2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÝµµÃ¼¡¤ÀÚµ¿Â÷ ¡®¼öÃâ ½ò¸²¡¯¡¦ºÎ»ê±â¾÷ 71% ¡°¿ÃÇØ ¼öÃ⠾༼¡±

ºÎ»ê»óÀÇ Áö¿ª 100°÷ ½ÇÅ Á¶»ç

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.krÀ̼®ÁÖ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-18 19:48:24
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±Û·Î¹ú °æÀï½ÉÈ­¡¤¹°·ùºñ µî ºÎ´ã
- Á¤ºÎ ¡°Åº¼Ò¼¼ µî Á¤Ã¥Áö¿ø °­È­¡±

¹ÝµµÃ¼ ÀÚµ¿Â÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼öÃâ ȣȲÀ» º¸ÀÌ´Â Àü±¹ÀûÀÎ »óȲ°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ºÎ»êÁö¿ª ±â¾÷ 10°÷ Áß 7°÷Àº ¿ÃÇØ ¼öÃâÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¾à¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.
ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼҰ¡ 18ÀÏ Áö¿ª ÁÖ¿ä ¼öÃâ±â¾÷ 100°³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®ºÎ»êÁö¿ª ¼öÃâȯ°æ ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯ °á°ú ¡®¿ÃÇØ ¼öÃâÀÌ Àü³â°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÏ °Í¡¯À̶ó´Â ÀÀ´äÀÌ 42%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ¡®¼öÃâÀÌ °¨¼ÒÇÒ °Í¡¯À̶ó´Â ´ë´äÀº 29%¿´´Ù. ¼öÃâ Áõ°¡¸¦ Àü¸ÁÇÑ ±â¾÷Àº 29%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. Àü³âµµ ¼öÃâ ½ÇÀûÀÌ ºÎÁøÇß´ø Á¡À» °í·ÁÇϸé ÀÀ´ä ±â¾÷ÀÇ 71%°¡ ¿ÃÇØ ¼öÃ⠾༼¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÐ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¼¼°è°æÁ¦°¡ Àú¼ºÀå ±¹¸é¿¡ ÁøÀÔÇϸ鼭 ÇØ¿Ü°Å·¡¼± ¼ö¿ä°¡ °¨¼ÒÇ߱⠶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¼öÃâ ´Ùº¯È­¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ÀÀ´ä ±â¾÷ÀÇ 72%°¡ 5°³±¹ ÀÌ»ó ¼öÃâÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ´Ù¸¸ ƯÁ¤±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼öÃâ ÀÇÁ¸µµ´Â ³ôÀº ÆíÀ¸·Î, ÀüüÀÇ 91%°¡ ƯÁ¤±¹°¡ ¼öÃâ ºñÁßÀÌ 30% ÀÌ»óÀ̰í, ±×Áß ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸µµ°¡ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù 3³â°£ ½Å±Ô ±¹°¡ ¼öÃâ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡´Â ÀüüÀÇ 86%°¡ ¡®¾ø´Ù¡¯°í ÀÀ´äÇß´Ù.

±Û·Î¹ú º¸È£¹«¿ª Á¤Ã¥ÀÌ ½ÉÈ­µÇ¸é¼­ Áö¿ª ¼öÃâ±â¾÷µéÀº °ú°Åº¸´Ù ±Û·Î¹ú °æÀïÀÌ ´Ù¼Ò Áõ°¡Çß´Ù°í ÀνÄÇß´Ù. ÀüüÀÇ 28%°¡ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀÌ ½ÉÈ­µÆ´Ù°í ´äÇß°í, ÁÖ¿ä °æÀï±¹À¸·Î´Â Áß±¹À» ²Å¾Ò´Ù. ÇØ¿Ü °æÀï¾÷ü¿Í ºñ±³ÇØ °æÀï ¿ìÀ§ ºÎ¹®À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡´Â ¡®Ç°Áú °æÀï·Â¡¯À» ²ÅÀº ±â¾÷ÀÌ 73%·Î ¾ÐµµÀûÀ̾ú´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î °¡°Ý¡¤Ç°Áú ¸ðµÎ ¿ìÀ§(14%), °¡°Ý ¿ìÀ§(9%), ¿ìÀ§ ¾øÀ½(4%) ¼øÀ̾ú´Ù. ǰÁúÀº ¶Ù¾î³ª³ª °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ Ãë¾àÇØ ¼öÃâ È®´ë¿¡ °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¼öÃâ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ¹°·ùºñ Åë°üºñ µî ºñ¿ë Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ƯÈ÷ È«ÇØ »çÅ ¹× ¹Ì±¹ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ °í°ü¼¼ ºÎ°ú ´ëºñ¿ë Áß±¹ÀÇ ¡®¹Ð¾î³»±â¡¯ ¼öÃâ Áõ°¡¿¡ µû¶ó ÇØ»ó¿îÀÓºñ°¡ ±ÞµîÇÏ´Â Ãß¼¼¿©¼­ ÀÌ¿¡ ´ëºñÇÑ ¹°·ùºñ Áö¿øÀÌ Àý½ÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºÎ»ê»óÀÇ ½ÉÀç¿î °æÁ¦Á¤Ã¥º»ºÎÀåÀº ¡°Áö¿ª ¼öÃâ±â¾÷ÀÇ Ç°Áú °æÀï·ÂÀº ¿ì¼öÇÏÁö¸¸ °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ Ãë¾àÇØ ¾î·Á¿î ´ë¿Ü¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­ °æÀï·ÂÀ» »ó½ÇÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷ÀÇ ºñ¿ë ºÎ´ã ¿ÏÈ­¿Í ÇÔ²² ¼öÃâ ´Ùº¯È­¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥Àû Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ºÎµµ Áö¿ª ¼öÃâ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø °­È­ ¹æÄ§À» ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ µ¿³²±Ç ö°­¾÷°è¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ Åº¼Ò±¹°æÁ¶Á¤Á¦µµ(CBAM) µî Åë»óȯ°æ º¯È­¿¡ ¸ÂÃç Á¤Ã¥ Áö¿øÀ» ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù. »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Á¤Àα³ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀåÀº À̳¯ ¿ï»ê±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ(UNEO)¿¡¼­ ¡®2024³â ºÎ¿ï°æ Åë»óÁøÈï±â°üÇùÀÇȸ¡¯¸¦ ¿­°í ÀÌ °°Àº ¹æÄ§À» ¹àÇû´Ù. ÇùÀÇȸ¿¡´Â ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª 16°³ ¼öÃâÁö¿ø ±â°ü µîÀÇ °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®Çß´Ù. Á¤ º»ºÎÀåÀº ¡°ÃÖ±Ù °í±Ý¸®¿Í ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á ÀçÆí»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹°·ùºñ »ó½Â°ú Åë»óȯ°æ º¯È­·Î Áö¿ª ±â¾÷ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ½ÉÈ­ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀå°ú ±ä¹ÐÈ÷ ¼ÒÅëÇØ Áö¿ª ±â¾÷ÀÌ ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ƯÈ÷ Á¤ º»ºÎÀåÀº ¡°Áß¼Ò ¼öÃâ±â¾÷ÀÌ CBAM µî ±Þº¯ÇÏ´Â Åë»óȯ°æ¿¡ Á÷¸éÇß´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷ Áö¿øÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇØ³ª°¥ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. CBAMÀº ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ ±ÔÁ¦°¡ ¾àÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ »ý»êµÈ Á¦Ç°¿¡ ´õ ¸¹Àº ¼¼±Ý(ÀÏ¸í ¡®Åº¼Ò¼¼¡¯)À» ºÎ°úÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. EU ÀÌ»çȸ°¡ Á¤ÇÑ °ú¼¼ ½ÃÀÛ ½ÃÁ¡Àº 2026³â 1¿ù 1ÀÏÀÌ´Ù. ö°­»ê¾÷ÀÇ Á߿䵵¿Í ºñÁßÀÌ ³ôÀº ºÎ¿ï°æ »ê¾÷°è¿¡¼­´Â ¿ì·Á°¡ Ŭ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  3. 3¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  4. 4°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  5. 5ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  6. 6ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  7. 7Áß¾Ó±×·ì ȸ»ýÀýÂ÷ ÈÄÆøÇ³¡¦¿µÈ­°è, ¸Þ°¡¹Ú½º ¡®µ·¸Æ°æÈ­¡¯ ¿ì·Á
  8. 8¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  9. 9À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  10. 10µ¿·¡ ãæ·£µå¸¶Å© ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ï󡯡¦½ºÄ«À̶óÀÎ ¹Ù²Û´Ù
