2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[100´ë ±¹Á¤°úÁ¦] Áö¹æÀçÁ¤ °­È­¡¦±¹¼¼ ´ëºñ Áö¹æ¼¼ 20%¼­ 40%·Î

ºÐ±Ç¡¤±ÕÇü¹ßÀü ºÎ¹®

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-07-19 20:01:37
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹¼¼ Áö¹æÀÌ¾ç ´Ü°èÀûÀ¸·Î È®´ë
- 4´ë º¹ÇÕ¡¤Çõ½Å°úÁ¦·Î °­·Â ÃßÁø
- Áö¹æ¼¼¹ý °³Á¤¾È ³»³â Á¦Ãâ

- ÀÏÀÚ¸® âÃâ µî ÁÖ¿ä ±¹°¡»ç¹«
- Æ÷°ýÀû Áö¹æÀ̾ç¹ý¾Èµµ ¸¶·Ã

¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â ÇöÀç 8 ´ë 2ÀÎ ±¹¼¼¿Í Áö¹æ¼¼ÀÇ ºñÀ²À» 6 ´ë 4·Î ´Ü°èÀûÀ¸·Î È®´ëÇϰڴٰí 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ ³»´Â ¼¼±Ý ´ëºÎºÐÀ» Áß¾Ó Á¤ºÎ°¡ Ʋ¾îÁå Çö ü°è¸¦ ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±Çϰڴٴ ¶æÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áø´Ù. ¼¼¿øÀ» Á¤ºÎ°¡ »ç½Ç»ó µ¶Á¡ÇØ ÇöÀçÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡Á¦µµ´Â ¡®Àç¿ø ¾ø´Â Áö¹æÀÚÄ¡¡¯·Î Àü¶ôÇØ ÀÖ´Ù.
¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ Àå°üµéÀÌ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ Ã»¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¤°úÁ¦ º¸°í´ëȸ¿¡¼­ ºÎ¹®º° ¼¼ºÎ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ¹ßÇ¥¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô µè°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±¹Á¤±âȹÀÚ¹®À§¿øÈ¸(±¹Á¤±âȹÀ§)´Â À̳¯ û¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É, À̳«¿¬ ±¹¹«ÃѸ® µî °¢ ºÎó Àå°ü, ±¹Á¤±âȹÀ§¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃÖµÈ ¡®¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ±¹Á¤¿î¿µ 5°³³â °èȹ¡¯ ´ë±¹¹Î º¸°í´ëȸ¿¡¼­ ±¹¼¼¿Í Áö¹æ¼¼ ºñÀ²À» Àå±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸°íÇß´Ù. ±¹¼¼-Áö¹æ¼¼ ºñÀ² Á¶Á¤ÀÌ ´ã±ä ¡®±¹Á¤¸ñÇ¥ 4: °í¸£°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â Áö¿ª¡¯Àº 3´ë Àü·« 11°³ °úÁ¦·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

±¹Á¤±âȹÀ§´Â ¶Ç Áö¹æ¼Òºñ¼¼ ºñÁß°ú Áö¹æ¼Òµæ¼¼ ±Ô¸ð¸¦ È®´ëÇÏ°í ±¹°¡¿Í Áö¿ª °£ ±â´É ÀçÁ¶Á¤À» ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ±¹¼¼-Áö¹æ¼¼ ¹èºÐ ºñÀ²À» 6 ´ë 4·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù´Â ±¹Á¤°úÁ¦´Â ¾ÖÃÊ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ë¼±Èĺ¸ ½ÃÀý ¸¸µç °ø¾àÁý¿¡´Â ¾ø¾ú´Ù. °ø¾àÁý¿¡´Â ¡®±¹¼¼ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Áö¹æ À̾çÀ» ±âÁ¶·Î ÇÑ ±¹¼¼-Áö¹æ¼¼ °£ ¼¼¸ñÀÇ ÇÕ¸®Àû Á¶Á¤¡¯À̶ó°í¸¸ µÅ ÀÖ¾ú´Ù.

