2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ùþ´ëÅë·É, ±¹³» À¯ÀÏ µî´ë°øÀå Æ÷½ºÄÚ ¹æ¹®ÇÑ ±î´ßÀº

Æ÷½ºÄÚ Á¦2°í·Î '»ç¶÷ Áß½ÉÀÇ ÀÏÅÍ'·Î ÁøÈ­

ÃÖÁ¤¿ì ȸÀå "Á߱⿡ ½º¸¶Æ®ÆÑÅ丮 Áö¿øÇØ »ó»ý"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ¡®µî´ë°øÀå(Lighthouse factory)¡¯ÀÎ Æ÷½ºÄÚ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ½º¸¶Æ® Çõ½Å ¹× Áß¼Ò±â¾÷ »ó»ýÇù·Â ÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸°í ÀÓÁ÷¿øÀ» °Ý·ÁÇß´Ù.

µî´ë°øÀåÀ̶õ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT), AI, ºòµ¥ÀÌÅÍ µî 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ Çٽɱâ¼úÀ» Àû±Ø µµÀÔÇØ ¼¼°è Á¦Á¶¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Çõ½ÅÀûÀ¸·Î À̲ø°í ÀÖ´Â °øÀåÀ̶ó´Â Àǹ̴Ù. ¼¼°è°æÁ¦Æ÷·³(WEF, World Economic Forum, ´Ùº¸½ºÆ÷·³)Àº Áö³­ÇØ 7¿ù, Æ÷½ºÄÚ¸¦ ¼¼°èÀÇ ¡®µî´ë°øÀ塯À¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ Æ÷Ç× Æ÷½ºÄÚ ½º¸¶Æ®°øÀå Á¦2°í·Î¿¡¼­ ±Ù·ÎÀÚµé°ú ±â³äÃÔ¿µ Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¼¼°è°æÁ¦Æ÷·³Àº Æ÷½ºÄÚ°¡ ö°­»ê¾÷¿¡¼­ »ý»ê¼º°ú ǰÁú Á¦°í¸¦ À§ÇØ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀ» Àû¿ëÇϰí ÀÖ°í ´ëÇС¤Áß¼Ò±â¾÷¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷µé°úÀÇ Çù·Â »ýŰ踦 ±¸ÃàÇÏ´Â µî »ó»ýÀ» ÅëÇØ ö°­»ê¾÷ °íÀ¯ÀÇ ½º¸¶Æ® °øÀå Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¼±Á¤ ¹è°æÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù.

À̳¯ Çà»ç¿¡¼­´Â Æ÷½ºÄÚ ÃÖÁ¤¿ì ȸÀå ¹× ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ´ëÅë·É°ú ¹Ú¿µ¼± Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Àå°ü µîÀ» ¾È³»ÇÏ¸ç Æ÷½ºÄÚÀÇ ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 ÃßÁø ÇöȲÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

Æ÷½ºÄÚ´Â ÀÚü ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 Ç÷§ÆûÀÎ ¡®Æ÷½ºÇÁ·¹ÀÓ¡¯À» ÅëÇØ Áö³­ 50³â°£ ÇöÀå °æÇè°ú ³ëÇϿ찡 ÃàÀûµÈ °øÀåÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇØ Á¤ÇüÈ­Çϰí À̸¦ ½º½º·Î ÇнÀÇØ ÃÖÀûÀÇ °øÁ¤Á¶°ÇÀ» ¸¸µé¾î »ý»ê°úÁ¤À» ½Ç½Ã°£ Á¦¾îÇÏ´Â ½º¸¶Æ® Á¦Ã¶¼Ò¸¦ ±¸ÇöÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

¶ÇÇÑ À̸¦ ÅëÇØ °æÇè¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ¼öµ¿ ÀÛ¾÷À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ »ý»ê¼º ¹× È¿À²¼º Á¦°í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÈÀüµµ Çâ»ó, ´Ü¼ø ¹Ýº¹ ¾÷¹« Àú°¨À¸·Î âÀÇÀûÀÎ ÀÏ¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ¡®»ç¶÷ Áß½ÉÀÇ ÀÏÅÍ¡¯·Î ÇöÀåÀ» º¯È­½Ã۰í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Æ÷½ºÄÚÀÇ Ã¶°­°ú ½º¸¶Æ® IT±â¼ú À¶ÇÕÀ» À§ÇÑ ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶óÀÎ ¡®½º¸¶Æ®µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ »ó»ýÇù·Â ÃßÁø ÇöȲ, AI ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ÃÖ÷´Ü ½º¸¶Æ® °í·ÎÀÎ Á¦2 °í·Î¿¡¼­ ½ÇÁ¦ ¼í¹°ÀÌ »ý»êµÇ´Â °úÁ¤µµ ¼Ò°³µÆ´Ù.

