2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿À°æ ½º´ÔÀÇ ½±°Ô Àд ºÒ±³°æÀü <25> À°Á¶´Ü°æ

'´©±¸³ª ºÎó' Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¡¦»î¼Ó¿¡ »ì¾ÆÀÖ´Â ºÒ±³ ÁöÇâ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-04-08 21:22:16
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀϹÝÀÎÀÇ Âü¼±¼öÇà ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
±ÛÀ» ¸ð¸£´Â ³ª¹«²ÛÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. 3¼¼ ¶§ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿©ÀÇ°í ¾î¸Ó´Ï¸¦ ºÎ¾çÇϱâ À§ÇØ ³ª¹«¸¦ ÆÈ·¯ ´Ù´Ï´ø ±×´Â ½ÃÀå¿¡¼­ ±Ý°­°æ ¿Ü¿ì´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°Ô µÈ´Ù. ±× ¼ø°£ Àλý¿¡ ´ëÇÑ Å« ±ú´ÞÀ½À» ¾ò¾ú´Âµ¥, Èʳ¯ ¿ì¸® ºÒ±³ ¿ª»ç´Â ¹°·Ð µ¿¾ç »ç»óÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â ¼±ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ÇÑ È¹À» ±ß´Â Å« »ç°ÇÀ̾ú´Ù. ±×°¡ ¹Ù·Î À°Á¶ Çý´É(ë»ðÓ û´Òö)ÀÌ¸ç ±×ÀÇ ÇàÀû°ú ¹ý¹®À» ±â·ÏÇØ ³õÀº ¹ý¹®ÁýÀÌ ¹Ù·Î À°Á¶´Ü°æ(ë»ðÓÓ¦Ìè)ÀÌ´Ù.

À°Á¶´Ü°æÀº ±Ý°­°æÀÇ ¹Ý¾ß °ø»ç»óÀÎ ¹«»ó(ÙíßÓ), ¹«ÁÖ(Ùíñ¬), ¹«³ä(ÙíÒ·)À» ÁÖ·Î ¼³Çϰí ÀÖ´Ù. Çý´É ´ë»ç´Â ºÎó´ÔÀÇ ¼ºÇ°Àº ¸¸ÀÎÀÌ º»·¡ºÎÅÍ ½º½º·Î ±¸Á·ÇØ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ Ã»Á¤ÇÑ º»¼ºÀ» ¾²¸é ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ºÎó´ÔÀ̶ó°í ¼³ÇÑ´Ù. Áï ¹ø³ú¸¦ °ÅµÎ¾î ±ú´ÞÀ½¿¡ µå´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®´Â º»·¡ ûÁ¤ÇÑ ¼ºÇ°ÀÇ ºÎó´ÔÀ̸ç ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë°í Áö±Ý ¿©±â¼­ ¸¶À½À» ¹Ù·Î ¾²¸é ºÎóÀÌ°í ¹Ù·Î ¾²Áö ¸øÇϸé Áß»ýÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÀÔÀå¿¡¼­ °£½É(Ê×ãý), µ¶°æ, ¿¹ºÒ µî°ú °°Àº Ʋ¿¡ °¤Èù Âü¼± ¹× ºÒ±³¸¦ ¹è°ÝÇÏ°í ¿ÀÁ÷ ¹Ù¸¥ ¾È¸ñÀ¸·Î 'Áö±Ý ¿©±â ¿ì¸® »îÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô »ì¾Æ ÀÖ´Â' ¼±°ú ºÒ±³¸¦ ÁÖâÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Çý´ÉÀÇ ¸»°ú °°ÀÌ Àý¿¡ ¸ð¼ÅÁø ºÎó´ÔÀÌ ºÎó°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áö±Ý ¿©±â¼­ ÇÏ´Â ³ªÀÇ ºÎóÀÇ ÇàÀÌ ºÎóÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çý´É ´ë»çÀÇ °¡¸£Ä§Àº ´ç½ÃÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ ¼±°ú ºÒ±³ÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µÚ¾þ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ »ç»óÀº °æÀüÀÇ ÀÌÇØ¿¡¼­µµ ±Ø¸íÇÏ°Ô µå·¯³­´Ù. "°æÀüÀ» Àý´ë½ÃÇÏ¿© °æÀü¿¡ ±¼¸²À» ´çÇÏÁö ¸»¶ó. ¸¶À½ÀÌ ¹Ù¸£°í ¸¶À½À¸·Î ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °æÀüÀ» ¹Ù·Î º¸°í ¹Ù·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ¸ç ¸¶À½ÀÌ »ñµÇ°í ÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °æÀüÀ» ¾Æ¹«¸® ¸¹ÀÌ º¸¾Æµµ º» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó´Â °¡¸£Ä§Àº ¿Ã¹Ù¸¥ ±³ÇÐÀÇ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© Áö½ÄÀ§ÁÖÀÇ ºÒ±³, ¸Ó¸´¼ÓÀÇ ºÒ±³¿¡¼­ »î ¼Ó¿¡ »ì¾ÆÀÖ´Â ºÒ±³, ÇൿÇÏ´Â ºÒ±³¸¦ ÁöÇâÇϰí ÀÖ´Ù.