±¹Á¤±âȹÀ§´Â Áö³­ 60Àϰ£ÀÇ È°µ¿À» ÅëÇØ ÀÌ °úÁ¦¸¦ 4´ë º¹ÇÕ¡¤Çõ½Å°úÁ¦ÀÇ Çϳª·Î Æ÷ÇÔÇϰí Çö Á¤ºÎ ÀÓ±â Áß °­·ÂÇÏ°Ô ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â Áö¹æ±³ºÎ¼¼¹ý, Áö¹æ¼¼¹ý °³Á¤¾È µîÀ» ³»³â ÇϹݱ⿡ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¹ÚÀçÀ² Áö¹æºÐ±Ç°³Çå±¹¹ÎÇൿ °øµ¿ÀÇÀåÀº ¡°Áö¹æ¼¼ ¼¼ÀÔ ºñÁßÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é ÁöÀÚü°¡ µµ½Ã°èȹ µîÀ» ÃßÁøÇÒ ¶§ °¡¿ëÀÚ¿øÀÌ ¸¹¾ÆÁ® ½ÇÁúÀûÀÎ Áö¹æÀÚÄ¡°¡ ±¸ÇöµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±¹Á¤±âȹÀ§´Â ¶Ç ¡®ÀÌÀüÀç¿ø Á¶Á¤ ¹× ÀçÁ¤±ÕÇü ´Þ¼º¡¯À» À§ÇØ ÁöÀÚü °£ ÀçÁ¤ °ÝÂ÷¸¦ ¿ÏÈ­Çϰڴٰí À̳¯ º¸°íÇß´Ù. Áö¹æ±³ºÎ¼¼À²À» ³ôÀ̰í Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀ» È®´ëÇÏ¸ç ±¹°íº¸Á¶»ç¾÷À» Á¤ºñÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀ̶õ ¼öµµ±Ç¿¡ ¹èºÐµÇ´Â Áö¹æ¼Òºñ¼¼ °¡¿îµ¥ ÀϺθ¦ Ã⿬ÇÏ´Â ±â±ÝÀ¸·Î, ºñ¼öµµ±Ç ¹ßÀüÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÈ´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº 2012³â ´ë¼± ´ç½Ã¿¡´Â À̸¦ ¹ýÁ¦È­ÇÑ´Ù°í °ø¾àÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÁö¸¸ À̹ø ±¹Á¤°úÁ¦¿¡¼­´Â ¹ýÁ¦È­ ³»¿ëÀÌ ºüÁ³´Ù.

±¹Á¤±âȹÀ§´Â ¡®4´ë º¹ÇÕ¡¤Çõ½Å°úÁ¦¡¯ Áß Çϳª·Î ¡®±¹°¡ÀÇ °í¸¥ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÀÚÄ¡ºÐ±Ç°ú ±ÕÇü¹ßÀü¡¯À» ÃßÁøÅ°·Î Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â À̸¦ À§ÇØ ±¹°¡ »ç¹«¸¦ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î Áö¹æ¿¡ À̾çÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÏÀÚ¸® âÃâ, ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ µî ÆÄ±Þ È¿°ú°¡ Å« ±¹°¡»ç¹«ÀÇ ±â´ÉÀ» Áö¹æ¿¡ ³Ñ±â±â À§ÇØ Áö¹æÀ̾çÀϰý¹ý¾ÈÀ» ³»³âµµ ÇϹݱ⿡ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇϱâ·Î Çß´Ù. ´ëÅë·É Á÷¼Ó Áö¿ª¹ßÀüÀ§¿øÈ¸´Â ¾Õ¼­ ÀÌ ¹ý¾ÈÀ» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇßÁö¸¸, ±¹È¸´Â ¼Ò°ü »óÀÓÀ§°¡ ¾ø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Á¢¼öÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

