2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸ ¿¬ÁØ µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ÀÚÀÌ¾ðÆ® ½ºÅÜ¡¦ÇÑ¹Ì ±Ý¸® ¿ªÀü

¹Ì ±Ý¸® 2.25~2.50%·Î ÀÎ»ó ¹°°¡»ó½Â Àâ´Âµ¥ ÁÖ·Â

¿ÜÅõÀÚ±Ý À¯Ãâ ¿ì·Á¿¡ ¡°±Ý¸®¿ªÀü ¿¹»ó Ãæ°Ý Àû´Ù¡±

ùÛ Ãß°¡ ºò½ºÅÜ ÇұÇÑÀº ÃÑÀç ¡°Á¡ÁøÀû Àλó ¹Ù¶÷Á÷¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÌâ¿ë Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç°¡ ù ºò½ºÅÜÀ» ´ÜÇàÇÑ Áö³­ 13ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ Çѱ¹ÀºÇà¿¡¼­ ¿­¸° ÅëÈ­Á¤Ã¥¹æÇâ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®¿¡ ´äÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹Ì±¹ÀÌ µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ÀÚÀÌ¾ðÆ® ½ºÅÜ(±âÁرݸ® 0.75% Àλó)À» ¹â¾Ò´Ù. ÃÖ¾ÇÀÇ ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ Çã´öÀÌ´Â ¹°°¡¸¦ Àâ±â À§Çؼ­´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ±âÁرݸ®°¡ ¿ªÀüµÅ ±¹³» °æÁ¦¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(¿¬ÁØ)´Â 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿¬¹æ°ø°³½ÃÀåÀ§¿øÈ¸(FOMC) Á¤·ÊȸÀÇ ÈÄ ¼º¸íÀ» ³»°í ±âÁرݸ®¸¦ 0.75%Æ÷ÀÎÆ® ÀλóÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âÁ¸ 1.50~1.75%¿¡¼­ 2.25~2.50% ¼öÁØÀ¸·Î ¿À¸£¸é¼­ Çѱ¹ ±âÁرݸ®(2.25%)¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù. ¹Ì±¹ ±âÁØ ±Ý¸®°¡ Çѱ¹ º¸´Ù ³ô¾ÆÁø °ÍÀº 2020³â 2¿ù ÀÌÈÄ ¾à 2³â ¹Ý ¸¸ÀÌ´Ù. ¿¬ÁØÀº Áö³­´Þ¿¡µµ 0.75%Æ÷ÀÎÆ® ±Ý¸®¸¦ ¿Ã¸®¸ç ¡®ÀÚÀÌ¾ðÆ® ½ºÅÜ¡¯À» ´ÜÇàÇß´Ù. 1994³â ÀÌÈÄ 28³â ¸¸À̾ú´Ù.

¿¬ÁØÀÌ ±Ý¸®¸¦ ÀÕ´Þ¾Æ ÀλóÇÑ °ÍÀº Äڷγª19 ȸº¹±â¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ ±Þ°ÝÈ÷ ¹ß»ýÇÑ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» Á¶±â¿¡ ÁøÈ­Çϱâ À§Çؼ­´Ù. ÀϺΠÀü¹®°¡¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °æ±âħü ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÆÁö¸¸ ¿¬ÁØÀº ¹°°¡Àâ±â¿¡ ÃÊ÷À» ¸ÂÃá °ÍÀÌ´Ù. ¿¬ÁØÀº ¡°¼Òºñ¿Í »ý»ê ÁöÇ¥°¡ µÐÈ­Çϱä ÇßÁö¸¸ ³ëµ¿½ÃÀåÀº °­°ÇÇÏ°í ½Ç¾÷·üÀº ³·´Ù. °ø±Þ¸Á ¹®Á¦¿Í ÆÒµ¥¹ÍÀÇ ¿µÇâ, ¿¡³ÊÁö¿Í ½Ä·®°¡°Ý »ó½Â¿¡ µû¸¥ Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú¿¡ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº ¿©ÀüÈ÷ ³ô´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°2%´ë ¹°°¡ »ó½Â·ü ¸ñÇ¥¸¦ ¼ºÃëÇϱâ À§ÇØ ±Ý¸®ÀλóÀ» °áÁ¤ÇßÀ¸¸ç Ãß°¡ÀûÀÎ ±Ý¸®ÀλóÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ ±âÁرݸ®°¡ Çѱ¹º¸´Ù ³ô¾ÆÁö¸é¼­ Çѱ¹ ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡µµ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÇÑ¹Ì ±Ý¸® ¿ªÀü±â´Â 1±â 1996³â 6¿ù~2001³â 3¿ù, 2±â 2005³â 8¿ù~2007³â 9¿ù, 3±â 2018³â 3¿ù~2020³â 2¿ù·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. 1±â¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ ±Ý¸®°¡ ÃÖ´ë 1.50%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀº ½Ã±â°¡ 6°³¿ù(2000³â 5~10¿ù)À̳ª Áö¼ÓµÆ°í, 2±â¿Í 3±âÀÇ ÃÖ´ë ¿ªÀü ÆøÀº °¢°¢ 1.00%Æ÷ÀÎÆ®(2006³â 5~8¿ù), 0.875%Æ÷ÀÎÆ®(2019³â 7¿ù)¿´´Ù.