½º¸¶Æ®µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ´Â Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼Ò ³» °øÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ¼¾¼­¸¦ ÅëÇØ ¾ò¾îÁø ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¼öÁý¡¤ÀúÀåÇÏ´Â °÷À¸·Î Æ÷½ºÄÚ ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 ±¸ÃàÀÇ ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶ó ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

½º¸¶Æ® °í¸£´Â µö·¯´× ±â¹Ý AI ±â¼ú·Î °í·ÎÀÇ ³ëȲÀ» ÀÚµ¿ Á¦¾îÇÔÀ¸·Î½á ±âÁ¸ ±â¼ú·Î´Â °³¼±ÀÌ ¾î·Á¿î ¿ø°¡Àý°¨, ǰÁúÇâ»ó µî¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¿ë¼± 1Åæ´ç ¿¬·á ÅõÀÔ·®ÀÌ 4kg °¨¼ÒÇß°í °í·Î ÀÏÀÏ »ý»ê·®µµ 240 £ô ´Ã¾ú´Ù. ¿¬°£ ÁßÇü ½Â¿ëÂ÷ 8¸¸5000´ë¸¦ »ý»êÇϴµ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾çÀÌ´Ù.

Æ÷½ºÄÚ´Â 2016³âºÎÅÍ 2019³â±îÁö ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 ±¸ÃàÀ» À§ÇØ 321°ÇÀÇ °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇÑ °á°ú ÃÑ 2520¾ï ¿øÀÇ ¿ø°¡Àý°¨ È¿°ú¸¦ °Åµ×´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â »ó»ýÇü ½º¸¶Æ®°øÀå Âü¿© Áß¼Ò±â¾÷ÀÎ µ¿±¹»ê¾÷ ¾È»óö ´ëÇ¥, Á¾ÇÕ Æú½ºÅ¸ ±èö±Ô ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇØ Æ÷½ºÄÚ ½º¸¶Æ®°øÀå Çù·Â Áß¼Ò±â¾÷ÀÎ À̾¾¸¶ÀÌ³Ê ¹Î±¤±â ´ëÇ¥, ºñÀü¿¡½ºÆ¼ ±èÁß±¸ ´ëÇ¥µµ Âü¼®Çß´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ Æ÷Ç× Æ÷½ºÄÚ ½º¸¶Æ®°øÀå¿¡¼­ ÃÖÁ¤¿ì ȸÀåÀÇ ¾È³»¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Æ÷½ºÄÚ´Â Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Çõ½Å¼ºÀåÀ» µ½°í °­°ÇÇÑ »ýŰè Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ¿Í ÇÔ²² ¡®»ó»ýÇü ½º¸¶Æ®°øÀå ±¸Ãà Áö¿ø ¹× ½º¸¶Æ®È­ ¿ª·®°­È­ ÄÁ¼³ÆÃ¡¯ »ç¾÷À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. ¿À´Â 2023³â±îÁö ÃÑ 200¾ï ¿øÀ» Ãâ¿¬ÇØ 1000°³ ±â¾÷À» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Æ÷½ºÄÚ ÃÖÁ¤¿ì ȸÀåÀº ¡°½º¸¶Æ® ±â¼ú·Î ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º¸¦ Áö¼Ó Á¦°øÇϰí, ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 °æÇèÀ» Áß¼Ò±â¾÷°ú °øÀ¯Çϰí Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ »ê¾÷ »ýÅÂ°è °æÀï·Â Á¦°í¿¡ ´õ¿í Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  3. 3¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  4. 4[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ¿­¸°´ÙÁö¸¸ À¯°¡ ¾ÈÁ¤ ½ÃÁ¡ ¾È°¹¼Ó¡¦¡°2027³â ÀÌÈÄ ¿¹»ó¡±
  5. 5ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  6. 6±¹¼¼Ã»Àå "¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ« »çÀûÀ¯¿ëÀº Å»¼¼"¡¦¼¼¹«Á¶»ç ¿¹°í
  7. 7ºóÁý ö°Å ½Åû, ¡°ÀÌÁ¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Çϼ¼¿ä¡±
  8. 8¿ï»ê½Ã °í·ÉÀÚ ¹Ù¿ìó Åýà ÀÌ¿ë ´ë»ó ¿¬·É ¿ÏÈ­ÇÏÀÚ ÀÎ±â Æø¹ß
  9. 9³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý °áÁ¤ ½ÉÀÇ µ¹ÀÔ¡¦³ë»ç Áٴٸ®±â º»°ÝÈ­
  10. 10¿À¸£GO ÇÔ¾ç Âü¿©ÀÚ 2¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦Àü±¹ µî»ê°´ ¹ß±æ À̾îÁ®
