2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ºÎ °³¼º°ø´Ü Áß´ë°á´Ü ¼ö¼ø¿¡ ºÏÇÑ "Æó¼â´Â ¾ÈµÈ´Ù" ÀüÇâÀû º¯È­

ÝÁ, 7Â÷ ½Ç¹«È¸´ã Àü°Ý Á¦¾È

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-07 21:36:15
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
7ÀÏ °æ±âµµ ÆÄÁֽà ÀÓÁø°¢ ¸Á¹è´Ü¿¡¼­ ¿­¸° °³¼º°ø´Ü Á¤»óÈ­ Ã˱¸ ±È±â´ëȸ¿¡¼­ °³¼º°ø´ÜÁ¤»óÈ­Ã˱¸ºñ´ëÀ§ ÁÖ¿ä °ü°èÀÚ µîÀÌ °ø´Ü Á¤»óÈ­¸¦ ¿°¿øÇϸç Á¾À̺ñÇà±â¸¦ ³¯¸®°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- ÀáÁ¤Áß´Ü Á¶Ä¡ ÇØÁ¦ µî
- '°¡µ¿Áß´Ü Ã¥ÀÓ' ¹®Á¦ »©°í´Â
- ÝÁ, ¿ì¸® Ãø ¿ä±¸ ´ëºÎºÐ ¼ö¿ë

- ºÏÃø Á¦¾È °ÅºÎ ¶© ÆÄ±¹ Ã¥ÀÓ
- Á¤ºÎµµ ¼­µÑ·¯ "¼ö¿ë" ¹ßÇ¥
- ¿©¾ß ȸ´ãÀç°³ ÀÏÁ¦È÷ ȯ¿µ

7ÀÏ ºÏÃøÀÇ Á¦7Â÷ ³²ºÏ ´ç±¹ °£ ½Ç¹«È¸´ã °³ÃÖ(¿À´Â 14ÀÏ °³¼º°ø´Ü) Á¦ÀÇ´Â ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ Ç㸦 Â ¿ªÁ¦ÀÇ·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ºÏÃøÀº ¿­Èê°¡·® ¿ì¸® ÃøÀÌ ÃëÇÒ Á¶Ä¡¸¦ ±â´Ù¸®¸ç À̹ø ¿ªÁ¦ÀǸ¦ °¡´Ùµë¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

¡á ÝÁ, 'Ã¥ÀÓ·Ð' »©°í ¸ðµç °Í ¼ö¿ë

ºÏÃøÀÌ À̳¯ ´ë³²±â±¸ÀÎ Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øÈ¸ ´ëº¯ÀΠƯº°´ãÈ­¸¦ ÅëÇØ Á¦¾ÈÇÑ ³»¿ë¿¡ µû¸£¸é ÀáÁ¤Áß´Ü Á¶Ä¡¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ°í ºÏÃø ±Ù·ÎÀÚÀÇ Á¤»óÃâ±ÙÀ» º¸ÀåÇÏ¸ç ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ Á¤¼¼ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ½ÀÌ ¾øÀÌ °ø´ÜÀÇ Á¤»ó¿î¿µÀ» º¸ÀåÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

'°¡µ¿Áß´ÜÀÇ Ã¥ÀÓ'À» Á¦¿ÜÇÑ ¿ì¸® ÃøÀÇ ¸ðµç ¿ä±¸¸¦ ÀüÇâÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ºÏÃøÀº "ÁÁÀº °á½ÇµéÀ» ÀÌ·èÇÏ¿© 8¡¤15¸¦ °è±â·Î ¿Â ¹ÎÁ·¿¡°Ô ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°Ô ÇÏÀÚ´Â °ÍÀ» Á¦±âÇÑ´Ù"¶ó°íµµ ¹àÇû´Ù.

ºÏÃøÀÇ À̳¯ Á¦¾ÈÀº ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ 'Áß´ëÁ¶Ä¡'¿¡ ´ëÇÑ Âø¼ö¸¦ ¹àÈ÷ÀÚ¸¶ÀÚ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÎ °ÍÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ÅëÀϺδ ºÏÃøÀÇ Á¦Àǰ¡ Àֱ⠾à 90ºÐ ÀüÀÎ À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã¿¡ °æÇùº¸Çè±Ý(109°³ ±â¾÷¿¡ 2809¾ï ¿ø)À» °³¼º°ø´Ü ÀÔÁÖ±â¾÷µé¿¡°Ô 8ÀÏ Áö±ÞÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é Á¤ºÎ´Â ÀÌµé ±â¾÷ÀÇ Àڻ꿡 ´ëÇÑ Ã³ºÐ±ÇÀ» °®°Ô µÇ°í ¾ðÁ¦µç °³¼º°ø´Ü¿¡ ´ëÇÑ Æó¼âÁ¶Ä¡°¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù.