ÇÑ¹Ì ±âÁرݸ® ¿ªÀüÀº Çѱ¹ÀÇ Áֽġ¤Ã¤±Ç ½ÃÀå¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚ±ÝÀÌ ºüÁ®³ª°¡´Â ¿äÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­ ±Ý¸®°¡ ´õ ³·Àº Çѱ¹¿¡¼­ µ·À» ±¼¸± À¯ÀÎÀÌ Àû±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ½ÇÁ¦ ±Ý¸® ¿ªÀü ½Ã±â¸¶´Ù ¿Ü±¹ÀÎ Áõ±Ç ÀÚ±ÝÀº ¼øÀ¯ÀÔÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 1±â¿¡´Â 168¾ï7000¸¸ ´Þ·¯, 2±â 304¾ï5000¸¸ ´Þ·¯, 3±â 403¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ ¼öÁØÀÌ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÇÑ¹Ì ±âÁرݸ® ¿ªÀüÀÌ ¿¹»óµÈ »óÅ¿©¼­ ´çÀå Å« Ãæ°ÝÀº ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Àå¹Î Çѱ¹±ÝÀ¶¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°À̸Ó¡¸¶ÄÏ(½ÅÈï½ÃÀå) Áß Çѱ¹¸¸Å­ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ±Ý¸®°¡ ±¦ÂúÀº ½ÃÀåÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°±Ý¸®¿ªÀüÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚ±Ý À¯ÀÔÀ» ÁÙÀÌ´Â ¿äÀÎÀÌ µÉ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ´Ü¼øÈ÷ ±Ý¸® ¿ªÀü¸¸À¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚ±ÝÀÌ À¯ÀǹÌÇÏ°Ô ºüÁ®³ª°¡Áö´Â ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®³ª¶óµµ 8¿ù¿¡ ´Ù½Ã ºò½ºÅÜÀ» ¹âÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÇöÀç 2.25%ÀÎ ±âÁرݸ®¸¦ ¿¬¸»±îÁö ¼¼ Â÷·Ê(8¡¤10¡¤11¿ù) ¿Ã·Á ¿¬¸»²² 2.75~3.00%¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌâ¿ë ÇÑÀº ÃÑÀç´Â Áö³­ 13ÀÏ »ç»ó ù ºò½ºÅÜÀ» ´ÜÇàÇÑ µÚ ¡°´çºÐ°£ ±Ý¸®¸¦ 0.25%Æ÷ÀÎÆ®¾¿ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÀλóÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í º»´Ù¡±¸ç ºò½ºÅÜ °¡´É¼ºÀ» ³·°Ô Á¡ÃÆ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  3. 3¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  4. 4¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  5. 5[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  6. 6ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  7. 7¡®Ãʵî»ý ¼öÁØ¡¯ ºÎ°æ¿ï °æÁ¦µ¿¸Í¡¦ÅëÇÕ ¼±µµÇÏ´ø À§»ó ¡®ÃʶóÇÑ Àü¶ô¡¯
  8. 8ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  9. 9°­¿ø »ïô¡¤µ¿ÇØ ´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡¦´«±æ ¿îÀü¡¤º¸Çà À¯ÀÇ
  10. 10À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  1. 1[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  2. 2ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  3. 3ì°´ëÅë·É, À嵿Çõ ÇâÇØ "´ÙÁÖÅÃÀÚ Æ¯Çý À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª"
