2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®°ÔÀÓ°è MIT¡¯ ºÎ»ê¼­ °­ÀÇ¡¦±Û·Î¹ú °³¹ßÀÚ Å°¿î´Ù

½Ã ¡®µðÁöÆæ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ °³¼³

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-04-16 18:58:32
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ú¸ °ø´ë ½Ã½ºÅÛ¡¤°­»çÁø µµÀÔ
- Á¤º¸ÁøÈï¿ø 20¡¤28ÀÏ ¼³¸íȸ
- ±³À°»ý 30¸í ¾ÈÆÆ ³»´Þ ¸ðÁý

ºÎ»ê½Ã°¡ º»°ÝÀûÀÎ °ÔÀÓ ÀÎÀç ¹× »ê¾÷ À°¼ºÀ» ÅëÇØ ¡®±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ¼±µµ µµ½Ã¡¯ Á¶¼º¿¡ ÇѰÉÀ½ ´õ ´Ù°¡°£´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â °ÔÀÓ ÀÎÀç À°¼ºÀ» ÅëÇØ ¡®±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ¼±µµ µµ½Ã¡¯¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù. »çÁøÀº Áö³­ÇØ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦°ÔÀÓÀü½Ãȸ Áö½ºÅ¸¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀÌ °ÔÀÓÀ» üÇèÇÏ´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
16ÀÏ ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿øÀº ¼¼°èÀûÀÎ °ÔÀÓ Àü¹® ±³À°±â°üÀÎ ¹Ì±¹ µðÁöÆæ °ø°ú´ëÇаú ÇÔ²² ¡®µðÁöÆæ °ÔÀÓ¾ÆÄ«µ¥¹Ì in ºÎ»ê¡¯À» °³¼³ÇÏ°í ±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¡®µðÁöÆæ °ÔÀÓ¾ÆÄ«µ¥¹Ì in ºÎ»ê¡¯Àº ¾Õ¼­ ºÎ»ê½Ã¿Í µðÁöÆæ °ø´ë°¡ ü°áÇÑ ¡®±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ÀÎÀç ¾ç¼º°ú °ÔÀÓ»ê¾÷ â¾÷»ýŰè Á¶¼º¡¯ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÃßÁøµÆ´Ù.

°úÁ¤Àº µðÁöÆæ °ø´ëÀÇ ±³À° ½Ã½ºÅÛ°ú °­»çÁøÀ» µµÀÔÇØ ÄÄÇ»ÅÍ »çÀ̾𽺠¹× °´Ã¼ÁöÇâ¾ð¾î(C++)¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °ÔÀÓ¿£Áø ¾ð¸®¾ó(Unreal) ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¦ÀÛ ½Ç½À µîÀÇ Ä¿¸®Å§·³À¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù. ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ °³¹ßÀÚÀÇ Æ¯°­, ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸àÅ丵, Ãë¾÷ ÄÁ¼³ÆÃ, °ÔÀÓ±â¾÷ ޹æ ÇÁ·Î±×·¥, ¿ì¼ö ±³À°»ý ÀåÇÐÁ¦µµ µî ÇýÅÃÀÌ ÇÔ²² Á¦°øµÈ´Ù.