  1. 1ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®»õ ¾ó±¼¡¯ ´ë½Å ¡®±¸°ü¡¯¡¦ÀÎÀç³­ ³ëÃâ
  2. 2¡°¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ¿Ö È£³²¿¡¡± ±¹Èû PK ÀÇ¿øµé µÞºÏ Ç×ÀÇ
  3. 3¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç ½ÅÀÓ »ç¹«Ã³Àå¿¡ ±è¼º¹Î ÀÓ¸í
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ, ÀÇÀå Èĺ¸ ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É, ¹® Àü ´ëÅë·É ¸¸³ª ¡°³»ºÎ´ÜÇÕ ¿Ü¿¬È®Àå Á¶È­·Ó°Ô¡±
  6. 6ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ äÅÃ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Î¼± 9±â ÀüÀç¼öÈ£ ÃâÇס¦ÃëÀÓ½Ä ¾øÀÌ ¹Î»ýȸÀÇ ¾÷¹« ½ÃÀÛ
  8. 8[¼Óº¸] ¡®ëÅüÆ÷¹æÇØ ÀÔ°Ç¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé ¡°¹«µµÇÑ Á¤Ä¡Å×·¯¡¦¹ý¿Ö°îÁË °í¼Ò¡±
  9. 9ÃѸ®Á÷ ³»·Á ³õÀº ±è¹Î¼® ¡°ï÷ ±»ÀÌ ´ëÇ¥ µÎ ¹ø ÇÒ ÇÊ¿ä ÀÖ³ª¡± °ø¼¼
  10. 10ùÛÃѸ® ¡°´ëÇѹα¹ ´ë°Ýº¯ ÁÖµµ±¹À¸·Î¡¦¹ß ºü¸¥ Á¤Ã¥½ÇÇö ÃÖ¼±¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  3. 3µ¿·¡ ãæ·£µå¸¶Å© ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ï󡯡¦½ºÄ«À̶óÀÎ ¹Ù²Û´Ù
  4. 4È£¸£¹«Áî ÇØÇù¿¡ ¹ß ¹­¿´´ø Çѱ¹ ¼±¹Ú 1ô Ãß°¡ Åë°ú
  5. 5ºÎ»êÀ» ¸ðÇ×À¸·Î¡¦Å©·çÁî 100¸¸ ¸í ½Ã´ë ¿¬´Ù
  6. 6¡°µ¿³²±Ç »õ ¸Ô°Å¸® SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀü)¡¦Æ¯±¸¡¤»ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»¡±
  7. 76¿ù ¼öÃâ »ç»ó ù 1000¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î¼­¡¦µ¶ÀÏ¡¤Áß±¹¡¤¹Ì±¹ ÀÌ¾î ³× ¹øÂ°
  8. 8Á¤ºÎ, ¡°¼®À¯ ÃÖ°í°¡°Ý ³»·Áµµ ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°Ô ÆÄ´Â ÁÖÀ¯¼Ò ¿ë³³ ¸ø ÇØ¡±
  9. 9»ï¼ºÀü±â AI¼­¹ö¿ë MLCC, ºòÅ×Å©¿¡ 4500¾ï ±Ô¸ð °ø±Þ
  10. 10ºÎ»ê 9¿ù ±¹Á¦±ÝÀ¶ÃÑȸ¡¦Çؾç±ÝÀ¶Áß½ÉÁö °æÀï·Â ¡®½ÃÇè´ë¡¯
  1. 1±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  2. 2¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  3. 3°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  4. 4ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  5. 5ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  6. 6±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø °ü¸®, ÀÌÇöÅ ½ÅÀÓ ¼ÒÀå ºÎÀÓ
  7. 7ÀÜ±Ý ¸ø³»¡¦¼¾ÅÒ ³ë¸¥ÀÚ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö °³¹ß ¶Ç Ç¥·ù
  8. 8Á¤¿µµÎ ±èÇØ½ÃÀå, ÃëÀÓ Ã¹³¯ ¡®¹Î»ýÁö¿ø±Ý Á¶·Ê¾È¡¯ 1È£ °áÀ硦100ÀÏ ³» Áö±Þ ÃßÁø
  9. 9¡°Çؾç¹ý·ü¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿­¾î Àü¹® ¹ý°ü¡¤º¯È£»ç À°¼º¡±
  10. 10¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå¿¡ ¿À¼®±Ù ÇÑÈ­¿¡¾î·Î °í¹®
  1. 1¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  3. 3°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ÕÈï¹Î µî ¼±¼ö 9¸í, Àü³¯°ú »ç¹µ ´Ù¸¥ 'Á¶¿ëÇÑ ÀÔ±¹'
  6. 6³ë¸£¿þÀÌ, 16°­¼­ ºê¶óÁú°ú ¸¸³­´Ù
  7. 7À½¹ÙÆä ¸Þ½Ã ³ª¶õÈ÷ 6°ñ¡¦¿ùµåÄÅ µæÁ¡¿Õ °æÀï ¶ß°Ì´Ù
  8. 8º¥Åõ ¡°Çѱ¹, 4³â µ¿¾È 4¸í »ç·Éž °ÅÃÄ¡¦°¨µ¶ ¼±¼ö ½Å·ÚÇÒ ½Ã°£ Çʿ䡱
  9. 9Á¤¸ù±Ô 'È«¸íº¸ Ŭ¸°½º¸¸ ±¹´ë°¨µ¶ ¼±ÀÓ ºÎ´ç°³ÀÔ ÀÇȤ' ¼ö»ç ¼­¿ï°æÂûûÀ¸·Î
  10. 10³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»