  4. 4À嵿Çõ, ì°´ëÅë·É 'ÁÖÅà 6ä' ±â»ç ¾ð±Þ¿¡ "³ë¸ð °ÆÁ¤ Ä¿¡¦ºÒÈ¿ÀÚ´Â ¿î´Ù"
  5. 5¹ÎÁÖ´ç "'ÁÖÅà 6ä' º¸À¯ÇÑ À嵿Çõ ÀÔÀå ¹àÇô¾ß"
  6. 6À¯½Â¹Î ¡°±¹Èû, Á¤»óÀû ´ç ¿î¿µ ¾Æ³Ä¡¦°æ±âÁö»ç Ã⸶ °èȹ ¾ø´Ù¡±
  7. 7ÀÌÁ¤Çö ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå "Áö¼±¼­ ¹Ì·¡Çü Áö¿ª ¸®´õ ¹ß±¼ ¿ªÁ¡"
  8. 8"±èÁÖ¾Ö ÈÄ°è °ø½ÄÈ­ÇÏ¸é °í¸ð ±è¿©Á¤°ú ±Ç·ÂÅõÀï °¡´É¼º"
  9. 9æ¨ ¡°»ç¹ý Á¤ÀÇ ½ÇÇö¡± å¯ ¡°´ëÅë·É ¹æÅº¡±¡¦»ç¹ý°³Çõ ¹ý¾È °ø¹æ
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¼îƮƮ·¢ Àº¸Þ´Þ Ȳ´ëÇå¿¡ ÃàÇÏ ¸Þ½ÃÁö
  1. 1¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  2. 2ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  3. 3À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  4. 4¿ÃÇØ 1¿ù ºÎ»ê ½Ã¹Î 3937¸í, »ý¾Ö ÃÖÃÊ·Î ³» Áý »ò´Ù
  5. 5'¶óº§ °¥ÀÌ' »óǰ 5³â°£ 2000¾ï ±Ô¸ð Àû¹ß¡¦ 95%°¡ 'Áß±¹»ê'
  6. 6°ü¼¼ ü³³¾× 2³â ¿¬¼Ó 2Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦Â¡¼öÀ²Àº 6%´ë ºÒ°ú
  7. 7¾Æºü À°¾ÆÈÞÁ÷ 5³â »õ 2.5¹è Áõ°¡¡¦"ÀÛ³â Àüü 36%"
  8. 8¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  9. 9[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'¡¦°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  10. 10'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  3. 3¡®Ãʵî»ý ¼öÁØ¡¯ ºÎ°æ¿ï °æÁ¦µ¿¸Í¡¦ÅëÇÕ ¼±µµÇÏ´ø À§»ó ¡®ÃʶóÇÑ Àü¶ô¡¯
  4. 4°­¿ø »ïô¡¤µ¿ÇØ ´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡¦´«±æ ¿îÀü¡¤º¸Çà À¯ÀÇ
  5. 5°í±â ±Á´Ù 'ÀÏ»êȭź¼Ò' Áßµ¶ ÃßÁ¤ »ç°í¡¦ 8¸í º´¿ø À̼Û
  6. 6'¿­Â÷ À¯½Ç¹°' Áö³­ÇØ ¾à 34¸¸ °Ç¡¦ °¡¹æÀÌ 4¸¸3430°ÇÀ¸·Î ÃÖ´Ù
  7. 7¡®ÃæÁָǡ¯ »çÁ÷ ¿©ÆÄ¡¦ ÃæTV ±¸µ¶ÀÚ ³ªÈê »õ 17¸¸ ¸í °¨¼Ò
  8. 8¼³¿¬ÈÞ ¼Â°³¯ °í¼Óµµ·Î °÷°÷ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£30ºÐ
  9. 9ºÎ»ê µµ½É¼­ 80´ë ¾²·¯Á®¡¦½Å¼Ó ´ëÀÀÀ¸·Î º´¿ø À̼Û
  10. 1016ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帲¡¦ ¿ÀÈĺÎÅÍ °÷¿¡ µû¶ó ºñ ¶Ç´Â ´«
  1. 1¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  2. 2[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  4. 4±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
  5. 5[¼Óº¸] ±è±æ¸®, ¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 1000m °á½Â ÁøÃ⡦ÃÖ¹ÎÁ¤Àº Å»¶ô
  6. 6¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  7. 7¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇ塤ÀÓÁ¾¾ð, ³²ÀÚ 500£í ¿¹¼± Å»¶ô
  8. 8¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  9. 9¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  10. 10¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»