À̹ø¿¡ °³¼³µÇ´Â °úÁ¤Àº ºÎ»ê½Ã¿Í µðÁöÆæ °ø´ë°¡ Çù·ÂÇϴ ù ¹øÂ° »ç·Ê´Ù. ¾çÃøÀº ÇâÈÄ ¢¹±Û·Î¹ú °ÔÀÓÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Çù¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼º°ú ¿î¿µ ¢¹Áö¿ª ³» ¿ì¼öÇÑ °ÔÀÓÀÎÀç ¹ß±¼°ú À°¼º ¢¹ºÎ»ê °ÔÀÓ±â¾÷¿¡ ¾çÁúÀÇ Àη¼ö±Þ Áö¿ø µî »ê¾÷ »ýŰè Á¶¼º ¢¹±âŸ ¾ç ±â°ü Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ °ÔÀÓ»ê¾÷ ÀÎÀç À°¼º »ç¾÷ ÃßÁø µîÀ» Áö¼ÓÇØ Çù·ÂÀ» À̾´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ÁöÀÚü ÃÖÃÊ·Î ¿Ü±¹´ëÇаú Çù¾÷ÇÑ À̹ø °úÁ¤¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ¼ö°­»ýÀ» À§ÇØ ÁøÈï¿øÀº ¿À´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¿Â¶óÀÎ ¼³¸íȸ¸¦, ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡´Â ½Ã¼³ Åõ¾î¿Í 1´ë 1 »ó´ãÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±³À°°úÁ¤ ¼³¸íȸ¸¦ ¿¬´Ù. µðÁöÆæ °ø´ë´Â ±³À°±â°ü°ú ¸ðÁý¿ä°­ ¹× Ä¿¸®Å§·³ µîÀ» ¾È³»ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±³À°»ýÀº 30¸í ³»¿Ü·Î °ÔÀÓÁ¦ÀÛ °ü·ÃÇаú Á¹¾÷ÀÚ ¶Ç´Â Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ µî û³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´ÙÀ½ ´Þ 10ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. »çÀüÄÚ½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ ±³À°±â°£Àº ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ ³»³â 2¿ù±îÁö ÃÑ 9°³¿ùÀÌ´Ù. ±³À°ºñ¿ëÀº ¿ù 10¸¸ ¿ø(ÃÑ 90¸¸ ¿ø)À̰í, ±³À° Âü¿© ´Ü°è¿¡ µû¶ó ÀåÇÐ±Ý ÇüÅ·Πȯ±ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

û³â °ÔÀÓ °³¹ßÀÚµéÀÇ À¯ÀÔÀ» À§ÇÑ Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷µµ ÇÔ²² ÁøÇàµÈ´Ù. ÁøÈï¿øÀÌ ¿ÃÇØ »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÏ´Â ¡®ºÎ»ê û³â °ÔÀÓ °³¹ßÀÚ Á¤ÂøÁö¿ø »ç¾÷¡¯À¸·Î Áö¿ª °ÔÀÓ ±â¾÷¿¡ Á¾»çÇϴ û³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁÖÅà ÀÓÂ÷º¸Áõ±Ý ÀÌÀÚ ¹× ¿ù¼¼ÀÇ ÃÖ´ë 50%, ¿ù ÃÖ´ë 25¸¸ ¿ø±îÁö 8°³¿ù µ¿¾È(¿À´Â 5~12¿ù) Áö¿øÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ÁøÈï¿ø°ú Áö¿ª ±â¾÷°ú Çù¾àÀ» ÅëÇØ ÁøÇàµÇ´Â »ç¾÷Àº ºÎ»ê½Ã ¼ÒÀç, ¶Ç´Â Çù¾à ÈÄ 1°³¿ù À̳» ºÎ»ê½Ã ¼ÒÀç·Î º»»ç ÀÌÀü ¶Ç´Â Áö»ç ¼³¸³À» È®¾àÇÑ °ÔÀÓ °ü·Ã Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ´ë»óÀÌ´Ù. ¿ì¼öÇÑ °³¹ßÀÚ¸¦ À¯ÀÔÇϱâ À§ÇØ Ã»³â ±Ù·ÎÀÚÀÇ ¼Òµæ ¼öÁØÀ̳ª ÁÖÅà ¼ÒÀ¯ ¿©ºÎ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÁְŠȯ°æ Á¤ÂøÀ» µ½°í °³¹ßȯ°æÀ» Á¶¼ºÇØ °ÔÀÓ ÀÎÀ縦 À¯Ä¡ÇÑ´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù.

