2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹°°¡¡¤±Ý¸®¡¤ÀÏÀÚ¸® 3Áß°í¡¦¼­¹Îµé °î¼Ò¸®

½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâ±Ý¸® ¿¬ÀÏ »ó½Â, ÁÖ´ã´ë 6%¡¦ ¿¬³» 7% ±ÙÁ¢ Àü¸Á

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr±èÁØ¿ë ±âÀÚ ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-01-18 20:15:38
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö³­´Þ ¹°°¡»ó½Â·ü 10³âÕÎ ÃÖ°í
- ½Ç¾÷·ü È£Àü ¼Ó ¹Ì½º¸ÅÄ¡ ¿©Àü
- ¼­¹Î°æÁ¦°íÅëÁö¼ö »ç»ó ÃÖ°íÄ¡

ÃÖ±Ù ÁÖÅô㺸´ëÃâÀ» ¹ÞÀº ¹Ú¸ð(30) ¾¾´Â ¿¬ÀÏ ±Ý¸® Àλó ±â»ç¿¡¼­ ´«À» ¶¿ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. Áö³­ÇØ 1¿ù¸¸ ÇØµµ °íÁ¤±Ý¸®·Î 3.2~3.3%ÀÇ ÁÖ´ã´ë¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ 1³â ¸¸¿¡ 4% ³»¿Ü·Î ¿Ã¶ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ú ¾¾´Â ¡°¿Ã Áß¼øÀÌ µÇ¸é ÁÖ´ã´ë ±Ý¸®°¡ ÃÖ´ë 7%±îÁö ¿À¸¦ °ÍÀ̶ó°í ÇØ ´ëÃâÀº ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ÀÌÀÚ°¡ °è¼Ó ºÒ¾î³¯ °Í °°¾Æ °ÆÁ¤ÀÌ ¸¹´Ù¡±¸ç ÇѼûÀ» ³»½¬¾ú´Ù.
CJÁ¦ÀÏÁ¦´çÀÌ ³»´Þ 3ÀϺÎÅÍ °íÃßÀå µÈÀå ½ÓÀå °¡°ÝÀ» Æò±Õ 9% ÀλóÇϱâ·Î °áÁ¤Çϰí, ÀºÇà±Ç¿¡¼­µµ ÁÖÅô㺸´ëÃ⠱ݸ®¸¦ ¿Ã¸®´Â µî ¼­¹ÎÀÇ »îÀÌ ÆÅÆÅÇØÁö°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº 18ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ´ëÇü¸¶Æ®¿¡¼­ Àå·ù¸¦ »ìÆìº¸´Â ½Ã¹Î(¿ÞÂÊ)°ú ±ÝÀ¶±â°üÀ» ãÀº ½Ã¹ÎÀÇ ¸ð½À. ¿¬ÇÕ´º½º
Çѱ¹ÀºÇàÀÇ ±âÁرݸ® ÀλóÀ¸·Î ´ëÃ⠱ݸ®°¡ Ä¡¼Ú°í ¹°°¡»ó½Â ¾Ð¹Úµµ Ä¿Áö´Â µî ¼­¹Î °¡°è¿¡ ºñ»óµîÀÌ ÄÑÁ³´Ù. ±¸Á÷ÀÚ´Â Ãë¾÷³­¿¡, ±â¾÷Àº ±¸Àγ­¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç °í¿ë ¹®Á¦µµ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ ¼­¹Î »îÀÌ ´õ¿í ÆÅÆÅÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

