2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Àü±âÂ÷ Ÿº¸ÀÚ¡± °ü¶÷°´ ±ä ÁÙ¡¦¸£³ë ¡®¿À·Î¶ó¡¯ ù ¸ðµ¨ È£ÀÀ

ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î ù ÁÖ¸» Ç¥Á¤

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àå¸Àºñ¿¡ ½Ç³» Çà»ç ÀÎÆÄ ºÏÀû
- BMW¡¤Á¦³×½Ã½º ½ÅÂ÷¿¡ °ü½É
- ±Ý¾ç ÀÓÁ÷¿ø ºÎ½º¼­ Á÷Á¢ ÀÀ´ë

ģȯ°æ ¹Ì·¡Â÷¸¦ Àü¸é¿¡ ¾Õ¼¼¿î ¡®2024 ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯°¡ °³¸· ù ÁÖ¸» µ¿¾È ¸¹Àº ¹æ¹®°´À» ¸ÂÀÌÇß´Ù. À̵¿¼ö´ÜÀ» Æø³Ð°Ô ¾Æ¿ì¸£°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ´ã¾Æ ¡®¸ðÅͼ¿¡¼­ ¡®¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯·Î À̸§À» ¹Ù²Û ¡®2024 ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯´Â Àü±âÂ÷ ¼ö¼ÒÂ÷¸¦ ºñ·ÔÇØ À°ÇذøÀ» ¿À°¡´Â ¸ðµ¨À» ¼±º¸¿´°í, °ü¶÷°´ÀÇ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
30ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯ ±â¾Æ ºÎ½º¿¡¼­ °ü¶÷°´ÀÌ Àü±âÂ÷¿¡ °üÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
°³¸· »çÈê°ÀÎ 30ÀÏ ¸ðºô¸®Æ¼¼î°¡ ¿­¸° ºÎ»ê º¤½ºÄÚ Àü½ÃÀåÀº ÀÎÆÄ·Î Å©°Ô ºÏÀû¿´´Ù. ÁÖ¸» ³»³» ºñ°¡ ³»¸®¸é¼­ ½Ç³» ³ªµéÀ̸¦ ã´Ù°¡ ¹æ¹®ÇÑ »ç¶÷µµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÃʵîÇлý ÀÚ³à µÎ ¸í°ú ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ã¾Ò´Ù´Â ±Ç¸ð(46) ¾¾´Â ¡°ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿Í¼­ ¸Ö¸® ³ª°¡Áö´Â ¸ø ÇÏ°í ¸ðºô¸®Æ¼¼î °ü¶÷À» ¿Ô´Âµ¥, ¾ÆµéÀÌ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ ½ÅÂ÷ Àü½Ã ¸ðµ¨À» Ÿº¸¸ç Áñ°Ì°Ô ½Ã°£À» º¸³Â´Ù¡±¸ç ¡°³ª¿Í ¾Æ³»´Â Àü±âÂ÷¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àºµ¥ ´Ù¾çÇÑ ¸ðµ¨À» º¼ ¼ö ÀÖ¾î ¸¸Á·Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½ÇÁ¦ °ü¶÷°´µéÀº ÁÖ¿ä ºê·£µåÀÇ Àü±âÂ÷ ¸ðµ¨¿¡ ƯÈ÷ ¸ô·Áµé¾ú´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¾ÆÀÌ¿À´Ð5, ¾ÆÀÌ¿À´Ð6, ÄÚ³ªEV, ST1 µî Àü½Ã ¸ðµ¨ ¾Õ¿¡´Â Á÷Á¢ Ÿº¸±â À§ÇÑ ±ä ÁÙÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °æÇü Àü±â ½ºÆ÷Ã÷½Ç¿ëÂ÷(SUV) ¡®Ä³½ºÆÛ ÀÏ·ºÆ®¸¯¡¯Àº Àü½ÃÀå ³»¿¡ ¸¶·ÃµÈ ½Ã½ÂÀå¿¡¼­ ÁÖÇ൵ ÀÌ·ïÁ³´Ù. BMW¿Í Á¦³×½Ã½º´Â ´Ü¿¬ ÀαⰡ °¡Àå ³ôÀº ºÎ½º¿´´Ù. BMW±×·ìÀÇ BMW¿Í MINI(¹Ì´Ï) ¿ª½Ã ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¡®´ºM4¡¯¿Í BMWºê·£µå ÃÖÃÊ ¼ø¼ö Àü±â SAC(½ºÆ÷Ã÷ ¾×ƼºñƼ ÄíÆä)ÀÎ ¡®¿Ã ´º iX2¡¯ µîÀ» ¼±º¸¿´´Ù. BMW±×·ìÀº ¿ÃÇØ Çà»ç¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô Âü°¡ÇÑ ¼öÀÔÂ÷ ºê·£µå´Ù. Á¦³×½Ã½º´Â ¡®³×¿À·é ÄܼÁÆ®¡¯¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù.