ºÏÃøÀÌ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÚüȸÀǸ¦ ¿¬ ´ÙÀ½ Ưº°´ãÈ­ ¹®±¸¸¦ ÀÛ¼ºÇϱ⿡´Â 90ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£ÀÌ ¸Å¿ì ºÎÁ·ÇÏ´Ù. Áï ºÏÃøÀÌ Áö³­ ¿­Èê µ¿¾È À̹ø ¿ªÁ¦¾ÈÀ» ÁغñÇØ ³õ°í ŸÀ̹ÖÀ» ±â´Ù·È´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¡á°ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¤ºÎ, Áï°¢ ¼ö¿ë

ºÏÃøÀº ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ȸ´ãÀ» °ÅºÎÇÏ±â ¾î·Æµµ·Ï  ½Ã±â¿Í ³»¿ëÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ºÏÃøÀÇ Á¦Àǰ¡ ³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ Áï°¢ ¼ö¿ëÇß´Ù.

¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ °³¼º°ø´ÜÀÇ Æó¼â ¼ö¼øÀ» ¹â±â ½ÃÀÛÇÑ »óȲ¿¡¼­ ºÏÃø Á¦ÀǸ¦ °ÅºÎÇϸé 'Á¤ºÎ°¡ ¼±µµÀûÀ¸·Î °³¼º°ø´ÜÀ» Æó¼âÇÏ·Á ÇÑ´Ù'´Â ºñÆÇ¿¡ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°Ô´Ù°¡ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â °í¸³µÈ »óȲÀ̾ú´Ù. ºÏÃøÀÇ Á¦Àǰ¡ ³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÏÃøÀÇ Á¦¾ÈÀ» ȯ¿µÇϸ鼭 ºÐÀ§±â°¡ Á¶¼ºµÆ´Ù.

»õ´©¸®´ç À¯ÀÏÈ£ ´ëº¯ÀÎÀº "ºÏÇÑÀÌ Åµµ¸¦ ¹Ù²ã Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÈ­¿¡ ³ª¼± °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù"°í ¹àÇû°í, ¹ÎÁÖ´ç ¹èÀçÁ¤ ´ëº¯ÀÎÀº "¿ì¸® Á¤ºÎ ¶ÇÇÑ À¯¿¬Çϰí Àû±ØÀûÀΠŵµ·Î Çù»ó¿¡ ÀÓÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

À̹ø ºÏÃøÀÇ ¿ªÁ¦ÀÇ¿Í ³²ÃøÀÇ ¼ö¿ëÀ¸·Î, ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ¿ä±¸Çß´ø °³¼º°ø´Ü °¡µ¿Áß´Ü¿¡ ´ëÇÑ 'ºÏÃø Ã¥ÀÓ·Ð'Àº ÀÏÁ¤ºÎºÐ Èñ¼®µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÁÖ¹«ºÎóÀÎ ÅëÀϺΠ·ù±æÀç Àå°üÀÌ ÈÞ°¡¸¦ ¶°³­ ½ÃÁ¡¿¡ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â Ç㸦 Âñ·È°í ¼ö¿ë ¿Ü¿¡ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

ºÏÃøÀº À̳¯ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ´ëÈ­¸¦ ¿ä±¸Çϸ鼭 'Ã¥ÀÓ·Ð'À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¼ö¿ëÇÑ ¸ð¾ç»õ¿´°í, ¾Õ¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â '°³¼º°ø´Ü Æó¼â Àü ´Ü°è'¶ó´Â Ãʰ­¼ö¸¦ µ×´Ù. 

¾ç¹«Áø ºÏÇÑ´ëÇпø´ë ±³¼ö´Â "ºÏÇÑÀÌ °³¼º°ø´Ü ÀáÁ¤Áß´Ü Á¶Ä¡¸¦ Á¶°Ç ¾øÀÌ ÇØÁ¦ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀº °³¼º°ø´Ü »çÅ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¾î´À Á¤µµ ½ÃÀÎÇÑ °Í"À̶ó¸ç "ÀÚÁ¸½ÉÀ» Áß½ÃÇÏ´ø ºÏÇÑÀÇ °ú°Å ÇàÅ¿¡ ºñÃ纼 ¶§ ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀû"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¿ì¸® Ãø Àü¹®°¡µéµµ ÀÌÁ¦´Â Á¤ºÎ°¡ °³¼º°ø´Ü Àç°¡µ¿À» À§ÇØ ÀüÇâÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. Á¦7Â÷ ȸ´ã¿¡¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ºÏÃø¿¡ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸é ÆÇÀÌ ±úÁö°í ±× Ã¥ÀÓÀº °í½º¶õÈ÷ ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ µÚÁý¾î¾µ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

