2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê °ÔÀÓ ¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼­ ÄַܼΠÇ÷§Æû ´Ùº¯È­¿¡ ¼º°ø

¸ÅÁ÷Å¥ºê Merge&Blade·Î MS»çÀÇ XBOX °ÔÀÓÆÐ½º¿Í °è¾à

ÅõÇÚÁîÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê VR½ºÆ÷Ã÷°ÔÀÓ¼­ ARÇ÷§ÆûÀ¸·Î Àüȯ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»êÁö¿ª °ÔÀÓ 4Á¾. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¸Þ°¡Á»ºñM, ¸ÓÁö¾Øºí·¹À̵å, ÇÁ¸®½ºÅæÅ×ÀÏM, µðµõ. ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Á¦°ø
¸ð¹ÙÀÏ¿¡ ÁýÁßµÈ ºÎ»êÀÇ °ÔÀÓ¾÷üµéÀÌ ÄְܼÔÀÓ(TV¿¡ ¿¬°áÇØ¼­ Áñ±â´Â ºñµð¿À°ÔÀÓ) µîÀ¸·Î Ç÷§ÆûÀ» ´Ùº¯È­Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² AI(ÀΰøÁö´É) ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ °ÔÀÓ Á¦ÀÛ, IP(Áö½ÄÀç»ê±Ç) ¶óÀ̼±½ÌÀ» ÅëÇÑ »ç¾÷ ´Ù°¢È­ µî¿¡¼­µµ ¼º°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø¿¡ µû¸£¸é ¢ß¸ÅÁ÷Å¥ºê´Â ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ÁýÁßµÈ ¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§ÆûÀ» ³Ñ¾î ºÏ¹Ì¡¤À¯·´ µî ¼­±¸ ½ÃÀå¿¡¼­ Àα⸦ ²ô´Â ÄַܼÎÀÇ ÁøÃâ¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ¾Æ¹Ì¿öÁîµðÆæ½º µî Àεð ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓÀ» Á¦ÀÛ ¹× ÆÛºí¸®½ÌÇØ ¿Â ¸ÅÁ÷Å¥ºê´Â ÃÖ±Ù ¡®¸ÓÁö¾Øºí·¹À̵å(Merge&Blade)¡¯·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS) »çÀÇ ±¸µ¶Çü °ÔÀÓ ¼­ºñ½º ¡®XBOX °ÔÀÓÆÐ½º¡¯¿Í °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. Ãâ½Ã ÀÌÈÄ ÇÑ ´Þ¸¸¿¡ ÀÌ¿ëÀÚ ¼øÀ§ 9À§(4¸¸ À¯Àú)¸¦ ±â·ÏÇϸç ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ °³¹ß»ç·ÎÀÇ À帣 È®Àå¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

AR(Áõ°­Çö½Ç) ±â¹Ý ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê °ÔÀÓ °³¹ß»çÀÎ ¢ßÅõÇÚÁîÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê´Â ±âÁ¸ ¿Â¶óÀÎ ¹× VR(°¡»óÇö½Ç) ½ºÆ÷Ã÷ °ÔÀÓ¿¡¼­ ARÇ÷§Æû °ÔÀÓÀ¸·Î ÁÖ·Â »óǰÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀüȯÇß´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â AR ½Ç³»¿îµ¿ Ç÷§Æû °ÔÀÓ ¡®µðµõ¡¯À» ÅëÇØ Áö³­ÇØ ¾à 12¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» °Åµ×´Ù. ÇöÀç µðµõÀº ÀϺ» º£Æ®³² µÎ¹ÙÀÌ ½ºÀ§½º¿¡ ¼öÃâµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ´Â ¹Ì±¹°ú À¯·´ ½ÃÀå ÁøÃâÀÌ ¿¡Á¤µÅ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ °ÅµÑ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