±¹Á¤±âȹÀ§´Â ¿À´Â 2022³â±îÁö Àü±¹ÀÇ ±Ç¿ªº°·Î ±¹°ø¸³ »ê¸²º¹Áö´ÜÁö¿Í ±¹°¡ ½£±æ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù°í º¸°íÇß´Ù. ±¹Á¤±âȹÀ§´Â ¶Ç ¿ÃÇØ ¾ÈÀ¸·Î ÇØ¾ç°ø°£°èȹ¹ýÀ» Á¦Á¤ÇØ ³»³âºÎÅÍ ³²ÇؾÈÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 2021³â±îÁö µ¿ÇؾȱîÁö °ø°£°èȹÀ» ¼ö¸³ÇØ °³¹ß°ú ÇØ¾çȯ°æ ¹× »ýÅÂ°è º¸ÀüÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  2. 2¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  3. 3´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  4. 4±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  5. 5[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  6. 6¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  7. 7Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  8. 8À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  9. 9°¡À»¿¡ »õ Ä·ÇÎÀåºñ·Î ¶°³ªº¼±î
  10. 10ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  1. 1´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð ºÒ¾¾ ÁöÇÉ ±èÅÂÈ£ ¿Ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2æ¨ ±è¹Î¼®, È£³² ´ë½Â ÀÌ¾î ¼­¿ï¡¤°æ±â ½Å½Â¡¦17ÀÏ ÃÖÁ¾°á°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° Àӱ⠴ÜÃà ¾ð±Þ ½ÂºÎ¼ö¡¦¿­¼è Áå ±¹Èû PK¿¡ Ã˰¢
  4. 4íå, ±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ °­Çà ¿¹°í¡¦ºñ´ç±ÇÆÄ ¹Ý¹ß ÁõÆø
  5. 5±¹È¸, 20ÀÏ º»È¸ÀÇ¡¦ºÎµ¿»ê ¹ý¾È Ãæµ¹
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 43.0%¡¦5ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀú
  7. 7Àá½Ç ¿Ã¸²ÇȰø¿ø ÅõÇ¥Áö Àç°ËÇ¥ ºÒ¹ßµÇ³ª¡¦¿©¾ß ¡®Æ¯°Ë ÀÔȸ¡¯ ³õ°í À̰ß
  8. 8Ùþ, ¹ÎÁÖ´ç ºÐ¿­ ¿ì·Á¡¦¡°ÀÌ´ë·Î °¡¸é Å«ÀÏ¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°¹ÎÁÖ´ç, »õ ÁöµµºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÄ¾ß ¡±
  10. 10ôì "ÇѹÌ, ¿¬ÇÕÈÆ·Ã ±ä¹ÐÈ÷ Á¶À²ÇØ¿Í...¾ÕÀ¸·Îµµ ±¸Ã¼»çÇ× °øÁ¶"
  1. 1¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  2. 2±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  3. 3¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  4. 4Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  5. 5[¹¹¶ó³ë] Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼ÒÅ»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  6. 6ºÎ¿ï°æ »ê¾÷ Àü±â·á 10%¡é¡¦¹ÝµµÃ¼ ±â¾÷ ¿Ã±î
  7. 7±ÝÀ¶´ç±¹¡¤±¹Ã¥ëÞ ºÎ»ê ÀÌÀü¶© ½Ã³ÊÁö ±Ø´ëÈ­¡¦ÁýÀû¿øÄ¢ ºÎÇÕ
  8. 8¿¬³» »óÀå»ç 100°³ ¡®ÅðÃ⡯ Çö½ÇÈ­Çϳª
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ±Ý°¨À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  10. 10ºÏÇ×ȯ½Â¼¾ÅÍ ºÐÀï, BPA-»ç¾÷ÀÚ ¡®°¨Á¤ ½Î¿ò¡¯À¸·Î
  1. 1¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  2. 2´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  3. 3[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  4. 46³â° ´ÝÈù ºÎ»ê À¯ÀÏ µ¿¹°¿ø¡¦»çÆÄ¸®Çü Àç´ÜÀå ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 516³â ¸¸¿¡ ºÎȰ ¡®Ä£ÀÏÀç»êÁ¶»çÀ§¡¯, ¿Ã ¿¬¸»ºÎÅÍ È¯¼ö ÀÛ¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  6. 6ºÎ¿ï°æ 17ÀϱîÁö ÃÖ´ë 150§®
  7. 7¿ø ±¸¼º ÆØ°³Ä¡°í ÈÞ°¡ ¶°³­ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦³¡³» 8¿ù ³Ñ±â³ª
  8. 8ºÎ»ê µ¶¸³¿îµ¿°¡ ¹ÚÂ÷Á¤ »ý°¡ ÁøÀÔ·Î È®Àå¿¡ ÆíÀÔ ÁֹΠ¼Ò¼Û
  9. 9°æ³²¿¡ ÃÖ´ë 800§® '±ØÇÑ Æø¿ì'¡¦°ÅÁ¦ »ê»çÅ·Π1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ºÎ»ó
  10. 10°ÅÁ¦¡¤Å뿵 ¡®°üÃø ÈÄ °¡Àå ¸¹Àº ºñ¡¯¡¦°ÅÁ¦ 1½Ã°£ 124.5§® ½ñ¾ÆÁ®
  1. 1À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  2. 2ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  3. 33°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  4. 4È£³¯µÎ, 2027³â ÀºÅð ½Ã»ç¡¦¡°¿ÃÇØ°¡ ³» Ã౸ ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ÇØ¡±
  5. 5Ã౸Çùȸ, Àӽà °¨µ¶ ¼±ÀÓ ¼­·ù ÀüÇü ¸¶¹«¸®¡¦À̹ø ÁÖ ¸éÁ¢ ÁøÇà
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  7. 7'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  8. 8º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  9. 9ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°¹®È­¡¤Ã¼À°À¸·Î ½Ã¹Î »î dz¿ä·Ó°Ô¡± µµ½Ãºê·£µå °­È­¡¤»ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»