´Ü°æÀº ºÎó´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼ö·ÏÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ô¿¡µµ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î °æ(Ìè)ÀÇ ÁöÀ§¸¦ È®º¸Çß´Ù. Çý´É ´ë»ç¿Í À°Á¶´Ü°æÀÌ ¼±Á¾»ç¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â À§Ä¡°¡ ±×¸¸Å­ Å©´Ù´Â Àǹ̴Ù. ´Þ¸¶ ´ë»ç¿¡ ÀÇÇØ ½É¾îÁø ¼±ÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ À°Á¶ Çý´É¿¡ À̸£·¯ ½ÏÀ» Æ·¿üÀ¸¸ç, À°Á¶ Çý´ÉÀ» °ÅÃÄ Áß±¹¹®È­ÀÇ È²±Ý±âÀÎ ´ç³ª¶ó ½Ã´ë, ³²¼Û ¸»±îÁöÀÇ ¿À¹é ³âÀº ¼±ÀÇ ÀÙÀÌ ÀÚ¶ó°í ¿­¸Å°¡ ¸ÎÈ÷´Â ¼º¼÷±â¿´´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼± »ç»óÀÇ ¿ª»çÀû Àü°³´Â ¹Ù·Î Çý´É´ë»ç¸¦ ±âÁ¡À¸·Î Çϰí ÀÖ´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ºÒ±³¸¦ ÅëÀÏÇÑ ¼±Á¾ »ç»óÀÇ °ñ°ÝÀ» ÀÌ·é °ÍÀÌ ¹Ù·Î Çý´É ´ë»çÀÇ ¹ý¸ÆÀ̸ç À°Á¶´Ü°æÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÒ±³ Á¾´ÜÀÎ Á¶°èÁ¾Àº À°Á¶ Çý´ÉÀÌ ÁÖ¼®ÇÏ¿´´ø Á¶°è»ê¿¡¼­ ±× À̸§ÀÌ À¯·¡ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ À°Á¶´Ü°æÀº Çý´É ´ë»çÀÇ ±ú´ÞÀ½À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¿©·¯ °æÀüÀ» µÎ·ç Åë¼·Çϰí ÀÖ¾î Çѱ¹ºÒ±³ÀÇ Æ¯Â¡ÀÎ ÅëºÒ±³Àû ¼º°ÝÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °æÀüÀÌ´Ù. ¾î´À °Í Çϳª ³ªº¸´Ù ³ª¾Æ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ³ª¹«²Û Ãâ½ÅÀÇ °¡³­ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±×ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ´øÁ®ÁÖ°í ÀÖ´Â '´©±¸³ª ºÎó'¶ó´Â Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÁöÀ§°íÇÏ, ³²³à³ë¼Ò¸¦ ºÒ¹®Çϰí À°Á¶´Ü°æÀ» ÀÐ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

µµÃ³¿¡ ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ÀÖ´Ù. °ø±âó·³ ¿ì¸®¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â ÆÈ¸¸ »çõÀÇ ¹ý¹® °¡¿îµ¥¼­ ÇÑ ±¸ÀýÀÇ °æÀüÀ» Àд ÀÏÀÌ, ÇÑ ±¸ÀýÀÇ °æÀüÀ» µè´Â ÀÏÀÌ Çý´É ´ë»ç¿¡°Ô ÀϾ´ø ÀÏ´ë»ç Àο¬À» ¿ì¸®¿¡°Ô ºÒ·¯¿À±æ, ±×·¡¼­ ¿ì¸® ½ÉÁß¿¡ ½É¾îÁø ºÎóÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ ¹ß¾ÆÇÏ°í ²É ÇÇ¿ì±æ, ¸ÕÀú ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ ±× ¾¾¾ÑÀÌ ¹ß¾ÆÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀÎ ¿­·Á ÀÖ´Â ¸¶À½ Áø½ÇÇÑ »îÀÌ±æ °£ÀýÈ÷ ¹ß¿øÇÑ´Ù.