¿ÀÆÛ·¹À̼Ç7 ½Ã¸®Áî·Î À¯¸íÇÑ ÆÄÅ©ÀÌ¿¡½º¿¥Àº ű¹ °ÔÀÓ»ç Áö¹Ð¸®¾ð°ú ¸Þ°¡Á»ºñ MÀÇ ÆÛºí¸®½Ì °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. PS4(Ç÷¹À̽ºÅ×À̼Ç4)·Î Ãâ½ÃµÅ 230¸¸ ´Ù¿î·Îµå¸¦ ±â·ÏÇÑ ¸Þ°¡Á»ºñ¡®¿Í Ç÷¹À̹æ½Ä°ú ¼¼°è°üÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â Â÷±âÀÛÀ¸·Î ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ±×·¡ÇȰú Ź¿ùÇÑ ½´ÆÃ Ÿ°Ý°¨À¸·Î Àü·«ÀûÀÎ Ç÷¹À̸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Ãֽбâ¼úÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇÑ ±â¾÷µµ ÀÖ´Ù. ³Ø½ºÆ® ½ºÅ×ÀÌÁö´Â ¾×¼Ç ¾îµåº¥Ã³ °ÔÀÓ ¡®¿ïÆ®¶ó¿¡ÀÌÁö¡¯¸¦ PS4, ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡, ½ºÆÀ µî ¸ÖƼ Ç÷§ÆûÀ¸·Î Á¦ÀÛ¡¤Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Áö³­ÇغÎÅÍ ¿ÀÇÂAI Chat GPT(»ý¼ºÇü AI ±â¹Ý ÀΰøÁö´É 꺿)¿Í µö·¯´× ÀΰøÁö´É À̹ÌÁö Á¦ÀÛ¸ðµ¨À» ÅëÇØ °ÔÀÓ °³¹ßÀ» Çõ½ÅÇÒ ´Ù¾çÇÑ AI ±â¹Ý ÅøÀ» Á¦ÀÛÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ¼Ò±Ô¸ð ÆÀÀ¸·Î ³ôÀº Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ÄְܼÔÀÓÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 4¿ù ±Û·Î¹ú ´ëÇü °ÔÀÓ»çÀÎ ¿¡ÇÈ °ÔÀÓÁî¿Í UDN ÄÁ¼³ÅÏÆ® ÆÄÆ®³Ê½Ê °è¾àÀ» ¿¬ÀåÇØ ÄְܼÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ³ëÇÏ¿ì °øÀ¯ µî ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú ±³·ù¸¦ ÁøÇàÇϱ⵵ Çß´Ù.

¡®DK ¸ð¹ÙÀÏ¡¯À» °³¹ßÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¸¶»ó¼ÒÇÁÆ®´Â ¼­¿ï¿¡¼­ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀü ÈÄ ¼º°øÀûÀÎ »ç¾÷¼öÇàÀ¸·Î ¿ì¼ö ¿ª¿ÜÀÌÀü ±â¾÷ »ç·Ê·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. MMORPG°ÔÀÓÀÎ ¶ó±×ÇÏÀÓ, ÄÝ¿ÀºêÄ«¿À½º µî ²ÙÁØÇÑ PC ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ¿¬ ¸ÅÃâ 100¾ï ¿ø ÀÌ»óÀ» ³»°í ÀÖ´Â ¸¶»ó¼ÒÇÁÆ®´Â IP ¶óÀ̼±½ÌÀ¸·Î »ç¾÷À» È®ÀåÇÏ°í ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ¼º°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 1¼¼´ë MMORPG·Î ±¹³»¿Ü¿¡¼­ Àα⸦ ²ø¾ú´ø ¡®ÇÁ¸®½ºÅæ Å×ÀÏ¡¯ IP¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ¡®ÇÁ¸®½ºÅæ Å×ÀÏ M¡¯Àº ·ÐĪ 1ÁÖÀÏ ¸¸¿¡ ¸ð¹ÙÀϰÔÀÓ ¸ÅÃâ ¼øÀ§ 8À§¿¡ ¾ÈÂøÇß´Ù.

ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Á¤¹®¼· ¿øÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ºÎ»êÁö¿ªÀÇ °ÔÀÓ ±â¾÷ÀÌ »õ·Î¿î ±â¼úÀ» µµÀÔÇÏ°í ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ °æÀïÇÒ ¼ö Àִ âÀÇÀûÀÎ °ÔÀÓÀ» °³¹ßÇϴµ¥ µµÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Ô¹ß ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ°í ±â¾÷ÀÌ ¿ª·®À» Ű¿ö³ª°¡´Âµ¥ Àû±Ø Áö¿øÇϰڴ١±°í ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  2. 2µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  3. 3¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  4. 4¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  5. 5ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  6. 6µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  7. 7ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  8. 8Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  9. 9¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  10. 10»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  2. 2¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  3. 3ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  4. 4æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  5. 5½º¹÷ ¶§¸®´Â ¹ÎÁÖ, ¸·´Â ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¡®º¸Çõ ´ë°á¡¯·Î È®»ê(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è°æ¼ö ¡°ì° ¹ÙÁþ°¡¶ûÀÌ ºÙµé °Í¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°´ëÇѹα¹ ±ÕÇü ÁöÄÑ´Þ¶ó¡±
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ Åä·Ðȸ Ű¿öµå·Î º» ¼±°Å Àü·«¡¦ï£ ¡®ÀÌÀü¡¯ vs ÚÓ ¡®ÀÏÀÚ¸®¡¯
  8. 8Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
  9. 9¡®»þÀÌ ÁöÁöÃþ¡¯À» ÅõÇ¥ÀåÀ¸·Î¡¦°Å´ë ¾ç´ç, Áø¿µ °áÁý ÃÑ·Â
  10. 10ºÎ»ê ÀÌÀü °ø°ø±â°üµé Áö¿ª¹ßÀü ½ÇÀû ÀúÁ¶, ±¤ÁÖÀü³² 10ºÐÀÇ1
  1. 1ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  2. 2Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  3. 3»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿¬µÎ»ö ¹øÈ£ÆÇ ´Þ°í °ñÇÁÀ塦±¹¼¼Ã» ¡®¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ«¡¯ ´Ü¼Ó
  6. 6Ãâ½Ã ù³¯ ¡®¿ÏÆÇ¡¯ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå, ÇϹݱâ Ãß°¡ °ø±Þ °ËÅä
  7. 7¡®½º¹÷ ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ½Å¼¼°è »ç¸éÃʰ¡¡¦Á¤¿ëÁø ÀÔ¿¡ ½ò¸° ´«
  8. 8¡®ÀͽºÇÁ·¹½º¡¯ ¸Å°¢ÇÑ È¨ÇÃ, ´ëÇü¸¶Æ®¡¤¿Â¶óÀθôµµ ÆÇ´Ù
  9. 9¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö 27ÀÏ »óÀ塦´ç±¹ ¡°ÇÏ·ç ÃÖ´ë 60% ¼Õ½Ç ÁÖÀÇ¡±
  10. 10Áö¼± ¾Õ ¡®Á¤Ä¡ Å׸¶ÁÖ¡¯ ½Î´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ÁÖ¿¡ ½ò¸° Åõ½É
  1. 1ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  2. 2µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  3. 3¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  4. 4µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  5. 5¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6µ¿³²±Ç 26ÀÏ¡¤27ÀÏ ÃÖ°í 150§® ºñ
  7. 7±¹Á¦½Å¹® ÀÓÁ÷¿ø, ´ÉÀμ±¿ø »ó°æÁýȸ ¡°ÇϷ绡¸® ¸Å°¢ Çù»ó ÀÓÇ϶ó¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 26ÀÏ
  9. 9ºÎÄ£ Áý ¾Õ ¡®¸Þź¿Ã ¼ÒÁÖº´¡¯¡¦´ë¹ý ¡°Çù¹ÚÁË ¾Æ´Ï´Ù¡±
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  1. 1ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  2. 2ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  3. 3±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  4. 4±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  5. 525³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  6. 6¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  7. 7Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  8. 8ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  9. 9¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  10. 10¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»