ºÏÃøÀÌ À̳¯ ¹àÈù Á¶Ä¡µéÀÇ ³»¿ëÀº 2000³â 8¿ù ÀÌÈĺÎÅÍ ³²ºÏ °£ ü°áÇß´ø °³¼º°ø´Ü¿¡ °üÇÑ °¢Á¾ ÇÕÀǼ­µéÀÇ ³»¿ë°ú º°¹Ý ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ã߽żö°¡ ²¨¸®´Â ¡®Ã߽żö °Å¸®¡¯¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ³­°¨Çϳ×
  2. 2ÁÖ¸» ÀÔÀå´ë±â 3½Ã°£¡¦MZ ÀÔ¸À Àо´Ï ¹Ì½Ä ¸í¼Ò·Î ¶¹´Ù
  3. 3ÈÞ¾ç(µ¿ºÎ»ê)¡¤»ýÅÂ(¼­ºÎ»ê)¡¤¿ª»ç¹®È­(¿øµµ½É)¡¦ºÎ»ê Ãʱ¤¿ª °ü±¤±Ç Ű¿î´Ù
  4. 4±èÇØ È­¸ñIC ³»ºÎÅäÁö(ÁÖÅà µî 2¸¸¿© Æò) º¸»ó Á¦¿Ü ³¯º­¶ô
  5. 5¼ûÁø 20´ë, ¹Ì¼º³â ¼º¹üÁË Àü°ú¡¦¿©Áß»ý ¸¸³² Àü Èä±â ±¸¸Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Á¤Â÷¿ª ´©°¡ ǰÀ»±î¡¦±âÀå¡¤ÇØ¿î´ë Á¤Ä¡±Çµµ ÆÈ °È¾ú´Ù
  7. 7¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ´ëÇ¥ »ç°ú¡¦¹è»óÀº ¿ä¿ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8õ¿¬ Àç·á¸¸À¸·Î ºñ¸°³» ÀâÀº °íµî¾î¡¦Ú¸ ¹ä»óµµ ³ë¸°´Ù
  9. 9ħ·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù¡¦ÚÓ½ÃÀå¡¤æ¨ ¼±°Å ¾Õ ½Å°æÀü
  10. 10»çÇϱ¸¹Î¿¡ »ýÁß°èµÈ ÀÇȸ½Î¿ò¡¦¡°¡¿°°Àº ¼Ò¸®¡± ºñ¼Ó¾î±îÁö
  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Á¤Â÷¿ª ´©°¡ ǰÀ»±î¡¦±âÀå¡¤ÇØ¿î´ë Á¤Ä¡±Çµµ ÆÈ °È¾ú´Ù
  2. 2ħ·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù¡¦ÚÓ½ÃÀå¡¤æ¨ ¼±°Å ¾Õ ½Å°æÀü
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ±âÇ×Áö µÉ ºÎ»ê¡¦Çؾç±ÝÀ¶ ºÎ°¡°¡Ä¡ Ű¿ö¾ß¡±
  4. 4¡®ÀλçûŹ ¹®ÀÚ ÆÄ¹®¡¯ ±è³²±¹ »çÇ¥¡¦´ëÅë·É½Ç Áï°¢ ¼ö¸®(Á¾ÇÕ)
  5. 5æ¨ ¡°Á¤Ä¡ °ËÂû¡± ±Ôꡦ±¹Èû ¡°³»¶õ¸ôÀÌ¡± ¸ÂºÒ
  6. 6[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  7. 7[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  8. 8æ¨-´ëÅë·É½Ç ÀλçûŹ ¹®ÀÚ ÆÄÀ塦´Ù½Ã±Ý ºÎ»óÇÏ´Â ¡®±èÇöÁö ½Ç¼¼·Ð¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9°¡´ö½Å°øÇ×(6889¾ï)¡¤ÇÏ´Ü~³ì»ê¼±(370¾ï) ±èµµÀ¾ ¸ÍȰ¾à
  10. 10'ÇöÁö ´©³ª' Àλç ûŹ ±è³²±¹ °á±¹ »çÇ¥, ´ëÅë·É½Ç "»çÁ÷¼­ ¼ö¸®"
  1. 1õ¿¬ Àç·á¸¸À¸·Î ºñ¸°³» ÀâÀº °íµî¾î¡¦Ú¸ ¹ä»óµµ ³ë¸°´Ù
  2. 2ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ƯÆÇ¿¹±Ý, ÇØ¾ç ½Å»ç¾÷ Áö¿ø¡¦BNK Àü·« ÆÐŰÁö °¡µ¿
