2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹µµ·Î°ø»ç- °í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ ¶ó¿îÁö È®Ãæ¡¦Á¹À½¿îÀü »ç°í ´ëÆø °¨¼Ò

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-04-28 18:33:10
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 51°÷¼­ ³»³â 7°÷ Ãß°¡ °³¼Ò ¿¹Á¤
- ÈÞ½Ä À¯µµ À§ÇÑ ¸¶Àϸ®ÁöÁ¦ µµÀÔ
- 2010³â ´ëºñ »ç°í »ç¸ÁÀÚ 40%¡é

¿îÀüÀÚ º¹Áö¸¦ ´ëÆø °­È­ÇÏ°í ½º¸¶Æ® °úÀû ´Ü¼Ó ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ µîÀ» ÅëÇØ È­¹°Â÷ »ç°í°¡ ´ëÆø ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ ÈÞ½ÄÀ» À§ÇØ Áߺγ»·ú°í¼Óµµ¿¡ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ ÁßÀÎ °¡³² Á¹À½½°ÅÍ ¸ð½À. Çѱ¹µµ·Î°ø»ç Á¦°ø
Çѱ¹µµ·Î°ø»ç´Â °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚÀÇ Á¹À½¿îÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ 2010³â°ú ºñ±³ÇØ 40% ÀÌ»ó °¨¼ÒÇß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù 3³â°£ °í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í Åë°è¸¦ º¸¸é È­¹°Â÷ °ü·Ã »ç°í·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ ºñÀ²ÀÌ Àüü »ç¸ÁÀÚÀÇ 53%¸¦ Â÷ÁöÇϴµ¥ ±¹³» È­¹°Â÷ µî·Ï´ë¼ö(¾à 365¸¸ ´ë)°¡ Àüü µî·Ï ÀÚµ¿Â÷(¾à 2507¸¸ ´ë)ÀÇ 15%¿¡ ºÒ°úÇÑ Á¡À» °¨¾ÈÇϸé È­¹°Â÷ »ç°í »ç¸ÁºñÀ²Àº ¸Å¿ì ³ô´Ù´Â °Ô µµ·Î°ø»ç ¼³¸íÀÌ´Ù.

È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚÀÇ °æ¿ì »ó´ç¼ö Àå½Ã°£¡¤Àå°Å¸® ÁÖÇàÀÌ ¸¹¾Æ ±Ù·Î ¿©°ÇÀÌ ¿­¾ÇÇÏ°í »ç°í À§ÇèÀÌ ³ôÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇü Â÷·® ±³Åë»ç°í°¡ ¹ß»ýÇϸé ÇÇÇØ ±Ô¸ðµµ Ä¿Áö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

°ø»ç´Â °í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ »ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¢¹±³Åë¾ÈÀü ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ ¢¹È­¹° ¿îÀüÀÚ ¾ÈÀüÀÇ½Ä Á¦°í ¢¹ÀûÀçºÒ·® ´Ü¼Ó °­È­ µî ºÐ¾ßº° °³¼± »çÇ×À» ¹ß±¼ÇØ ¿¹¹æ ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. °ø»ç´Â ÀæÀº Àå°Å¸® ¾ß°£ ¿îÇà°ú ÈÞ½Ä °ø°£ ºÎÁ·À¸·Î ÀÚÄ© Á¹À½¿îÀü »ç°í°¡ ¿ì·ÁµÇ´Â È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ¸¦ À§ÇØ °í¼Óµµ·Î ³» Á¹À½½°Å͸¦ È®ÃæÇϰí ÀÖ´Ù. 28ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î °í¼Óµµ·Î¿¡´Â 232°³¼ÒÀÇ Á¹À½½°ÅͰ¡ ÀÖ´Ù. °ø»ç´Â ³»³â±îÁö 20°³¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ °í¼Óµµ·Î ÈÞ°Ô¼Ò ³»¿¡ »þ¿ö½Ç¡¤¼ö¸é½Ç µî È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ°¡ ¼±È£ÇÏ´Â ÆíÀǽü³À» °®Ãá ¡®ex È­¹°Â÷ ¶ó¿îÁö¡¯¸¦ 51°³¼Ò ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. °ø»ç´Â ³»³â±îÁö 7°÷¿¡ È­¹°Â÷ ¶ó¿îÁö¸¦ Ãß°¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