¸£³ëÄÚ¸®¾Æ´Â ½ÅÂ÷ °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®¿À·Î¶ó¡¯ÀÇ Ã¹ ¸ðµ¨ÀÎ ¡®±×¶û ÄÝ·¹¿À½º¡¯¸¦ ¿ùµå ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î °ø°³ÇØ ¿ª½Ã °ü¶÷°´ÀÇ ¸¹Àº È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. ½ºÅ×ÆÇ µåºí·¹Áî ¸£³ëÄÚ¸®¾Æ »çÀåÀº Áö³­ 27ÀÏ ºÎ»ê¸ðºô¸®Æ¼¼î ÇÁ·¹½ºµ¥ÀÌ ¶§ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°±×¶û ÄÝ·¹¿À½º´Â ¿ÂÀüÇÏ°Ô Çѱ¹ °í°´À» À§ÇØ ¸¸µç Â÷¡±¶ó¸ç ¡°¸£³ë°¡ Çѱ¹ ¼ÒºñÀÚ¸¦ °¡Àå ½Å°æ ½á ºÎ»ê°øÀåÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ Â÷·®À» °¡Àå ¸ÕÀú °ø°³Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êÀÇ Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® ±â¾÷ ±Ý¾çÀº 70°³ ºÎ½º¿¡ ´ÞÇÏ´Â ±Ô¸ð·Î Âü°¡Çß´Ù. ºÎ½º¿¡ ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ »óÁÖÇØ ¹èÅ͸®¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â °ü¶÷°´ÀÇ Áú¹®¿¡ Á÷Á¢ ÀÀ´ëÇß´Ù. ±Ý¾çÀÌ °³¹ßÇÑ ¿øÅëÇü ¸®Æ¬ ¡®4695 ¹èÅ͸®¡¯¸¦ ÀåÂøÇÑ »ç·û±¸µ¿Â÷ ½Ã¿¬ÀÌ ÀÌ·ïÁ³°í, ±¤»ê¿¡¼­ºÎÅÍ ¿ø·á¸¦ È®º¸ÇØ ¼ÒÀ縦 »ý»êÇÏ´Â °úÁ¤À» ¼³¸íÇÑ ºÎ½º°¡ º°µµ·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. ¾Õ¼­ ÇÁ·¹½ºµ¥À̰¡ ÁøÇàµÆ´ø Áö³­ 27ÀÏ Á¤ÀǼ± Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀåÀº ±Ý¾ç ºÎ½º¸¦ ã¾Æ 4695 ¹èÅ͸®ÀÇ ¼º´É ¼öÁØ, ¼öÃâ °èȹ µîÀ» Áú¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ±Ý¾ç À̱¤¿ë ºÎ»çÀåÀº ¡°¼öÃâµµ ÇϰÚÁö¸¸ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå°ú Çù·ÂÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³½´Ù¸é ±¹°¡°æÀï·Â Â÷¿ø¿¡¼­µµ ÁÁÀ» °ÍÀ̶ó°í ´äº¯Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡®2024 ¸ðºô¸®Æ¼¼î¡¯´Â ¡®³Ø½ºÆ® ¸ðºô¸®Æ¼ ¼¼»óÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 7ÀϱîÁö ¿­¸®¸ç, ±¹³»¿Ü ¿Ï¼ºÂ÷ 7°³ ºê·£µå(Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ±â¾Æ Á¦³×½Ã½º ¸£³ëÄÚ¸®¾Æ BMW MINI ¾î¿ï¸²¸ðÅͽº)ÀÇ ½ÅÂ÷ 59´ë°¡ ¼Ò°³µÈ´Ù. Á÷Àü Çà»çÀÎ 2022³â(¿Ï¼ºÂ÷ 6°÷, 57´ë)º¸´Ù´Â Ä¿Á³À¸³ª Àüü Çà»ç ±Ô¸ð´Â ¿¹³âº¸´Ù Ãà¼ÒµÆ°í, ¼öÀÔÂ÷ ºê·£µå Áß¿¡´Â BMW¿Í MINI¸¸ Âü°¡ÇØ ¾Æ½±´Ù´Â ¹ÝÀÀµµ ³ª¿Ô´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¹ÚÇüÁØ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¤ÁÖÁø¿ì ´Ü¼ö°øÃµ¡¯ ½Ãµµ¿¡ ±¹Èû ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Ã»»çÆ÷ Æ÷ÅäÁ¸¡¯Àº ¾ÈÀü ¸ñÀûÀ¦Â÷ ¸·Èù´Ù°í ÁֹΠ¹Ý´ë
