·¯½Ã¾Æ įÂ÷Ä«¹Ýµµ µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù¼­ ±Ô¸ð 7.7 ÁöÁø ¹ß»ý
  4. 4¡®55ÀÏ µµÁÖ¡¯ »ïºÎÅä°Ç ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ±âȹÀÚ·Î Áö¸ñµÈ À̱âÈÆ ±¸¼Ó
  5. 5¡°¿À·£ º´È¯À¸·Î ¾î¸Ó´Ï Èûµé¾î ÇØ¡± Æ÷õ¼­ »ìÀÎÇøÀÇ ¾Æµé °Ë°Å
  6. 6¡®°ü¾Ç±¸ ÇÇÀÚ°¡°Ô Ä®ºÎ¸² »ìÀΡ¯ ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ÀϺΠõµÕ¡¤¹ø°³ µ¿¹ÝÇÑ °­ÇÑ ºñ
  8. 8ÀÎõ ´ëûµµ ÇØº´ºÎ´ë º´Àå Ãѱâ»ç°í·Î »ç¸Á
  9. 9¡®°è¾ö ¹Ì¸® ¾Ë¾Ò³ª¡¯ ³»¶õƯ°Ë ÇØ°æ Ãß°¡ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°°­¸ª¿¡ ¸¶Ä§³» ´Üºñ¡¦Èñ¸Á¡¤È°·Â ¼±»çÇØÁֱ桱
  1. 1±èÁ¦´ö ¡®¸ÞÀÌÀú °³ÀÎÀü¡¯ ù ¸Þ´Þ
  2. 2°æ³²°í ¾ß±¸ºÎ ¼±¹è, ³²´Ù¸¥ ¸ð±³ »ç¶û
  3. 3¡®¼ÕÅ顯¡¤Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ Ȱ¿ë¹ý ½ÇÇ衦½º¸®¹é µðÅ×ÀÏÀº ´Ùµë¾î¾ß
  4. 4±èÅÂÇü ¡®¾ß°£ ¼ÒÁý¡¯ ÅëÇß³ª¡¦·Ôµ¥, KIAÀü ½ÇÃ¥ ¡®0¡¯
  5. 5¸¶¿îµå Èçµé¸®´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ÀÌ´Þ ¡®ÆÀ ŸÀ² 1ÇҴ롯 Ãʺñ»ó
  6. 6136¹øÂ° A¸ÅÄ¡ ¼ÕÈï¹Î, È«¸íº¸È£ °ø°Ý Ç÷ ¶Õ¾ú´Ù
  7. 7³²ÀÚ ¾ç±Ã, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ´ÜüÀü 3¿¬ÆÐ
  8. 8¿¡À̽º À§¿ë ÀÒÀº ¹Ú¼¼¿õ, ÀûÀÀ ¸øÇÏ´Â º§¶ó½ºÄÉÁî
  9. 9°í½Â¹Î ¹æ¸ÁÀ̰¡ »ì·È´Ù¡¦·Ôµ¥ Èû°ã°Ô 5¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  10. 10[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] ¡°Èû »©¾ß Èû ½Ç¸°´Ù¡±¡¦ÁÁÀº °æ±â·ÂÀÇ ºñ°á
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»