2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±ÝÀ¶°Å·¡ Àý¹Ý ¿Â¶óÀÎ ÀÌ¿ë¡¦ÇØÅ·¡¤À§º¯Á¶ À§Çèµµ Ä¿Á®

2018³â ±ÝÀ¶Á¤º¸È­ ÇöȲ

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-16 19:06:40
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÎÅͳݹðÅ· ÀÌ¿ëºñÀ² 53.2%
- µî·Ï°í°´¼ö´Â Àü³âºñ 8.5%¡è
- ¸ð¹ÙÀÏ °í°´µµ 16.7% ´Ã¾î³ª

- ±ÝÀ¶»ç ÀÓÁ÷¿ø 5.3% ÁÙ¾ú´Âµ¥
- Àü»ê ¿ÜÁÖ ÀηÂÀº ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡
- ¾Æ¿ô¼Ò½Ì º¸¾È°ü¸® °­È­ ÇÊ¿ä

±ÝÀ¶°ú IT ±â¼úÀÇ À¶ÇÕÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ¸ç ÀüÀÚ±ÝÀ¶È¯°æÀÌ ºü¸£°Ô º¯Çϰí ÀÖ´Ù. IT±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§Æû ¼­ºñ½º Á¦°øÀ¸·Î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÀÌ¿ë ÆíÀǼºÀº Å©°Ô Áõ´ëµÆÁö¸¸, ÇØÅ·°ú ºÎÁ¤ °Å·¡ °°Àº ±ÝÀ¶ º¸¾È »ç°í¸¦ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ Ä¿Áø »óȲÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀºÇàÀº ±ÝÀ¶Á¤º¸È­ÃßÁøÇùÀÇȸ°¡ ¸Å³â ¹ß°£ÇÏ´Â ¡®±ÝÀ¶Á¤º¸È­ ÃßÁø ÇöȲ¡¯À» ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥Çϰí 2018³âµµ ±ÝÀ¶Á¤º¸È­ ÇöȲÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ºÎ»êÀºÇà Á÷¿øµéÀÌ µðÁöÅбÝÀ¶º»ºÎ ȸÀǽǿ¡¼­ ¸ð¹ÙÀϹðÅ· °ü·Ã ȸÀǸ¦ Çϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
¡á¿Â¶óÀÎ °Å·¡ Àüü Àý¹Ý ÀÌ»ó Â÷Áö

°¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â Á¡Àº ÀÎÅͳݰú ¸ð¹ÙÀÏ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ºñ´ë¸é ±ÝÀ¶¼­ºñ½ºÀÇ ²ÙÁØÇÑ Áõ°¡¼¼´Ù. ¸ð¹ÙÀϹðÅ·À» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÎÅͳݹðÅ· ÀÌ¿ë ºñÀ²Àº 2014³â 35.4%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 53.2%·Î ÀüüÀÇ Àý¹ÝÀ» ³Ñ¾î¼± °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÀڷḦ º¸¸é Áö³­ÇØ ¸» ÇöÀç 18°³ ±¹³»ÀºÇà°ú ¿ìü±¹±ÝÀ¶ ÀÎÅͳݹðÅ· ¼­ºñ½º µî·Ï°í°´ ¼ö´Â 1¾ï4656¸¸ ¸íÀ¸·Î Àü³â ¸» ´ëºñ 8.5% Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌÁß °³ÀÎÀº 1¾ï3739¸¸ ¸í, ¹ýÀÎÀÌ 918¸¸ °³·Î °³ÀÎÀÇ ºñÁßÀÌ 93.7%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

¸ð¹ÙÀϹðÅ· ¿ª½Ã Å« ÆøÀÇ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. Áö³­ÇØ ¸» µî·Ï °í°´ ¼ö´Â 1¾ï476¸¸ ¸íÀÌ´Ù. Àü³â 14.5% Áõ°¡¿Í À¯»çÇÏ°Ô 16.7% Áõ°¡Çß´Ù. ÀÏÆò±Õ ÀÌ¿ë °Ç¼ö´Â 7462¸¸3000°ÇÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

¹Ý¸é ´ë¸é °Å·¡¿Í CD¡¤ATM ÀÌ¿ë µîÀÌ °¨¼ÒÇϸ鼭 ÀºÇà±Ç ¿µ¾÷ Á¡Æ÷´Â 2014³â ´ëºñ 630°³ °¨¼ÒÇØ Áö³­ÇØ 6771°³·Î ÁÙ¾ú´Ù. CD¡¤ATM ÀÌ¿ëÀº 2014³â 39.9%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 30.2%·Î, ÅÚ·¹¹ðÅ·Àº 13.1%¿¡¼­ 7.9%·Î °¨¼ÒÇß´Ù. Çö±Ý ÀÔ¡¤Ãâ±Ý°ú ÀÌü µî ´ëºÎºÐ ¼­ºñ½º°¡ ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø °á°ú´Ù.