  3. 3ì° ¡°ºó°ï ³ëÀÎ ´õ ¸¹ÀÌ¡± ±âÃÊ¿¬±Ý ¼ÕÁú ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4°ø°ø°ø»ç Àϰ¨ ÁÙ°í ¹ÌºÐ¾ç ´Ã°í¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ±ä ÇÑÆÄ
  5. 5[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, 'ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸' ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì °æ¼± È®Á¤
  6. 6¼ö¿µ±¸°¡ Ãë¼Ò½ÃŲ ¼ö»óÈ£ÅÚ, Ç׼ҽɼ­ °£½ÅÈ÷ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ì° ¡°Á¤ºÎ ºÎó Ãß°¡ ÀÌÀüÀº ¾ø´Ù¡¦ ÇØ¼öºÎ¸¸ À¯ÀÏÇÑ ¿¹¿Ü¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¹Ú»óÁØ(°­¼­±¸Ã»Àå ´Ü¼ö Ãßõ) µî 8¸í º»¼± Á÷Çà À¯·Â¡¦°æ¼± 4°÷¡¤°è¼Ó½É»ç 4°÷(Á¾ÇÕ)
  9. 9K-Ǫµå ¿­Ç³ Ÿ°í¡¦ºÎ»ê ½Äǰ±â¾÷, ij³ª´Ù »óÀå ³ë¸°´Ù
  10. 10¡®¿µ³² ¹°°¥ÀÌ¡¯ ÁýÂø¿¡ ÚÓ(¹ÚÇüÁØ) Èñ»ý¾ç? ¡°½ÇÀ;ø´Ù¡± ¹Ý¹ß
  1. 1¡®¹ÚÇüÁØ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¤ÁÖÁø¿ì ´Ü¼ö°øÃµ¡¯ ½Ãµµ¿¡ ±¹Èû ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°ºó°ï ³ëÀÎ ´õ ¸¹ÀÌ¡± ±âÃÊ¿¬±Ý ¼ÕÁú ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, 'ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸' ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì °æ¼± È®Á¤
  4. 4[¼Óº¸] ì° ¡°Á¤ºÎ ºÎó Ãß°¡ ÀÌÀüÀº ¾ø´Ù¡¦ ÇØ¼öºÎ¸¸ À¯ÀÏÇÑ ¿¹¿Ü¡±
  5. 5¹ÎÁÖ ¹Ú»óÁØ(°­¼­±¸Ã»Àå ´Ü¼ö Ãßõ) µî 8¸í º»¼± Á÷Çà À¯·Â¡¦°æ¼± 4°÷¡¤°è¼Ó½É»ç 4°÷(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®¿µ³² ¹°°¥ÀÌ¡¯ ÁýÂø¿¡ ÚÓ(¹ÚÇüÁØ) Èñ»ý¾ç? ¡°½ÇÀ;ø´Ù¡± ¹Ý¹ß
  7. 7ÀüÀç¼ö, æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¸éÁ¢¼­ "°æ¼± °­·ÂÇÏ°Ô ¿äû"
  8. 8»óÀÓÀ§ ½É»ç ¾È°Ç¿¡µµ ¸ø ¿À¸¥ ¡®ºÎ»ê ±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯
  9. 9°æ³²Áö»ç ¼±°Å ¹Ú¿Ï¼ö vs ±è°æ¼ö È®Á¤¡¦ÀüÇöÁ÷ Áö»ç °Ýµ¹
  10. 10±¹Èû ±è¹Ì¾Ö ¡®µðÁöÅÐ °ø¿ø¡¯ Á¶¼º ÃßÁø
  1. 1°ø°ø°ø»ç Àϰ¨ ÁÙ°í ¹ÌºÐ¾ç ´Ã°í¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ±ä ÇÑÆÄ