18ÀÏ ±ÝÀ¶±Ç¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ÇÑÀº ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øÈ¸°¡ ±âÁرݸ®¸¦ 1.25%·Î ÀλóÇϸ鼭 ½ÃÁßÀºÇàÀÇ ±Ý¸®µµ ÁÙÁÙÀÌ ÀλóµÇ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ 9¿ù 2.96%ÀÌ´ø ´ëÃâÆò±Õ ±Ý¸®´Â 10¿ù 3.07%, 11¿ù 3.23%·Î Ä¡¼Ú¾Ò°í, 12¿ù¿¡´Â 3.62%(ÀáÁ¤Ä¡)·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¼­¹Î»ýȰ°ú Á÷°áµÈ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸®´Â 6%, ½Å¿ë´ëÃ⠱ݸ®´Â 5% ½Ã´ë¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù´Â ºÐ¼®°ú ÇÔ²² Ãß°¡ ±Ý¸® Àλó½Ã ¿ÃÇØ Á߹ݿ¡´Â ÁÖ´ã´ë ±Ý¸®°¡ 7%¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ´Ù´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù. Áö³­ 14ÀÏ ±âÁØ KB±¹¹Î¡¤½ÅÇÑ¡¤Çϳª¡¤¿ì¸® 4´ë ÀºÇàÀÇ ÁÖ´ã´ë º¯µ¿±Ý¸® »óǰÀº 3.57~5.07% ¼öÁØÀÌ´Ù. 5³â °íÁ¤ È¥ÇÕÇü »óǰÀÇ °æ¿ì´Â 3.75~5.51%·Î Áý°èµÆ´Ù.

¹°°¡ »ó½Âµµ ½É»óÂú´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·üÀº ¿¬°£ Æò±Õ 2.5%¸¦ Èǽ ¶Ù¾î³ÑÀº 3.7%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 10³â ¸¸¿¡ ÃÖ°íÄ¡´Ù. ¼ÒºñÀÚ°¡ ü°¨ÇÏ´Â »ýȰ¹°°¡´Â 1³â Àü°ú ºñ±³ÇØ ¸î ¹è³ª ¿À¸¥ ǰ¸ñÀÌ ¸¹´Ù. »çÇϱ¸¿¡¼­ »þºê»þºêÁýÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ±è¸ð(40´ë) ¾¾´Â Áö³­´Þ 1ÀϺÎÅÍ ÆòÀÏ Á¡½É ±âÁØ 1ÀÎ´ç °¡°ÝÀ» 1¸¸1800¿ø¿¡¼­ 1¸¸2800¿øÀ¸·Î 1000¿ø ÀλóÇß´Ù. ¹«¼·°Ô ¿À¸£´Â ä¼Ò°ª°ú Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÁÙ¾îµç ¸ÅÃâÀ» °¨´çÇϱ⠾î·Á¿ö¼­´Ù. È£ÁÖ»ê ¼Ò°í±â(4§¸ ±âÁØ)´Â 5¸¸8000¿ø¿¡¼­ 7¸¸2000¿øÀ¸·Î 24.1% ¿Ã¶ú°í, ²¢ÀÙ(2§¸ ±âÁØ)µµ ¸î ´Þ¸¸¿¡ 1¸¸2000¿ø¿¡¼­ 3¸¸8000¿øÀ¸·Î ¼¼ ¹è ÀÌ»ó ¶Ù¾ú´Ù. ±è ¾¾´Â ¡°°Ü¿ï¿¡ ä¼Ò °¡°ÝÀÌ ¿À¸£Áö¸¸ ÀÌ·¸°Ô ¸¹ÀÌ ¶Ú ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Á¾¾÷¿øµµ 5¸í¿¡¼­ 2¸íÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í °¡°ÝÀ» ¿Ã·ÈÁö¸¸ ÀûÀÚ°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ÇÑźÇß´Ù.

Áֺε鵵 Àå¹Ù±¸´Ï¸¦ µé±â°¡ ¹«¼·´Ù. ÀÓ¸ð(55) ¾¾´Â ¡°3¸¸~4¸¸ ¿øÀÌ´ø µ¹¹®¾î ÇÑ ¸¶¸®°¡ 7¸¸ ¿øÀ̰í, ÆÄ ÇÑ ¿òÅ­ °¡°Ýµµ µÎ ¹è·Î ¶Ù¾ú´Ù. ¹Ð°¡·ç °è¶õ ¿ìÀ¯ ¶ó¸é µî ÁË´Ù °¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ó À庸±â°¡ ¿©°£ Èûµç °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¿ì¿ïÇØÇß´Ù.