°ø»ç´Â È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ ÀÇ½Ä °³¼±À» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ È«º¸ Ȱµ¿µµ º´ÇàÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚÀÇ Á¹À½»ç°í ¿¹¹æ ¹× ÈÞ½Ä À¯µµ¸¦ À§ÇÑ ¡®ÈÞ½Ä ¸¶Àϸ®Áö¡¯ Á¦µµ¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ´Â °í¼Óµµ·Î ÈÞ°Ô¼Ò ¶Ç´Â Á¹À½½°ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÈ QRÄڵ带 Ȱ¿ëÇØ ÈÞ½ÄÀ» ÀÎÁõÇÏ¸é ¸¶Àϸ®Áö¸¦ ½×À» ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Àϸ®Áö¿¡ µû¶ó ¹°Ç°À» »ì ¼öµµ ÀÖ°í ÁÖÀ¯µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ ¼³¹® °á°ú 88%°¡ ÀÌ Á¦µµ°¡ È޽Ŀ¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã °ø»ç´Â Áö³­ÇØ Á¤ºÎ ÇÕµ¿ Àû±ØÇàÁ¤ °æÁø´ëȸ¿¡¼­ ±¹¹«ÃѸ®»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌ Á¦µµ°¡ µµÀÔµÈ Áö³­ÇØ ½ÃÇà ³ë¼±(°æºÎ¼± Áߺγ»·ú¼± ´çÁø¿µ´ö¼±)¿¡¼­ »ç¸Á»ç°í´Â Àü³âº¸´Ù 25%Æ÷ÀÎÆ®(12¸í ¡æ9¸í »ç¸Á)ÀÇ °¨¼Ò È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °ø»ç´Â È­¹°Â÷ Â÷·® ¿îÇà±â·Ï°è(DTG) ±â·ÏÀ» Åä´ë·Î ¾ÈÀü¿îÀüÀ» ½ÇõÇÑ ¿ì¼ö È­¹°¿îÀüÀÚ¿¡°Ô ÀÚ³à ÀåÇÐ±Ý ¶Ç´Â Æ÷»ó±Ý(ÃÖ´ë 300¸¸ ¿ø)À» Áö±ÞÇÏ´Â ¸ð¹ü È­¹°¿îÀüÀÚ ¼±¹ß Á¦µµ¸¦ 2016³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ ¼±¹ßµÈ ¸ð¹ü È­¹°¿îÀüÀÚÀÇ Æò±Õ À§Çè¿îÀü Ƚ¼ö´Â 6.7ȸ·Î Àüü È­¹°Â÷ ¿îÀüÀÚ(34.1ȸ)º¸´Ù 5ºÐÀÇ 1 ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. °í¼Óµµ·Î ÀûÀçºÒ·® ´Ü¼Óµµ ´õ¿í ½º¸¶Æ®ÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁø´Ù. µµ·Î°ø»ç´Â ºóÆ´¾ø´Â È­¹°Â÷ ÀûÀçºÒ·®À» ´Ü¼ÓÇϱâ À§ÇØ ÀΰøÁö´É(AI)À» Ȱ¿ëÇÑ ÀÚµ¿ ´Ü¼Ó ½Ã½ºÅÛÀ» Àü±¹ 20°³ ¿µ¾÷¼Ò¿¡ Àû¿ë ÁßÀÌ´Ù. ¡®AI ÀûÀçºÒ·® ÀÚµ¿ ´Ü¼Ó ½Ã½ºÅÛ¡¯Àº °í¼Óµµ·Î ¿µ¾÷¼Ò¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â È­¹°Â÷ ÀûÀçÇÔ ÈĸéÀ» ÃÔ¿µÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÀûÀçºÒ·® ÀǽÉÂ÷·®À» ÆÇº°ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ ÀÌÈÄ ÆÇº° ´ë»ó Â÷·®ÀÌ ÀÏ Æò±Õ 6800´ë °¡·®¿¡¼­ 990´ë Á¤µµ·Î °¨¼ÒÇß°í ´Ü¼Ó °Ç¼ö´Â 4¹è ÀÌ»ó Áõ°¡Çß´Ù.