  2. 2K-Ǫµå ¿­Ç³ Ÿ°í¡¦ºÎ»ê ½Äǰ±â¾÷, ij³ª´Ù »óÀå ³ë¸°´Ù
  3. 3Á¨½¼ Ȳ "±×·Ï3 LPU, ·çºó¿¡ ÅëÇÕ...»ï¼º ÆÄ¿îµå¸®¿¡¼­ Á¦Á¶"
  4. 4Áßµ¿¹ß À¯·ùÇÒÁõ·á ±Þµî¡¦³»´Þ ÃÖ´ë 3¹è ÀÌ»ó ¿À¸¥´Ù
  5. 5³Ñº¸±â Èûµç ¡®¿¤½ÃƼ¡¯¡¦ °ø½Ã°¡°Ý ºÎ»ê 1À§ °è¼Ó À¯Áö
  6. 6ȯÀ², Áßµ¿ ±äÀå ¿ÏÈ­ ±â´ë¿¡ 5.2¿ø ³»¸° 1492.3¿ø
  7. 7È£¸£¹«Áî °³¹æ ±â´ë¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 5%¡é¡¦±¹³» ±â¸§°ªÀº Ç϶ô¼¼ µÐÈ­
  8. 8¡°Å©·çÁî ±âÇ× °ü±¤ ÁÖµµÇÒ ¿©Çà»ç À°¼º¡±
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±Ý°¨¿ø Ư»ç°æ¿¡ ÀÎÁö¼ö»ç±Ç¡¦°ËÂû °í¹ß ¾ø¾îµµ ¼ö»ç Àüȯ
  10. 10ȯÀ² 1500¿ø Åιء¦±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°í°¡
  1. 1¡®Ã»»çÆ÷ Æ÷ÅäÁ¸¡¯Àº ¾ÈÀü ¸ñÀûÀ¦Â÷ ¸·Èù´Ù°í ÁֹΠ¹Ý´ë
  2. 2¼ö¿µ±¸°¡ Ãë¼Ò½ÃŲ ¼ö»óÈ£ÅÚ, Ç׼ҽɼ­ °£½ÅÈ÷ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù
  3. 3ºÎ»ê¼­ Ç×°ø»ç ±âÀå Èä±â¿¡ Âñ·Á »ç¸Á¡¦°æÂû ¿ëÀÇÀÚ ÃßÀû
  4. 4ºÎ»ê ±¸¡¤±º ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ ±â±Ý õÂ÷¸¸º°
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ¿µ¾î¶û³îÀÚ ÀΰǺñ Ⱦ·É ÇøÀÇ À§Å¹È¸»ç Á÷¿ø °í¼Ò(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤ºÎ, ħ·Êº´¿ø °ø°øÈ­ À§ÇØ Á¶¼ÓÈ÷ ¹æ¹®À»¡±
  7. 7¡°½°ÀÌ ÀÖ´Â »çÂû, ±¹Á¦ ÅÛÇýºÅ×À̰ü Á¶¼º ÃßÁø¡±
  8. 8±¹Á¦¹°·ù Ưº°¹ý ±¹È¸ Åë°ú¡¦±èÇØ, ¹°·ù°ÅÁ¡µµ½Ã °¡¼Óµµ
  9. 9Àü ¼¼°è ¿äÆ®¸Çµé, Å뿵 ¿Ô´Ù¡¦ÀÏÁÖÀϰ£ dz¼ºÇÑ ÇØ¾çÃàÁ¦
  10. 10ºÎ»ê 'Ç×°ø»ç ±âÀå µ¿·á ÇÇ»ì' °ü·Ã °æÂû Ãʱâ´ëÀÀ ¹ÌÈí ³í¶õ
  1. 1ºÎ»êÁø±¸, Áö¿ª ÃÖÃÊ ÑûÁ¤±¸ÆÀ â´Ü
  2. 2¾çÇöÁØ, ÀüõÈÄ À®¾î·Î ¡®È«½É¡¯ ÈÉÃÆ´Ù
  3. 3ùÛ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¡¦²Þ³ª¹« À°¼º ü°è·Î Àϱº ¡®¹Ð¶ó³ë ±âÀû¡¯
  4. 4Çϵ¿±º, ÀüÁöÈÆ·Ã À¯Ä¡·Î Áö¿ª°æÁ¦ È¿°ú âÃ⡦»ó±Ç ÆÄ±ÞÈ¿°ú 105¾ï ¿ø
  5. 5150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  6. 6¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  7. 7'17¾ÈŸ'·Î 12-1 ´ë½Â °ÅµÐ ·Ôµ¥, ÆÄÁ×Áö¼¼·Î ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ´Þ·Á
  8. 8º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿ì½ÂÈĺ¸ ìí ²ª°í 4°­Çà
  9. 9±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  10. 10Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»