ÁøÈï¿øÀº ºÎ»ê±Û·Î¹ú°ÔÀÓ¼¾Å͸¦ ÅëÇØ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ, Á¦ÀÛ¡¤¸¶ÄÉÆÃ, ÇØ¿Ü½ÃÀå ÁøÃâ Áö¿ø µîÀ» ¼öÇàÇÏ¸ç ºÎ»ê °ÔÀÓ±â¾÷ °æÀï·Â °­È­¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ÁøÈï¿øÀº À̹ۿ¡ °ÔÀÓ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÁö¿ø, ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÏ ÁøÃâ »ç¾÷È­ Áö¿ø, ÆÝµå¸¦ ÅëÇÑ ÀçÁ¤Áö¿ø È®´ë µî ¿ÃÇØ ºÎ»ê °ÔÀÓ»ê¾÷ À°¼º Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±èÅ¿­ ¿øÀåÀº ¡°ºÎ»êÀÌ ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î¼­ ±â¾÷¿¡°Ô´Â ¡®ÀÎÀçµµ½Ã¡¯·Î, û³â¿¡°Ô´Â ¡®±âȸµµ½Ã¡¯·Î À©À© ÇÏ´Â »ê¾÷ »ýŰ踦 ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°³ëÈÄÀÚ±Ý ¾î¼³ª¡± µ¿·¡ °ìµ·»ç±â °í¼Ò ºø¹ß¡¦ÇÇÇØ¾× 200¾ïàã
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¹«´Ü ¾¦¶ä¹æ, ±¸ÀÇȸ Ä® »©µé¾ú´Ù
  3. 3¾ç»êµµ½Ãö Á¾ÇÕ½ÃÇè¿îÇà Âø¼ö
  4. 45°³ ½Ã¡¤µµ ±¹Èû ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ³­¸³ ¸·ÀÚ¡±
  5. 5¿ö½Ã ¼îũۡ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ä¬Áõ½Ã ºñ¸í¡¦±Ý¡¤ÄÚÀεµ ¡®ÆÐ´Ð¼¿¸µ¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°¸¶¾à ¹Ð¼ö ÃÑÃ¥ÀÌ ¿­Ç÷ ¾ß±¸ÆÒ¡± Àâ°íº¸´Ï ÀüÁ÷ ÇÁ·Î¼±¼ö
  7. 7¡®°ËÀº ¿ù¿äÀÏ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 5.26% ±Þ¶ô¡¦5000¼± ³»Áà(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö, Áö¿ªÀ§¿øÀå »çÅð¡¦Ã⸶°á½É ±»Èùµí
  9. 9ij³ª´Ù ¡®60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷¡¯ Ã¥ÀÓÀÚ, °ÅÁ¦ ã¾Ò´Ù
  10. 10ÂüÄ¡ ¾î±º ÂÑ´Â µå·Ð °³¹ß¡¦¿µµµ Áß¼Ò Á¶¼±¾÷ °íµµÈ­
  1. 15°³ ½Ã¡¤µµ ±¹Èû ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ³­¸³ ¸·ÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, Áö¿ªÀ§¿øÀå »çÅð¡¦Ã⸶°á½É ±»Èùµí
  3. 3±¹°¡¹°°ü¸®À§¿øÀå¿¡ ºÎ»ê°¡Å縯´ë ±èÁ°ü ±³¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ï÷ ¸®´õ½Ê ºÐ¼ö·É¡¦À̾ðÁÖ ¡°ÇÕ´çÀº 2ÀÎÀÚ ´ë±Ç ¿å¸Á¡± Á÷°Ý(Á¾ÇÕ)
  5. 5Àü¿­ Á¤ºñ ¼Óµµ³»´Â ±¹Èû¡¦³»ºÎ¼± ¡®íå Àç½ÅÀÓ ÅõÇ¥¡¯ ¾Ð¹Ú
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  7. 7±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  8. 8ì° Á¤ºÎ °íÀ§Á÷µéÀº ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯¡¦Å×½½¶ó µî ÃÖ°í 94¾ï¾îÄ¡ º¸À¯
  9. 9±¹Èû ÁÖ¼®¼ö vs ¾ÈÀç±Ç¡¦4°³ Á¤´ç °Ýµ¹ °¡´É¼ºµµ