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  2. 2¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  3. 3ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  4. 46¡¤3Áö¼± °æ³² À¯±ÇÀÚ 277¸¸5745¸í È®Á¤¡¦Áö³­ ´ë¼± Ýï 283¸í °¨¼Ò
  5. 5[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í ¡°¿ï»ê½ÃÀå ´ÜÀÏÈ­°æ¼± Áß´Ü¡¦Æ¯Á¤¼¼·Â °³ÀÔ Á¤È²¡±
  6. 6»çÂû µ¹¸ç ¡®´«µµÀ塯¡¦ºÎ»ê Èĺ¸µé ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ¸Â¾Æ Ç¥½É °ø·«
  7. 7¡®¼±°ÅÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¹Ú±ÙÇý, À̹ø¿£ ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ Áö¿ø
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ÀϺ£ µî Çø¿À Á¶Àå »çÀÌÆ® Æó¼â¡¤Â¡¹ú¹è»ó¡¤°ú¡±Ý Çʿ䡱
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¼±´ëÀ§ "ÀüÀç¼ö, ÀÇȤ ¿Ü¸é ¸»°í ´äº¯Çؾß"
  10. 10½º¹÷ »çÅ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ, ÀÌ ´ëÅë·É "ÆÐ·û" ºñÆÇ å¯ "ÀιÎÀçÆÇ"
  1. 1±¹¼¼Ã»Àå "¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ« »çÀûÀ¯¿ëÀº Å»¼¼"¡¦¼¼¹«Á¶»ç ¿¹°í
  2. 2ºóÁý ö°Å ½Åû, ¡°ÀÌÁ¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Çϼ¼¿ä¡±
  3. 3Ä«³×À̼ǡ¤Àå¹Ì µîÀÇ ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ Á»Ã³·³ ÁÙÁö ¾Ê¾Æ
  4. 4ȨÇ÷¯½º, ¿Â¶óÀθô¡¤´ëÇü¸¶Æ® ¸Å°¢ Âø¼ö¡¦È¸»ý¹ý¿ø ½ÂÀÎ Á¶°Ç
  5. 520´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  6. 66°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  7. 7Á¤¿ëÁø 26ÀÏ ½ºÅ¸¹÷½º ¡®ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ °í°³ ¼÷ÀδÙ
  8. 8'±âÇÁƼÄÜ ¼±¹°Àº ½º¹÷' °ø½Ä ±úÁ³´Ù¡¦Ä«Åå ¼±¹°Çϱ⠼øÀ§ ±Þ¶ô
  9. 91225ȸ ·Î¶Ç 1µî 13¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 22¾ï2813¸¸ ¿ø
  10. 10±â¸§°ª 8ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Ù¡¦°¡°Ý´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ 2000¿ø »óȸ
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  2. 2¿ï»ê½Ã °í·ÉÀÚ ¹Ù¿ìó Åýà ÀÌ¿ë ´ë»ó ¿¬·É ¿ÏÈ­ÇÏÀÚ ÀÎ±â Æø¹ß
  3. 3³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý °áÁ¤ ½ÉÀÇ µ¹ÀÔ¡¦³ë»ç Áٴٸ®±â º»°ÝÈ­
  4. 4¿À¸£GO ÇÔ¾ç Âü¿©ÀÚ 2¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦Àü±¹ µî»ê°´ ¹ß±æ À̾îÁ®
  5. 5¿ï»ê½Ã ½ÅÃà ¸ÅÀÔ¾àÁ¤Çü ÀÓ´ëÁÖÅà 167°¡±¸ ¸ÅÀÔŰ·Î
  6. 6±è°ÇÈñ, µÚ´Ê°Ô ¡®¹Ù½¦·Ð ½Ã°è°ª¡¯ ÀÜ±Ý 2900¸¸ ¿ø Áö±Þ
  7. 7¹ÎÁÖ´ç À̱Լ·¡¤Á¤ÀÇ´ç ±è¿ë±¹ ÁøÁÖ½ÃÀÇ¿ø Èĺ¸, Àü±âÀÚÀü°Å Ÿ°í ¡®Á¶¿ëÇÑ ¼±°Å¿îµ¿¡¯
  8. 8½Ä´ç¼­ Èí¿¬ÇÏ´Â ¿©¼º°ú ½Ãºñ, Èä±â·Î À§ÇùÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  9. 9³²ÇØ ·±Åõ¾¾(RUN TO SEA) ³»´Þ 5¡­6ÀÏ °³ÃÖ¡¦Çؾȡ¤»ê¾Ç ´É¼± ´Þ·Á
  10. 10½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ ¡®ÃѸ® ǥ⡯ Ãë¼ÒµÇ³ª¡¦¡°¼ö½Ã Ãë¼Ò °¡´É¡±
  1. 125³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  2. 2¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  3. 3Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  4. 4ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  5. 5¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  6. 6¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»