½Ç¾÷·üÀº ÁöÇ¥»ó È£ÀüµÇ°í ÀÖÁö¸¸ ±â¾÷µéÀÌ °øÃ¤º¸´Ù´Â ¼ö½Ã ¸ðÁýÀ» ¼±È£ÇÏ´Â µ¥´Ù ±¸Á÷ÀÚ¿Í ±¸ÀÎÀÚ °£ ¹Ì½º¸ÅĪÀÌ ¿©ÀüÇØ ÀþÀº ÀηÂÀ» ±¸ÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù. È­½Â µî ºÎ»êÁö¿ª Áß°ß±â¾÷µµ ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ °øÃ¤´Â ÃÖ¼ÒÈ­Çϰí ÇÊ¿ä ¶§¸¶´Ù ¼ö½Ãä¿ëÀ¸·Î ÀηÂÀ» Ãæ¿øÇϰí ÀÖ´Ù. °­¼­±¸ÀÇ Á¶¼±±âÀÚÀç ¾÷üÀÎ E »ç ÀÎ»ç ´ã´çÀÚ´Â ¡°¿öÅ©³ÝÀ» ÅëÇØ ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÏ´Ï 50´ë Áß¹ÝÀÌ ¸¹°í, °¡Àå ¾î¸° Áö¿øÀÚ°¡ 40´ë Áß¡¤ÈĹݿ¡ À̸£´Â µî ÀþÀº ÀηÂÀ» ±¸ÇϱⰡ ³Ê¹« Èûµé´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ·± Ãß¼¼¸¦ ¹Ý¿µÇÏµí ¼­¹Î°æÁ¦°íÅëÁö¼ö(»ýȰ¹°°¡»ó½Â·ü+ü°¨½Ç¾÷·ü)µµ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÃÖ±Ù ±¹¹ÎÀÇÈû Ãß°æÈ£ ÀÇ¿ø½ÇÀÌ ¹àÈù Áö³­ÇØ ¼­¹Î°æÁ¦°íÅëÁö¼ö´Â 16.5·Î 2015³â Áý°è¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. Äڷγª19 ÀüÀÎ 2019³âÀº 12.0À̾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1443> °æºÏ ¾Èµ¿ ¿ëµÎ»ê
  3. 3ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  5. 5º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  6. 6´ëÇÐ ³» ½Ã´Ï¾î ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  7. 7Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  8. 8ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  9. 9Áö¿ª °æ¸¶ ¿ª»ç ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ºñ¹ÐÀÇ ¹æ ¿­¸°´Ù¡¦20µ¹ ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© Ç츮ƼÁöȦ Á¶¼º
  10. 10¾ç»ê Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÁö¿¡ »óºÏ
  1. 1ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  2. 2ì° ¡°´ë¿Õ°í·¡ µûÁ®ºÃ³ª¡± ÁúŸ¡¦ÀÌÇÐÀç °Ü³É ¡°µÚ¿¡¼­ µý ¾ê±â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû °­°æÆÄ¡¤Ä£ÇÑ ³»È« È®»ê¡¦¡°ÇØ´ç ÇàÀ§¡± ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±
  4. 4´ëºÏÁ¤Ã¥ ÅëÀÏ¡¤¿Ü±³ºÎ °¥µî¡¦¹ÎÁÖ Á¤Ã»·¡ ¡°ÅëÀϺΠÁöÁö¡± ±¹ÈûÀº ¡°º¼½é»ç³ª¿î ½Î¿ò¡±
  5. 5æ¨ ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ ´ç·Ð ÃßÁø¡¦±¹Èû ¡°¾Æ¹«¸® Æ÷ÀåÇØµµ À§Ç塱
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡®±×¶§±×¶§¡¯ ÇØ¸í, ÀÇȤ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»êæ¨ ÀüÀç¼ö ¾öÈ£ ¼Ó ¡°ÚÓ½ÃÀåÀº ÅëÀϱ³ Çà»ç Ãà»ç¡± ¹Ý°Ý
  8. 8ì°´ëÅë·É "'´ë¿Õ°í·¡' »ý»ê¿ø°¡ °è»êµµ ¾È ÇØºÃ³ª"¡¦¼®À¯°ø»ç ÁúŸ