  10. 10ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¼º°ú È«º¸¡¦ÀüÀç¼ö Ȱµ¿Àç°³ ÀÓ¹Ú(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿ö½Ã ¼îũۡ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ä¬Áõ½Ã ºñ¸í¡¦±Ý¡¤ÄÚÀεµ ¡®ÆÐ´Ð¼¿¸µ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®°ËÀº ¿ù¿äÀÏ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 5.26% ±Þ¶ô¡¦5000¼± ³»Áà(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÂüÄ¡ ¾î±º ÂÑ´Â µå·Ð °³¹ß¡¦¿µµµ Áß¼Ò Á¶¼±¾÷ °íµµÈ­
  4. 4¼­¹Î ¡®ÁÖ°Å »ç´Ù¸®¡¯ ºô¶ó °ø±ÞÀýº®, ºÎ»ê ÀÛ³â 175°¡±¸¡¦5³â»õ 95%¡é
  5. 5¾Ð·ù ¹æÁö ¡®»ý°èºñ °èÁ¡¯ ÁÖ¿äÀºÇà ÀÏÁ¦È÷ Ãâ½Ã
  6. 6÷´Ü»ê¾÷ À°¼º ¡®±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå¡¯, 5³â°£ 60Á¶ ºñ¼öµµ±Ç¿¡ ÅõÀÚ
  7. 7¼Ûµµ ¹Ù´Ùº¸¸ç ¾÷¹«¡¦¼­±¸ ¡®ºÎ»êÇü ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ¡¯
  8. 8³Ø¼¾Å¸À̾î, ¼­¿ï´ë °­ÀÇ ³ª¼±´Ù¡¦¡®°øÇбâ¼ú°ú °æ¿µ¡¯ °ú¸ñ °øµ¿°³¼³
  9. 9¡°ºÎ»ê â¾÷»ýÅÂ°è ¡®ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö¡¯ ¹ßµ¸¿ò¡±
  10. 10¾î¹¬ ¸¸µé°í ÁÂ´ë ³¬½Ã¡¦¿µµµ µ¿»ï¸¶À»·Î ¿À¼¼¿ä
  1. 1¡°³ëÈÄÀÚ±Ý ¾î¼³ª¡± µ¿·¡ °ìµ·»ç±â °í¼Ò ºø¹ß¡¦ÇÇÇØ¾× 200¾ïàã
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¹«´Ü ¾¦¶ä¹æ, ±¸ÀÇȸ Ä® »©µé¾ú´Ù
  3. 3¾ç»êµµ½Ãö Á¾ÇÕ½ÃÇè¿îÇà Âø¼ö
  4. 4¡°¸¶¾à ¹Ð¼ö ÃÑÃ¥ÀÌ ¿­Ç÷ ¾ß±¸ÆÒ¡± Àâ°íº¸´Ï ÀüÁ÷ ÇÁ·Î¼±¼ö
  5. 5ij³ª´Ù ¡®60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷¡¯ Ã¥ÀÓÀÚ, °ÅÁ¦ ã¾Ò´Ù
  6. 6¡°»êÆóÀå °Ç¸³ ½Åû ¸·¾Æ´Þ¶ó¡± ±âÀ屺, ½Ã¿¡ ¹è¼öÁø
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ÇàÁ¤¡¤»ê¾÷ µðÁöÅÐ Àüȯ¿¡ 3700¾ï ÅõÀÚ
  8. 8Ä¡¼ÚÀº ¹Ð°¡·ç¡¤¼³ÅÁ°ª, ±× µÚ¿£ ±â¾÷µé 10Á¶ ´ãÇÕ ÀÖ¾ú´Ù
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 3ÀÏ
  10. 10±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ÇÇÇØ Áö¿ø È®´ëµÉ±î¡¦ºÒÇÕ¸®ÇÑ Àç¿ø ºÐ¹è °³¼±
  1. 1ÁöÀÚü ÁÖµµ ù ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ °ø½Ä â´Ü(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© »õ ÁÖÀå´Ü ±¸¼º ¡®1ºÎ ½Â°Ý¡¯ ½Ãµ¿
  3. 3Àü¼³ÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ì¥ ¼Òµµ½Ã ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼³»óÁ¾¸ñ °³ÃÖ
  5. 5ºù¼³ÀÇ Å屯 ¾îº¥Àú½º, 8³â ¸¸¿¡ ¡®Åé10¡¯ ³ë¸°´Ù
  6. 6³¯¾Æ¿À¸¥ ÇãÇüÁ¦, KCC ¿¬ÆÐ ²÷´Ù
  7. 7ÁöÀÚü ÁÖµµ â´Ü ÃÖÃÊ ¾ß±¸ÆÀ '¿ï»ê ¿þÀÏÁî' Ãâ¹ü
  8. 8¾ËÄ«¶ó½º, ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò Ä¿¸®¾î ±×·£µå ½½·¥ ´Þ¼º
  9. 9WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  10. 10'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
µå·Ð¼î¡¤¡®´ÞÅå(´À¸° ¿ìüÅë)¡¯ ¶ç¿ö »ó±Ç ºÕ¾÷¡¦¹Î°ü Çù¾÷ÇÏ´Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼âµµ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»