2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"±¹¹Î À§ÀÇ ¹Ú±ÙÇý¿Í ´ë°á"¡¦1¸¸¸í ¸ð¿© ¼¼ °ú½Ã

±èµÎ°ü ´ë¼± Ã⸶¼±¾ð

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-07-08 22:49:43
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±èµÎ°ü Àü °æ³²µµÁö»ç°¡ 8ÀÏ ¿ÀÈÄ Àü³² ÇØ³²±º ¶¥³¡¸¶À»¿¡¼­ ¿­¸° ´ë¼±Ã⸶ ¼±¾ð½Ä¿¡¼­ ¸¹Àº ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. À̳¯ 1¸¸¿© ¸íÀÇ ÁöÁöÀÚ°¡ ¸ô·Á ºÏ»õÅëÀ» ÀÌ·ð´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- ºÐ¹è¡¤Æòµî ¹æÁ¡¡¦¼±¸í¼º °­Á¶
- »ý°èºñ ¿¬ 600¸¸¿ø ÁÙÀ̰ڴÙ
- Åë½Åºñ Àý°¨ µî °ø¾à ¹ßÇ¥

±èµÎ°ü Àü °æ³²µµÁö»ç°¡ 8ÀÏ ´ë¼± Ã⸶¼±¾ð°ú ÇÔ²² ¸ðÅä·Î ³»°Ç 'Æòµî±¹°¡ °Ç¼³'Àº ¾ß±Ç ´ë¼±ÁÖÀÚ Áß °¡Àå ¼±¸í¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý Àü ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀ» °Ü³ÉÇØ ÇâÈÄ ´ë¼± º»¼±¿¡¼­ '±ÍÁ·°ú ¼­¹ÎÀÇ ´ë°á'·Î ¸ô¾Æ°¡·Á´Â Àü·«À¸·Î º¸ÀδÙ.

¡áÁöÁöÀÚ 1¸¸¿© ¸í ¸ô·Á ¼¼ °ú½Ã

±è Àü Áö»çÀÇ Ã⸶¼±¾ð½ÄÀÌ ¿­¸° ÇØ³² ¶¥³¡¸¶À»¿¡´Â 1¸¸¿© ¸í(°æÂû Ãß»ê 6000¿© ¸í)ÀÌ ¸ô·Á ºÏ»õÅëÀ» ÀÌ·ð´Ù. ºñ±³Àû Ã⸶¼±¾ðÀÌ ´ÊÀº ÈĹßÁÖÀÚÀÇ ÃâÁ¤½ÄÀ̾ú´Âµ¥µµ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸ð¿© ´Ù¸¥ È帵éÀ» ¾ÐµµÇß´Ù.

ÆÒŬ·´ 'ÇǾî¶ó µé²É'¿¡¼­ºÎÅÍ »ýȰÁ¤Ä¡Æ÷·³, ÀÚÄ¡ºÐ±Ç¿¬´ë, ¸ð´ÙÇÔ Æ÷·³ µî ÁöÁöÀÚµéÀ» Å¿ì°í ¿Â Àü¼¼¹ö½ºµéÀÌ ¶¥³¡¸¶À» ÀÔ±¸¿¡ ±æ°Ô ÁÙÁö¾î ¼¹´Ù. ÀÚ¸®¸¦ ÀâÁö ¸øÇÑ ÀϺΠÁöÁöÀÚµéÀº ±Ùó °Ç¹°ÀÇ ¿Á»óÀ̳ª Çà»çÀåÀÌ º¸ÀÌ´Â ¾ð´ö À§¿¡ µ¾ÀÚ¸®¸¦ Æì°í ¾É¾Æ Àֱ⵵ Çß´Ù. À̵éÀº '³²Ç³¾Æ ºÒ¾î¶ó' '»ç¶ûÇØ¿ä DK(±è Àü Áö»ç¸¦ ¶æÇÏ´Â ¿µ¹® À̴ϼÈ)' '³²ÇØÀÇ ¾Æµé ±èµÎ°ü' µîÀÇ ¹®±¸¸¦ »õ±ä ÇÇÄϰú Çö¼ö¸·À» Èçµé¸ç ÀÀ¿øÇß´Ù.