°ø»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°È­¹°Â÷ÀÇ ±¹°¡ È­¹°¼ö¼Û ºÐ´ã·üÀº 93%¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î ±¹°¡ »ê¾÷ ¹ßÀüÀÇ ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖÁö¸¸ È­¹° ¿îÀüÀÚÀÇ ±Ù·Î¿©°Ç ¶§¹®¿¡ ±³Åë»ç°í¿¡ Ãë¾àÇÑ ¸¸Å­ ´Ù¾çÇÑ ¾ÈÀü¡¤º¹Áö °­È­´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ¿¡ ±â¿©Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Ã¢ÀÛ°îÀ¸·Î ¹® ¿­°í ¸»·¯ ±³Çâ°î Á¦8¹ø ºñ¼öµµ±Ç ù ¼±
  2. 2ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  3. 3CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  4. 4ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  5. 5°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  6. 6æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  7. 7³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  8. 8°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  9. 9°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  10. 10ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  1. 1ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  2. 2°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  3. 3æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  4. 4ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  5. 5æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  6. 6°³Çõ½Å´ç ¡°°­¼±¿ì µ·°øÃµ¡¤ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³, ´Ù Ư°Ë °¡¾ß¡± å¯3´ç ¿¬¼® Á¦¾È.
  7. 7À嵿Çõ "´ñ±Û ±¹Àû Ç¥±â, ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÇ¥±Ç Á¦ÇÑ"¿¡ æ¨ "ÇøÁß·Ð"
  8. 8¡®°­¼±¿ì 1¾ï Àü´Þ ÀÇȤ¡¯ ±è°æ, ¿À´Ã ¿ÀÈÄ ÀÔ±¹¡¦°æÂû, Ãâ±¹±ÝÁö ÈÄ Á¶»ç ¿¹Á¤
  9. 9æ¨, ±èº´±â¿¡ »ç½Ç»ó ÀÚÁø Å»´ç ¿ä±¸
  10. 10ôì ¡°ÝÁ µµ¹ß¡¤ÀÚ±Ø Àǵµ ¾ø¾î¡¦¹«Àαâ Áø»ó ±Ô¸íÇÏ°í °á°ú ½Å¼Ó °ø°³ÇÒ °Í¡±
  1. 1ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  2. 2CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  3. 3³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  4. 4°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  5. 5°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  6. 6AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  7. 7Ú¸¹ý¿ø '»óÈ£°ü¼¼ ÆÇ°á' ÃÊÀб⡦Åë»óº»ºÎÀå ¹æ¹Ì Ãâ±¹
  8. 81³â ¹Ý ²ö °í·Á¾Æ¿¬ °æ¿µ±Ç ºÐÀï ºÐ¼ö·É
  9. 9Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, 2567¾ï ¿ø ±Ô¸ð ¾Ð·ùÀç»ê 796°Ç °ø¸Å
  10. 10Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü, ÁÖ¿ä ÃâÀÚȸ»ç ¾ÈÀü °æ¿µ °­È­ÇÑ´Ù
  1. 1ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  2. 2¾ç»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ÀÌÀü ¸®¸ðµ¨¸µ Âø°ø¡¦4¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  3. 3¹è¿ì ÀÌ¿øÁ¾ ¾¾, °ÅÁ¦½Ã È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË
  4. 4ÀǼº »êºÒ ÁÖºÒ ÁøÈ­¡¦¹ã»çÀÌ ÀÜºÒ Á¤¸®
  5. 5ëÅ ¿î¸í °¡¸¦ ÀçÆÇ ÁÙÁÙÀÌ ´ë±â¡¦13ÀÏ ³»¶õ ±¸Çü¡¤16ÀÏ Ã¼Æ÷¹æÇØ 1½É ¼±°í
  6. 6ÇØ¿î´ë±¸, ºÎ»ê ÃÖÃÊ »õ ÀÔ¾ç °¡Á¤¿¡ ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø Áö¿ø
  7. 7¡°±èÇØ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ Áö¿ªÁ¤Âø Àü±¹ ÃÖ°í¡±
  8. 8¹«½ÃÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ½Ä´ç Á¾¾÷¿ø¡¤¼Õ´Ô »ìÇØÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  9. 9¿ï»ê½Ã±³À°Ã» ±³À°Àü¹®Á÷ ½ÂÁø Àλç À§¹ý¡¤ºÎ´ç »ç·Ê µå·¯³ª
  10. 10ÀǼº »êºÒ ¿øÀÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦ºÒ¹ý ¼Ò°¢ °¡´É¼º ¼ö»ç
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»