2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ï¼º, ¹ÝµµÃ¼¡¤¹ÙÀÌ¿À µî 3³â°£ 240Á¶ ÅõÀÚ¡¦4¸¸ ¸í °í¿ëµµ

ÅõÀÚ°í¿ë¡¤»ó»ý »ýŰè Á¶¼º °èȹ, ±¹³»¿¡¸¸ 180Á¶ ÅõÀÚ¡¦ °øÃ¤ À¯Áö

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-08-24 19:42:29
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌÀç¿ë Ãâ¼Ò 11Àϸ¸¿¡ ÅëÅ« °á´Ü
- ±âÀ屺 ¹ÝµµÃ¼ »ç¾÷ Áö¿ø ±â´ëµµ

»ï¼ºÀº ¿À´Â 2023³â±îÁö 3³â°£ ¹ÝµµÃ¼ ¹ÙÀÌ¿À¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àü·« »ç¾÷¿¡ ÃÑ 240Á¶ ¿øÀ» ÅõÀÚÇϰí 4¸¸ ¸íÀ» Á÷Á¢ °í¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù. ¶Ç °øÃ¤ Á¦µµ¸¦ À¯ÁöÇϰí û³âÀ» À§ÇÑ »çȸ °øÇå »ç¾÷µµ Áö¼ÓÇϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ ºÎȸÀåÀÌ Áö³­ 13ÀÏ °¡¼®¹æÀ¸·Î Ãâ¼ÒÇÑ Áö 11ÀÏ ¸¸¿¡ ³ª¿Â ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ ¹× °í¿ë °èȹÀÌ´Ù.
»ï¼ºÀº 24ÀÏ ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÅõÀÚ¡¤°í¿ë°ú »ó»ý »ê¾÷ »ýŰè Á¶¼º °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. »ï¼ºÀº ¡°Äڷγª19 ÀÌÈÄ ¿¹»óµÇ´Â »ê¾÷¡¤±¹Á¦ Áú¼­, »çȸ ±¸Á¶ ´ëº¯Çõ¿¡ ´ëºñÇØ ¹Ì·¡ ¿ì¸® °æÁ¦¡¤»çȸ°¡ ´ç¸éÇÒ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±â¾÷ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°ú°¨ÇÑ ÅõÀÚ·Î Äڷγª19 ÀÌÈÄ »ê¾÷±¸Á¶ °³ÆíÀ» ¼±µµÇϰí Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ±â¾÷À¸·Î¼­ ´ëÇѹα¹ ³­Á¦ ÇØ°á°ú µµ¾à¿¡ ±â¿©Çϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ ºÎȸÀåÀº °¡¼®¹æ ´çÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ¼­¿ï ¼­ÃÊ»ç¿ÁÀ» ã¾Æ ÁÖ¿ä °æ¿µÁøÀ» ¸¸³µ°í ÀÌÈÄ ¸Þ¸ð¸®¿Í ÆÄ¿îµå¸® »ç¾÷ºÎ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °¢ »ç¾÷ ºÎ¹® ´ã´çÀÚ¿Í ÀÕµû¶ó ¸é´ãÇϸç À̹ø ¹ßÇ¥¸¦ ³íÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿ì¼± »ï¼ºÀÇ ÇâÈÄ 3³â°£ ÅõÀÚ ±Ô¸ð 240Á¶ ¿ø °¡¿îµ¥ 180Á¶ ¿øÀº ±¹³»¿¡ ÅõÀÚÇÑ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °æ¿ì, ¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ »ç¾÷Àº ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ìÀ§¸¦ ´õ¿í È®°íÈ÷ ÇÏ°í ½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼´Â ÅõÀÚ È®´ë·Î ¼¼°è 1À§ µµ¾à ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¸Þ¸ð¸® »ç¾÷Àº ´Ü±â ½ÃÀå º¯È­º¸´Ù ÁßÀå±â ¼ö¿ä ´ëÀÀ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÅõÀÚ¸¦ Áö¼ÓÇÑ´Ù. ½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼´Â ±âÁ¸ ÅõÀÚ °èȹÀ» Á¶±â¿¡ ÁýÇàÇϱâ·Î Çß´Ù.