Áõ±Ç °Å·¡µµ ¸ð¹ÙÀÏ Áß½ÉÀ¸·Î ºñ´ë¸é °Å·¡°¡ Áõ°¡Çß´Ù. ¹Ý¸é º¸ÇèÀº º¹ÀâÇÑ »óǰ ¼³¸í µîÀ¸·Î ´ë¸é °Å·¡ ºñÁßÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. »ý¸íº¸Çè ´ë¸é °Å·¡´Â 2014³â 96.4%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 93.3%·Î ¼ÒÆø °¨¼ÒÇß´Ù.

¡á¸®½ºÅ© º¸¿ÏÇØ¾ß

ºñ´ë¸é °Å·¡°¡ Ȱ¹ßÇØÁö¸ç Àü»ê Àη °í¿ëÀº ´Ã¾î³­ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÜÁÖ Àη ºñÁßÀº ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇØ ÀáÀç ¸®½ºÅ© ³ëÃâ À§ÇèÀ» º¸¿ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ÀڷḦ º¸¸é Áö³­ÇØ ¸» 19°³ ±¹³» ÀºÇà, 83°³ ±ÝÀ¶ÅõÀÚ¾÷ÀÚ, 41°³ º¸Çèȸ»ç, 8°³ ½Å¿ëÄ«µå»ç µî ±¹³» 151°³ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ IT ÀηÂÀº ÃÑ 9513¸íÀ¸·Î 4³â »õ 3.9% ´Ã¾ú´Ù. ±ÝÀ¶È¸»ç Àüü ÀÓÁ÷¿ø ¼ö´Â °°Àº ±â°£ 5.3% °¨¼ÒÇß´Ù. ºñ´ë¸é °Å·¡ Ȱ¼ºÈ­·Î ±ÝÀ¶È¸»ç°¡ ÀηÂÀ» ÁÙ¿©³ª°¡Áö¸¸, Àü»ê Àη °í¿ëÀº ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹®Á¦´Â ¿ÜÁÖ Àη ºñÁßµµ ÇÔ²² ´Ã¾î³ª´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±ÝÀ¶±Ç Àü»ê Àη Áß ¿ÜÁÖ Àη ºñÁßÀº 2014³â 56.8%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 58.8%·Î Áõ°¡Çß´Ù. Àü»ê ¾÷¹« Àüü¸¦ ¿ÜºÎ¾÷ü¿¡ À§Å¹ÇÏ´Â ÅäÅÐ ¾Æ¿ô¼Ò½Ì Àηµµ 2014³â 15.8%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 18.8%·Î Áõ°¡Çß´Ù.ÀºÇà±ÇÀÇ ¿ÜÁÖ Àη ºñÁßÀÌ 52.3%·Î °¡Àå ³·¾Ò°í, Ä«µå¾÷Àº 68.5%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù.