¡á'ÀÚÀ¯' ¾Æ´Ñ 'Æòµî'¿¡ ¹«°ÔÃß

±è Àü Áö»ç´Â Ã⸶¼±¾ð½Ä Á÷ÈÄ ¿­¸° ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ÇöóÅæÀÇ Àú¼­ '°øÈ­±¹'ÆíÀ» ÀοëÇϸ鼭 "°øÈ­±¹¿¡¼­ ¾öû³ª°Ô ºÎÀÚÀÎ »ç¶÷µé°ú (¾öû³ª°Ô) °¡³­ÇÑ À̰¡ ÇÔ²² »ì¸é ±×°ÍÀº ÇϳªÀÇ °øÈ­±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µÎ °³ÀÇ °øÈ­±¹"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â À̳¯ Ã⸶¼±¾ð¹®¿¡¼­µµ ÀÚ½ÅÀÇ Á¿ì¸íÀÎ ³í¾îÀÇ 'ºÒȯºó ȯºÒ±Õ(Üôü´Þ¸ ü´Üôг¡¤¹é¼ºÀº °¡³­¿¡ ºÐ³ëÇϱ⠺¸´Ù´Â ºÒ°øÆò¿¡ ºÐ³ëÇÑ´Ù)'À» ÀçÀοëÇϸ鼭 °øÁ¤¼ºÀ» °­Á¶Çß´Ù.

¹®ÀçÀÎ »óÀÓ°í¹®ÀÌ '°­ÇÑ º¹Áö±¹°¡¸¦ ÇâÇÑ 4´ë ¼ºÀåÀü·«'À» °­Á¶Çϸ鼭 ¼ºÀå°ú º¹Áö ¾çÂÊ¿¡ ¹æÁ¡À» µÎ°í ÀÖ°í, ¼ÕÇÐ±Ô »óÀÓ°í¹®ÀÌ 'Àú³áÀÌ ÀÖ´Â »î'À̶ó´Â ±¸È£¸¦ ÅëÇØ Áøº¸Àû ÀÚÀ¯ÁÖÀǸ¦ Á¦Ã¢Çß´Ù¸é, ±è Àü Áö»ç´Â ¼ºÀå°ú ÀÚÀ¯°¡ ¾Æ´Ñ ºÐ¹è¿Í Æòµî¿¡ ±¹°¡Àü·«À» ¸ÂÃß°Ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±×´Â ¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀÇ »ý°èºñ¸¦ ¸Å¿ù 50¸¸ ¿ø¾¿ ÁÙÀÌ°Ú´Ù°í ¹àÈ÷¸é¼­ ¢¹ÃÖÀúÀÓ±Ý Çö½ÇÈ­ ¢¹À½¼º°ú ¹®ÀÚ ¹«·áÈ­ µî Åë½Åºñ Àý°¨ ¢¹Á¤À¯»ç ¿ø°¡°ËÁõÁ¦µµ µµÀÔ ¢¹´ëÀÔ ³í¼ú°í»ç ÆóÁö ¹× ¿Ü±¹¾î°í¡¤ÀÚ¸³Çü »ç¸³°íÀÇ ÀϹݰí Àüȯ µîÀ» °ø¾àÇß´Ù.

¶Ç Áö¹æ ±¹¡¤°ø¸³´ëÀÇ ¹Ý°ªµî·Ï±Ý ½ÇÇö, Á÷¾÷±³À°Çü °íµî±³À°ÀÇ Àü¸é¹«»óÈ­, »çȸ±ÕÇü¼±¹ß ºñÀ²ÀÇ 30% Àǹ«È­, °ø°øºÎ¹® ä¿ë ½Ã Áö¿ªÀÎÀç ÇÒ´çÁ¦ µµÀÔÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù. ±âÃʳë·É¿¬±Ý ¹è Àλó, ³ëÀÎÆ²´ÏÀÇ °Ç°­º¸Çè Àü¾×Áö¿ø°ú ÇÔ²² Áö¹æºÐ±Ç °­È­¸¦ À§ÇØ 8 ´ë 2ÀÎ Áß¾Ó°ú Áö¹æ °£ ÀçÁ¤±¸Á¶ºñÀ²À» 6 ´ë 4·Î °³¼±Çϰڴٴ Á¡À» ¸í½ÃÇß´Ù.

¡á'±¹¹Î ¾Æ·¡ ±èµÎ°ü' ´ë '±¹¹Î À§ÀÇ ¹Ú±ÙÇý'

±è Àü Áö»ç´Â À̳¯ Ã⸶¼±¾ð¿¡¼­ À̹ø ´ë¼± ±¸µµ¸¦ '±¹¹Î ¾Æ·¡ ±èµÎ°ü'°ú '±¹¹Î À§ÀÇ ¹Ú±ÙÇý'ÀÇ ´ë°á·Î ±ÔÁ¤Çß´Ù.