¶Ç ¸ð¹ÙÀÏ Á߽ɿ¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI) µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî ½Å±Ô ÀÀ¿ëó·Î »ç¾÷À» È®´ëÇÏ°í °ü·Ã »ýŰè Á¶¼ºÀ» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»ê ±âÀ屺¿¡¼­ ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ ±¹³» ÀÏ·ù ´ë±â¾÷ÀÇ ÆÄ¿ö ¹ÝµµÃ¼ »ç¾÷ À¯Ä¡ ³íÀǰ¡ ºÒ°ÅÁø ¹Ù ÀÖ¾ú´Ù. »ï¼ºÀÌ ±âÀ屺¿¡ ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÒÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¿À±Ô¼® ±âÀ屺¼ö´Â ÀÌ ºÎȸÀåÀÇ ¼®¹æ°ú °ü·ÃµÈ °ø°³ ź¿ø¼­¸¦ ´Ù¼¸ Â÷·Ê °ø°³ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø ÅõÀÚ ±Ý¾×¿¡´Â ´ë±Ô¸ð ÀμöÇÕº´(M&A)µµ Æ÷ÇԵƴÙ. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ¾Õ¼­ ÇâÈÄ 3³â°£ À¯ÀǹÌÇÑ M&A¸¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀ̶ó°í °ø°³ÇÑ ¹Ù ÀÖ°í AI, 5G, ÀüÀå ºÎ¹®¿¡¼­ Àμö ´ë»óÀ» °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ºÎȸÀåÀÌ »ç½Ç»ó °æ¿µ¿¡ º¹±ÍÇ߱⠶§¹®¿¡ ÅõÀÚ°áÁ¤°ú M&A¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

»ï¼ºÀº ¶ÇÇÑ Äڷγª19 ÀÌÈĸ¦ ´ëºñÇØ ¹ÙÀÌ¿À¸¦ ¡®Á¦2ÀÇ ¹ÝµµÃ¼¡¯·Î À°¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù. »ï¼ºÀº »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º¸¦ ÅëÇØ »ç¾÷ ½ÃÀÛ 9³â ¸¸¿¡ ¹ÙÀÌ¿ÀÀǾàǰ À§Å¹°³¹ß»ý»ê(CDMO) °øÀåÀ» 3°³ ¿Ï°øÇß´Ù. ÇöÀç °Ç¼³ ÁßÀÎ 4°øÀåÀÌ ¿Ï°øµÇ¸é »ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½ºÀÇ »ý»ê ´É·ÂÀº ¼¼°è 1À§°¡ µÈ´Ù.

»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º¿Í »ï¼º¹ÙÀÌ¿À¿¡Çǽº´Â ÅõÀÚ¸¦ ´Ã·Á À§Å¹°³¹ß»ý»ê(CDMO) ºÐ¾ß¿¡¼­ 5¡¤6°øÀåÀ» °Ç¼³ÇØ ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿À ÀǾàǰ »ý»ê Çãºê·Î¼­ Àý´ë ¿ìÀ§¸¦ È®º¸ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. AI ·Îº¿ ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍ µî ¹Ì·¡ ½Å±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&D) ¿ª·®À» °­È­ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