  3. 3ÀÏ»ó °ø°£¿¡µµ ǰ°ÝÀ»¡¦½Ã¹Î °ø°øµðÀÚÀÎ Ç÷§Æû ¸¸µç´Ù
  4. 4¡®ÅðÁ÷¿¬±Ý °í¼ö¡¯ ¿¬¼öÀÍ 39%¡¦ºñÁß 80%´Â ½ÇÀû¹è´çÇü
  5. 5¿¬¾È À¯¶÷¼±¿¡¼­ ºÎ»ê ¹Ì½Ä Áñ°Ü¿ä
  6. 6µ¹¾Æ¿Â ¿Ü±¹ÀΡ¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ¾ÈÂøÇÒ±î
  7. 7¡®¸£¿¤ ¸®¹öÆÄÅ© ¼¾ÅÒ¡¯ ÇѰæÁְŹ®È­´ë»ó Á¾ÇÕ´ë»ó
  8. 8´ç±¹ ÁöÀû ¹«½ÃÇÑ ÄíÆÎ ÅëÁö ³í¶õ
  9. 9¼öÀÔ ÀÇÁ¸ ¡®Çü±¤ÀںС¯ ±¹»êÈ­·Î ±¹³» °ø±Þ¸Á ¾ÈÁ¤
  10. 10¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 292ȸ
  1. 1Ã߽żö°¡ ²¨¸®´Â ¡®Ã߽żö °Å¸®¡¯¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ³­°¨Çϳ×
  2. 2ÈÞ¾ç(µ¿ºÎ»ê)¡¤»ýÅÂ(¼­ºÎ»ê)¡¤¿ª»ç¹®È­(¿øµµ½É)¡¦ºÎ»ê Ãʱ¤¿ª °ü±¤±Ç Ű¿î´Ù
  3. 3±èÇØ È­¸ñIC ³»ºÎÅäÁö(ÁÖÅà µî 2¸¸¿© Æò) º¸»ó Á¦¿Ü ³¯º­¶ô
  4. 4¼ûÁø 20´ë, ¹Ì¼º³â ¼º¹üÁË Àü°ú¡¦¿©Áß»ý ¸¸³² Àü Èä±â ±¸¸Å(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ´ëÇ¥ »ç°ú¡¦¹è»óÀº ¿ä¿ø(Á¾ÇÕ)
  6. 6»çÇϱ¸¹Î¿¡ »ýÁß°èµÈ ÀÇȸ½Î¿ò¡¦¡°¡¿°°Àº ¼Ò¸®¡± ºñ¼Ó¾î±îÁö
  7. 7¡®Å뵵ȯŸÁö¾Æ °ø°£Çõ½ÅÁö±¸¡¯ ÁְŽü³µµ ³Ö¾î ÀçÃßÁø
  8. 8¡®ºÒ¿µ¾î¡¯ 1µî±Þ 3.11%·Î ±Þ°¨¡¦±¹¾î ¸¸Á¡ÀÚ 261¸í ±×ÃÄ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 5ÀÏ
  10. 10Á¤¼º¿ì Áö¸Æ½º ´ëÇ¥, 16ȸ µ¿¸í´ë»ó ¿µ¿¹(Á¾ÇÕ)
  1. 1ŸÀ̰ÅÁî ¿øÅ¬·´¸Ç ÅÃÇß´Ù¡¦¾çÇöÁ¾, 2+1³â 45¾ï ÀÜ·ù
  2. 2³²ÀÚ³ó±¸ »õ »ç·Éž¿¡ ¸¶ÁÙ½º¡¦»ç»ó ù ¿Ü±¹ÀÎ °¨µ¶
  3. 3Ææ½Ì Åé·©Ä¿ Áý°á¡¦5ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¼­ åü Ç÷ڷ¹ ¿ùµåÄÅ
  4. 4ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡ BNK, °ø°Ý ÅÛÆ÷ ¿Ã·Á »óÀ§±Ç Á¡ÇÁ ³ë¸°´Ù
  5. 5¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  6. 6¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  7. 7´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
  8. 8Ȧ¶õ EPL 100°ñ, 111°æ±â¸é ÃæºÐÇØ
  9. 9Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ³»³â ¹Ð¶ó³ë ¿Ã¸²ÇÈ ÀüÁ¾¸ñ ÃâÀü±Ç È®º¸
  10. 10¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»