±×´Â "À̹ø ´ë¼±Àº '±¹¹ÎÀ» ¼¶±â´Â ±èµÎ°ü'°ú '±¹¹Î À§¿¡ ±º¸²ÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇý'ÀÇ ´ë°á"À̶ó¸ç "°æÃ»¡¤ÇöÀ塤¼ÒÅ롤¼­¹ÎÀ» »ó¡ÇÏ´Â ±èµÎ°ü°ú, ¿À¸¸¡¤µ¶¼±¡¤ºÒÅ롤ÃÖ»ó·ùÃþÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇý, µÑ Áß¿¡¼­ ´©°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´À³Ä"¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

±è Àü Áö»ç´Â "½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ ÇØ°í ³ëÁ¶¿ø, ¿ë»êÂü»ç À¯Á·, ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ µî ÀÌ ¶¥ÀÇ ¹ÎÃʵéÀ̾߸»·Î ÀúÀÇ ¸àÅä"¶ó¸é¼­ "¼­¹ÎÀÌ Å°¿ö¼­ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿Â ±èµÎ°üÀÌ ±¹¹Î ´Ù¼ö°¡ ¿øÇÏ´Â °³ÇõÀ» ¸Á¼³ÀÓ¾øÀÌ ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ß±ÇÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÇʽÂÄ«µå¶ó°í ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¸»¾¸µå¸°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  2. 2ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  3. 3°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  7. 7±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  8. 8·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  9. 9°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  10. 10ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  1. 1¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý À§Çå ¼ÒÁö ¾ø´Ù´Â 模¦¡°º»Áú ±×´ë·Î¡± ±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Ư°Ë Ãßõ±Ç¡¤±â°£¡¤¹üÀ§ µî ¼¼ºÎ¾È, ¿©¾ß ÷¿¹ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦¡°ëÅ¡¤ÑÑ¿©»ç ÀÇȤ ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç¡±
  5. 5±è°ÇÈñƯ°Ë, ±è±âÇö ÇÇÀÇÀÚ ¼Òȯ¡¦·ÎÀúºñºñ¿¡ ¼±¹° Ãß±Ã
  6. 6ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  7. 7ôì ¾ð·Ðºê¸®ÇÎ ½ÃÀÛ¡¦ì°, ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ ¿©¹Î°ü(ÇÙ½É Âü¸ð ¾÷¹«µ¿)¡¤º»°ü¼­ Áý¹«
  8. 8±¹Èû À嵿Çõ, °è¾ö ÀÔÀ庯ȭ ½Ã»ç¡¦Çѵ¿ÈÆÀº ¡®¿Ü¿¬ ³ÐÈ÷±â¡¯
  9. 9¼Ó³» º¹ÀâÇÑ ±¹Èû, ÅëÇշРȯ¿µ ¼Ó ¡°¼±°Å°³ÀÔ ¾È µÅ¡±
  10. 10ÇØº´´ë, 'ä»óº´ ¼øÁ÷ »ç°Ç' ÇöÀåÁöÈÖ°ü 4¸í ±â¼ÒÈÞÁ÷ ¹ß·É
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  2. 2³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë äºñ¡¦°ø°ø±â°ü¡¤ÇØ¿î±â¾÷ µî ºÎ»ê ÁýÁß Ãѷ¡±
  4. 4³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  5. 5AI °Åǰ·Ð ÁøÁ¤¡¦¹Ì±¹Û¡ ÈÆÇ³¿¡ ¡®»êŸ·¤¸®¡¯ ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  6. 6ÇÐ µî´ë, ÇØ³à µî´ë¡¦Áö¿ªÆ¯»ö ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾ú³×
  7. 7ºÎ»ê¼¶À¯ÆÐ¼Ç»ê¾÷¿¬ÇÕȸ, µðÁöÅÐ ÀüȯÀ¸·Î ÆÐ¼ÇÅ×Å© ¿ª·® °­È­
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 22ÀÏ
  9. 9±ÝºØ¾î Áúº´ ¿¹¹æ¡¤Áø´ÜÇØ º¸¼¼¿ä
  10. 10ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  1. 1ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  2. 2°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  3. 3°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  6. 6°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  7. 7ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  8. 8¡°¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü Ãâ¹ü, 2±º ·Ñ ¸ðµ¨¡¤1±º ½Â°Ý ¸ñÇ¥¡±
  9. 9»ç»ó ±¸¸³ Ä¡¸Å ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¿¹»ê Àü¾× »è°¨
  10. 101³â °è¾àÁ÷ ±èÇØ üÀ°ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼³¿ò
  1. 1·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  3. 3¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  4. 4¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  5. 5¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  6. 6KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  7. 7¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  9. 9¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  10. 10¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»