»ï¼ºÀº ¾ÕÀ¸·Î 3³â°£ 4¸¸ ¸íÀ» Á÷Á¢ ä¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù. ÷´Ü »ê¾÷ À§ÁÖ·Î 1¸¸ ¸í°¡·®ÀÇ °í¿ëÀ» È®´ëÇÏ°í ±âÁ¸ °øÃ¤ Á¦µµµµ À¯ÁöÇÒ °èȹÀÌ´Ù. »çȸ°øÇå »ç¾÷µµ °­È­ÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀΠû³â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW) ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ½ºÅ¸Æ®¾÷ Áö¿ø ¡®C·¦¡¯ »ç¾÷À» È®´ëÇÑ´Ù. ¾Õ¼­ »ï¼ºÀº Áö³­´Þ 9ÀÏ ºÎ»ê¿¡ ºÎ¿ï°æ û³âSW¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11218ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 1448¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¡®100¸¸ ±¸µ¶ÀÚ¡¯ º¸¼ö À¯Æ©¹ö, À½ÁÖ¿îÀü ÇøÀÇ °ËÂû ¼ÛÄ¡
  3. 3[¼Óº¸] ¹Ì Ư¼öºÎ´ë, À̶õ¼­ °ÝÃßµÈ F-15 µÎ¹øÂ° ž½ÂÀÚµµ ±¸Á¶
  4. 4Áßµ¿¹ß '¿¬¼â Ãæ°Ý'¡¦±â¸§°ª »ó½Â¡æ°ø¾÷Á¦Ç° ¹°°¡ '¿ª´ë ÃÖ°í'
  5. 5ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  7. 7¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î ¿ªÀüÇϳª¡¦ÀÛ³â Çѱ¹ ¼öÃâ, ÀϺ» ÅιرîÁö Ãß°Ý
  8. 8¡®°¸ÅõÀÚ¡¯ Á¦ÇÑ¡¦¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿øÁ¤ ¸ÅÀÔ¡¯ 9³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  9. 9[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°½ÇÁ¾ ¹Ì±º ¹«»çÈ÷ ±¸Á¶¡¦Ú¸ ¿ª»ç»ó °¡Àå ´ë´ãÇÑ ±¸Á¶ ÀÛÀü¡±
  10. 10À嵿Çõ ¡°ÀÌÁø¼÷, ±¹È¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àι°¡±¡¦º¸±È ¿µÀÔ ½Ã»ç
  1. 1ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  2. 2ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  3. 3±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  4. 4±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  5. 5¡®°¸ÅõÀÚ¡¯ Á¦ÇÑ¡¦¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿øÁ¤ ¸ÅÀÔ¡¯ 9³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  6. 6À嵿Çõ ¡°ÀÌÁø¼÷, ±¹È¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àι°¡±¡¦º¸±È ¿µÀÔ ½Ã»ç
  7. 7À嵿Çõ ¡°ÀÌÁø¼÷, ±¹È¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àι°¡±¡¦º¸±È ¿µÀÔ ½Ã»ç
  8. 87°³¿ù¸¸ÀÇ ¿©¾ßÁ¤ ȸ´ã, Ã߰桤°³Çå ÀÇÁ¦ ¿À¸£³ª
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»ê¹ßÀüƯº°¹ý ¾ð±Þ ¾ø¾î¡±¡¦¹ÎÁÖ´ç ºñÆÇ
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»ê¹ßÀüƯº°¹ý ¾ð±Þ ¾ø¾î¡±¡¦¹ÎÁÖ´ç ºñÆÇ
  1. 11218ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 1448¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2Áßµ¿¹ß '¿¬¼â Ãæ°Ý'¡¦±â¸§°ª »ó½Â¡æ°ø¾÷Á¦Ç° ¹°°¡ '¿ª´ë ÃÖ°í'
  3. 3¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î ¿ªÀüÇϳª¡¦ÀÛ³â Çѱ¹ ¼öÃâ, ÀϺ» ÅιرîÁö Ãß°Ý
  4. 4¡®°¸ÅõÀÚ¡¯ Á¦ÇÑ¡¦¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿øÁ¤ ¸ÅÀÔ¡¯ 9³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  5. 5Çѱ¹ ¿Â ¸£³ë ÇÁ·Îº¸ ȸÀå ¡°ºÎ»ê°øÀå °æÀï·Â ´õ º¸¿©Áà¾ß¡±
  6. 6Áßµ¿ »çÅ·Π±¹Á¦ °î¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ Ãà»ê¹°°ª ´õ ºñ½ÎÁú µí
  7. 7Áßµ¿¹ß °íÀ¯°¡ ¿©ÆÄ¿¡¡¦¼­ºñ½º ¹°°¡, 3°³ ºÐ±â ¸¸¿¡ ÃÖ°í »ó½Â
  8. 8ÇÑÀü¡¤Àü·Â±×·ì »çÀå´Ü ȸÀÇ¡¦"Áßµ¿¹ß À§±â¿¡ ¿¡³ÊÁö 5% °¨Ãà"
  9. 92Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  10. 10·ÎÀú½º ÄíÆÎ ÀӽôëÇ¥, Áö³­ 2¿ù ÀÌ¾î ¶Ç ´ë±Ô¸ð Áֽ帻ó
  1. 1¡®100¸¸ ±¸µ¶ÀÚ¡¯ º¸¼ö À¯Æ©¹ö, À½ÁÖ¿îÀü ÇøÀÇ °ËÂû ¼ÛÄ¡
  2. 2¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¼ÒÀ½ Àâ´Â ¡®À½Çâ Ä«¸Þ¶ó¡¯¡¦¼º³²¡¤ÀÇÁ¤ºÎ ù ¼³Ä¡
  3. 3±¸±Þ´ë¿ø Çйú ºñÇÏ¡¤ÆøÇà 30´ë, 2½É¼­ ÁýÀ¯ °¨Çü
  4. 4ÀÏÁ¦°­Á¡±â ÈÑ¼ÕµÈ ¾ç»êÀ¾¼º ÀÜÁ¸ ±¸°£, ù °ø¿øÈ­ ÃßÁø
  5. 5Çб³ ±Ùó ¾È¸¶½Ã¼ú¼Ò À§ÀåÇÑ ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Ãß¡±ÝÀº ¾ó¸¶?
  6. 6½ºÅäÅ· °¡ÇØÀÚ À§Ä¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î È®ÀΡ¦¹ý¹«ºÎ ¾Û 6¿ù ¹èÆ÷
  7. 7½ºÅäÅ· °¡ÇØÀÚ À§Ä¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î È®ÀΡ¦¹ý¹«ºÎ ¾Û 6¿ù ¹èÆ÷
  8. 810¸¸ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¼÷¿ø¡¦¾ç»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, 30³â ¸¸¿¡ »õ µÕÁö·Î
  9. 9ÇØ¸ÂÀÌ ¸í¼Ò ¿ï»ê °£Àý°ù°ø¿ø¿¡ ¹Ý·Áµ¿¹° ³îÀÌÅÍ °³Àå
  10. 10[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  3. 3ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  4. 4¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  5. 5¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  8. 8ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  9. 9Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  10. 10°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼¼°è¼­ °¡Àå ¾ãÀº 50§¬ Ãʹ̼¼ ÇÊÅÍ ´ë±â¾÷ ³³Ç°¡¦»óÀå äºñ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»