Á¤ÇØÇÐ´ç ¿øÀå ¡´³¡¡µ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  2. 2[¼Óº¸] À̶õ ÀÚÆøµå·Ð ³¯¸®ÀÚ ¹Ì±¹ Áï°¢ ´ëÀÀ¡¦Á¾ÀüÇù»ó ÁÂÃÊ À§±â
  3. 3°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  4. 4Á¨½¼ Ȳ, ÁÖ¸»¿£ À¯ÄûÁî ³ìÈ­¡¦½Ã±¸¡¤°ÔÀÓ¾÷°è ȸµ¿µµ
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ³· ÃÖ°í 25~29µµ¡¦³»ÀÏÀº ºñ
  6. 6ëÅ, ¿À´Ã Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦°è¾ö Á¤´çÈ­ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ Áö½Ã ÀÇȤ
  7. 7ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä Âü¼®ÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É¡¦¡°¹è½Å ´ÜÁËÇÒ ¶§ Á¤ÀǷοî ÅëÇÕ °¡´É¡±
  8. 8ëÅ, Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦¾ð·Ð ³ëÃâ ¾øÀÌ °ðÀå Á¶»ç½Ç·Î
  9. 9¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  1. 1ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä Âü¼®ÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É¡¦¡°¹è½Å ´ÜÁËÇÒ ¶§ Á¤ÀǷοî ÅëÇÕ °¡´É¡±
  2. 2¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  4. 4´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  5. 5½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  6. 6¿ì¼ººó ù ¹ÎÁÖ Ãâ½Å ±âÀ屺¼ö¡¦µ¿·¡ ÀåÁØ¿ë ÃÖ´ë Ç¥Â÷ Àç¼±
  7. 7´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÁ÷ ÀμöÀ§ ´ÙÀ½ÁÖ À±°û¡¦Á¶Á÷°³Æí ¹æÇâ µî Á¦½Ã
  9. 9±¸¡¤±º ¼±°Å ¿­¼¼ ¼Ó ¡®°³Àα⡯·Î ½Â¸®¡¦æ¨ ´ë±ÇÁÖÀÚ ¹Ý¿­ ¼ºÅ­
  10. 10Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ 11¡¤±¹Èû 37 ¡®¿©¼Ò¾ß´ë¡¯¡¦ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤ Çè·Î
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  2. 2Á¨½¼ Ȳ, ÁÖ¸»¿£ À¯ÄûÁî ³ìÈ­¡¦½Ã±¸¡¤°ÔÀÓ¾÷°è ȸµ¿µµ
  3. 3Á¨½¼ Ȳ 5ÀÏ ¹æÇÑ¡¦Ã¹¹øÂ° ÀÏÁ¤Àº ¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¨½Â Ȳ ¡®Á¦2ÀÇ ±ñºÎ ȸµ¿¡¯Àº È«´ë ¡®Çü´Ô Àú¿ä¡¯¼­ »ï°ã»ì
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ Ãʱâ¾÷³ëÁ¶, ¡®°ú¹Ý ³ëÁ¶¡¯ ÁöÀ§ »ó½Ç
  6. 6[¼Óº¸] ¿£ºñµð¾Æ, Çѱ¹ AI±â¼ú¼¾ÅÍ ¼³¸³ Âø¼ö¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ¹ÙºüÁú °Í¡±
  7. 7ºÏÇ× Àç°³¹ß»ç¾÷ ¾Ë¼±¼öÀç ±¹ÅäºÎ °ø¹«¿ø, ÆÄ±âȯ¼Û½É¼­ Ãß¡±Ý ±ð¿©
  8. 8ȯÀ², ¾ß°£°Å·¡¼­ 1540¿ø µ¹ÆÄ
  9. 9¸ðµç ¿­Â÷ ¿îÀü½Ç¿¡ ¿µ»ó±â·ÏÀåÄ¡(CCTV) ¼³Ä¡µÈ´Ù
  10. 10°æ·Î´ç ã¾Æ°¡´Â ¹°³îÀÌ¡¤¼±¹Ú ¾ÈÀü±³À°
  1. 1°³Ç¥¼Ò ºÀ¼âÇÏ°í ¹ã»ù ´ëÄ¡¡¦¼±°üÀ§ Á÷¿øµé °í¸³
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ³· ÃÖ°í 25~29µµ¡¦³»ÀÏÀº ºñ
  3. 3ëÅ, ¿À´Ã Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦°è¾ö Á¤´çÈ­ ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ Áö½Ã ÀÇȤ
  4. 4ëÅ, Á¾ÇÕÆ¯°Ë ù Ãâ¼®¡¦¾ð·Ð ³ëÃâ ¾øÀÌ °ðÀå Á¶»ç½Ç·Î
  5. 5ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  6. 6ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  7. 7´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  8. 8±Ç¼ø±â °æ³²±³À°°¨ ´ç¼±ÀÎ ¡°1¼øÀ§ ¼÷Á¦, Çлý ¹«»ó ¾ÆÄ§°£Æí½Ä¡±
  9. 9ÃÊÀ¯ÀÇ ÂüÁ¤±Ç Á¦ÇÑ, ¼Ò¼Û À̾îÁú±î¡¦¼öÀå ÀÓ¸í °üÇ൵ ÁöÀû
  10. 10[´Üµ¶]ºÎ»êµµ ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·ÇØ ´ë±âÇÑ ÅõÇ¥¼Ò ÀÖ¾ú´Ù
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»