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°ÇÑÀü ¹ßÀü»ç ¿Ö ³ª´²³ù´ÂÁö Àǹ®¡±
  10. 10±èÁ¾Çõ Áß¡°è ±Ç°í¿¡¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ-Ä£ÇÑ Á¤¸é Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  2. 2¾ÆÀÌ¿¡½ºµ¿¼­ ¸ñÇ¥°¡ ¡®´õºí Àλ󡯡¦ÁÖ°¡ 13% ±Þµî
  3. 3ºÎ»êëÞ ±ÝÀ¶±Ç ù ¡®ºÎ»êº¹ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ¿¬´Ù
  4. 4ȯÀ² 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÀåÁß 1480¿ø µ¹ÆÄ
  5. 5µÎ»ê, SK½ÇÆ®·Ð ǰ´Â´Ù¡¦Àμö ¿ì¼±Çù»óÀÚ·Î ¼±Á¤
  6. 6°øÁ¤ ·Îº¿È­·Î »ý»ê¼º¡¤¾ÈÀü È®º¸¡¦ºÎ»ê Á¦Á¶ÇöÀå ÀÚµ¿È­ Àüȯ ¼º°ú
  7. 7³²ºÎ¹ßÀü, Á¶Á÷°³Æí¡¦Àç»ý¿¡³ÊÁöº»ºÎ ½Å¼³
  8. 8»ðÀÔÇü ºÒÆí ¾ø¾Ø ¿ä½Ç±Ý Ä¡·á±â±â¡¦ÇؿܼöÃâ Áغñ ¡®Ã´Ã´¡¯
  9. 9ESG °æ¿µ º¤½ºÄÚ, Áß±âºÎ Àå°ü»ó
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 17ÀÏ
  1. 1º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  2. 2´ëÇÐ ³» ½Ã´Ï¾î ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  3. 3Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  4. 4ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  5. 5¾ç»ê Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÁö¿¡ »óºÏ
  6. 6»çõ Àα٠½Ã¡¤±º 7°÷ ¿¬°áÇØ ¿ìÁÖÇ×°øµµ½Ã ¡®°¶·°½ÃƼ¡¯·Î
  7. 7ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü 18ÀÏ Âø°ø
  8. 8ºÎ»ê´ë IT°ü Ȱ¦¡¦AI ½Ã´ë ±³À°¡¤¿¬±¸ À̲ö´Ù
  9. 9¿ª´ë ã¼íþ ´ë´Ù¼ö ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ±àÁ¤°ËÅ䡦ÅëÀϱ³ ¼Õ »¸ÃƳª
  10. 10¿ï»ê¿¡¼± ³»³â 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 70¼¼ ÀÌ»ó ¹ö½º ¹«·á·Î ź´Ù
  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  3. 3¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
  4. 4FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
  6. 63¿ù ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü À¯·Â¡¦6¿ù ºÏÁ߹̼­ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  7. 7±èÇϼº, FA 3¼ö °á´Ü¡¦¾ÖƲ·£Å¸¿Í 1³â °è¾à(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  10. 10±èÇϼº FA 3¼ö ¼±ÅᦾÖƲ·£Å¸¿Í 294¾ï 1³â °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
»ðÀÔÇü ºÒÆí ¾ø¾Ø ¿ä½Ç±Ý Ä¡·á±â±â¡¦ÇؿܼöÃâ Áغñ ¡®Ã´Ã´¡¯
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
µå·ÓÁ¸ ¾ø°í È­¹°Â÷ ¡®½ß½ß¡¯¡¦¾ÆÂñÇÑ ÅëÇзÎ, ºÎ»êÇü ¾ÈÀüµðÀÚÀÎÀ¸·Î Å»¹Ù²Þ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»