±ÝÀ¶Á¤º¸È­ÃßÁøÇùÀÇȸ´Â »ó½Ã ¸ð´ÏÅ͸µ üÁ¦¿Í °¨µ¶ °­È­¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù. ÇùÀÇȸ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÃÖ±Ù¿¡ °¢Á¾ Àü»ê»ç°í³ª ÇØÅ·¡¤À§º¯Á¶ µî¿¡ ÀÇÇÑ °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ ¹× ºÒ¹ý±ÝÀ¶°Å·¡ ¹ß»ý À§Ç輺ÀÌ Ä¿Áö°í ±ÝÀ¶±â°üº°·Î Àü»ê½Ã½ºÅÛ °³¹ß ¹× °ü¸®ÀÇ ÀÏÁ¤ ºÎºÐÀ» ¿ÜÁÖ ¿ë¿ª Á÷¿øµéÀÌ ´ã´çÇÔ¿¡ µû¶ó ¿î¿µ ¸®½ºÅ©µµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°¿ÜÁÖ Àη¿¡ ´ëÇÑ º¸¾È °ü¸® °­È­, ¿ÜÁÖ ´ë»ó ¾÷¹« ½ÅÁßÇÑ °ËÅä, ü°èÀûÀÎ ¼ÒÅë ä³Î À¯Áö µî ¾Æ¿ô¼Ò½ÌÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¸®½ºÅ©¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  4. 4¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  5. 5¹«°ü½É¿¡ ¡®¿ùµåÄŠƯ¼ö¡¯ ½ÇÁ¾¡¦JTBC¡¤KBS ¿­±â ¶ç¿ì±â ¾È°£Èû
  6. 6°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  7. 7ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  8. 8ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  9. 9±¹Á¦½Å¹® ±¹Á¦ °ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿ø¿ì ¸ðÁý
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  1. 1ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°¼±°Å´Â ³¡¡¦½ÇÇà ½Ã°£Ç¥ ¸¸µé¾î ´Þ¸± °Í¡±
  4. 4³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  5. 5±¹Èû »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ¡®¿øÁ¶ Ä£À±¡¯ Á¤Á¡½Ä¡¦íå´ëÇ¥ Èû ½Ç¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼±°ÅÁ¦ ¼ö¼ú °³Çå·Ð ¶ç¿î ¹ÎÁÖ, Àç¼±°Å Ưº°¹ý±îÁö ²¨³½ ±¹Èû
  7. 7Á¤Ã»·¡ ¡°ì° ¼±°ÅÆò°¡ °ø°¨, ¹Ý¼ºÇÒ °ÍÀº ¹Ý¼ºÇϰڴ١±
  8. 8Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  10. 10ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  1. 1°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  2. 2»õ ½ÃÀå ¸Â´Â ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ ¡°½Å»ê¾÷ À°¼º ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î¡±
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ¹°·ù¡¤Á¶¼±¡¤±ÝÀ¶ À¶º¹ÇÕ ¹ßÀü ±âȸ¡±
  4. 4¡°ºÎ»êÇ× AX·Î °æÀï·Â °­È­¡¦Ä£È¯°æ ¿¬·á ÀÎÇÁ¶óµµ ¹ÚÂ÷¡±
  5. 5ºÎ»êTP ¶óÀÌÁî ¼º°ú¡¦ºÎ°æ´ë¡¤±â¾÷ ±¹ºñ 36¾ï È®º¸
  6. 6¡°Ãʰí·É»çȸ AI µ¹º½, ¾î¸£½Åµé ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÁý´Ï´Ù¡±
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 10ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  9. 9º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ¼öÁÖ, HJÁß°ø¾÷ ±â¼úÁ¦¾ÈÆò°¡ 1À§
  10. 10¼¼Á¦¡¤±Ý¸® º¯¼ö °ãÄ£ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀ塦¡°ÇϹݱâ À§Ãà ¿ì·Á¡±
  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  4. 4ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  5. 5¡°Áþ¹âÈù ÂüÁ¤±Ç¡± ´ëÇа¡ ½Ã±¹¼±¾ð¡¦»ç¶óÁø Áõ°Åº¸Àü¹°(Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ÅõÇ¥¿ëÁö »óÀÚ) ³í¶õµµ
  6. 6±Û·Î¹úµµ½Ã ºÎ»ê ¸Â³ª¡¦°£ÆÇ»ÓÀÎ ÇØ¿Ü ã¼ ¹«¿ª»ç¹«¼Ò
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
  8. 8¹ÚÀç¹ü ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°4³â ¸¸¿¡ º¹±Í¡¦¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ÀçÃßÁø¡±
  9. 9ÁöÀ§ ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿ ÇøÀÇ »çÇϱ¸Ã»Àå °¨Çü
  10. 10ã¼ Áö¿ø»ç¾÷ ¹Ì³¢ ¼ö·Ú¡¦îñ ºÎ½ÃÀå 2½Éµµ ÁýÀ¯
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  2. 2¿ùµåÄÅ D-1¡¦¹® °É¾î Àá±×°í ¡®Ã¼ÄÚ Àú°Ý¡¯ ¼¼Æ®Çǽº ÈÆ·Ã
  3. 3¸¶¿îµå ºØ±«, ÀæÀº ¿£Æ®¸® ±³Ã¼¡¦È¥µ·ÀÇ °ÅÀÎ
  4. 4¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  5. 5Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  6. 6"µåµð¾î ²÷¾ú´Ù" ·Ôµ¥, Àü¹ÎÀç 3¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  7. 7¿ÉŸ ½´ÆÛÄÄ Çѱ¹-üÄÚÀü, Çѱ¹ ½Â¸® °¡´É¼º ³ô°Ô ¿¹»ó
  8. 8ù ¹Ð¾ç¾Æ¸®¶û À°»ó´ëȸ, Àü±¹ 2200¸í ¿­Àü¡¦16¾ï °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  9. 9[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ 4¾ÈŸ Æø¹ß, ºò¸®±× Àüü ŸÀ² °øµ¿ 2À§ ¿Ã¶ó
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»