2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư ¹ÙÀÌ¿À ¼±µµ±â¾÷¡¦Àü¹®°¡ ¡°»ê¾÷È­ ¼º°ø¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ¡±

ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶ IDC

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-09-23 18:58:39
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö¿ª ´ëÇС¤±â¾÷ Àû±Ø Çù¾÷ ³ª¼­

¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ß´Â ·¹µå ¹ÙÀÌ¿À(»ý¸í°øÇÐ ÀÇÇС¤¾àÇÐ ÀÀ¿ë), È­ÀÌÆ® ¹ÙÀÌ¿À(Àç»ý °¡´É ½Ä¹° ÀÚ¿ø Ȱ¿ë ¿¬·á µî »ý»ê), ±×¸° ¹ÙÀÌ¿À(»ý¸í°øÇÐ ³ó¼ö»ê¾÷ ÀÀ¿ë)·Î ³ª´¶´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê¿¡¼­ »ê¾÷È­°¡ »¡¸® ÁøÇàµÇ´Â ºÐ¾ß´Â ·¹µå ¹ÙÀÌ¿À¶ó ºÒ¸®´Â Á¦¾à¡¤¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÀÌ´Ù.
ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸íÁöÁö±¸¿¡ °Ç¼³ ÁßÀÎ ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶ IDC(Çõ½Å½Å¾à¿¬±¸¿ø) ½Å»ç¿Á. ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶ Á¦°ø
23ÀÏ ¾÷°è Á¤º¸¸¦ Á¾ÇÕÇÏ¸é ºÎ»ê¿¡´Â Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ¼Ò¼Ó ȸ¿ø»ç 5°÷ÀÌ ÀÖ°í, Çùȸ ȸ¿ø»ç´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶°¡ 2021³â 4¿ù ¼³¸³ÇÑ 100% ÀÚȸ»ç ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶ IDC(IDC)°¡ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. IDC´Â ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶ÀÇ Çõ½Å½Å¾à¿¬±¸¿øÀ¸·Î, ¿À´Â 11¿ù °­¼­ ¸íÁö¿¡ ½Å»ç¿ÁÀ» °³ÀåÇÑ´Ù. ±Ô¸ð´Â ÁöÇÏ 1Ãþ Áö»ó 6Ãþ ¿¬¸éÀû 3¸¸1345.16§³·Î ±¹³» ÃÖ´ë ¹ÙÀÌ¿ÀÀǾàǰ ¿¬±¸¼¾ÅͰ¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. IDC¿¡´Â Áö³­ 5¿ù ¸» ±âÁØÀ¸·Î ¹Ú»ç 26¸í, ¼®»ç 43¸í µî ÃÑ 75¸íÀÌ ±Ù¹« ÁßÀÌ´Ù. ȸ»ç ÃøÀº ¡°³»³â±îÁö ÃÖ´ë 150¸í±îÁö ¿¬±¸ ÀηÂÀ» Ãß°¡ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°¿ÀÇ À̳뺣À̼ÇÀ» ÅëÇØ Ç×ü½Å¾à°ú ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ °³¹ß Áß½ÉÀÎ ±Û·Î¹ú ½Å¾à°³¹ß Çãºê·Î µµ¾àÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ È¸»çÀÇ ¡®¿ÀÇ À̳뺣À̼ǡ¯Àº ºÎ»êÀÇ ¿¬±¸°³¹ß Àü °úÁ¤¿¡¼­ ´ëÇÐ ±â¾÷ ¿¬±¸¼Ò µî ¿ÜºÎ ±â°üÀÇ ±â¼ú Áö½Ä ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â Àü·«ÀÌ´Ù. ½Å»ç¿Á 2Ãþ¿¡ ¾à 1000Æò ±Ô¸ðÀÇ ¿ÀÇ À̳뺣ÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ »ç¹«½Ç, °øÀ¯½ÇÇè½Ç µîÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å© ±â¾÷ÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ø°£, Àåºñ, ¼¼Æ÷ÁÖ °³¹ß, ƯÇã ÀÚ¹® µîÀ» Á¦°øÇØ Á¤ÂøÀ» µ½°í °øµ¿ ¿¬±¸µµ ÁøÇàÇÏ´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù.

ÀÌ È¸»ç´Â Ãֱ٠ù ÀǾàǰ »ó¿ëÈ­¿¡ ¼º°øÇß´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ ¡®ÅõÁî´º¡¯ÀÇ Ç°¸ñ Çã°¡¸¦ ÃÖÁ¾ ȹµæÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÅõÁî´º´Â À¯¹æ¾Ï°ú ÀüÀ̼º À§¾Ï Ä¡·áÁ¦·Î »ç¿ëµÇ´Â Çã¼Áƾ ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯(ƯÇã°¡ ¸¸·áµÈ Á¦Ç° µ¿µî»ý¹°ÀǾàǰ)´Ù. ±¹³» ¾÷ü°¡ À¯·´¿¬ÇÕ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ Ç°¸ñ Çã°¡¸¦ ȹµæÇÑ °ÍÀº ¼¿Æ®¸®¿Â, »ï¼º¹ÙÀÌ¿À¿¡Çǽº¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°´Ù.

ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶´Â ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ÃéÀå¾Ï Ä¡·áÁ¦ °³¹ß¿¡ µµÀüÀåÀ» ³½ »óÅ´Ù. µ¿¾Æ´ë ±³¼ö Ãâ½ÅÀÎ °í»ó¼® ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶ IDC ´ëÇ¥À̻簡 2009³â ÃéÀå¾ÏÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ´Ü¹éÁú PAUF¸¦ ¹ß°ßÇß°í, ÀÌ È¸»ç´Â À̸¦ Ç¥ÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â Ç×ü½Å¾à PBP1510À» °³¹ß ÁßÀÌ´Ù. ÇöÀç Ç×ü½Å¾à PBP1510Àº ÀÓ»ó(1/2a»ó) ÁßÀÌ´Ù. PBP1510Àº ¹Ì±¹ FDA, À¯·´ EMA, Çѱ¹ ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüó¿¡¼­ Èñ±Í ÀǾàǰÀ¸·Î ÁöÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ FDA¿¡¼­´Â ÆÐ½ºÆ® Æ®·¢À¸·Î ÁöÁ¤µÅ ½ÂÀÎ °úÁ¤ÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÁøÇàµÈ´Ù.

ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶ÀÇ ºÎ»ê ÅõÀÚ´Â Áö¿ªÀÇ Ç³ºÎÇÑ Àη ÀÎÇÁ¶ó(15°³ ´ëÇÐÀÇ 20¿© °³ °ü·Ã Çаú)¿Í ÀáÀç·ÂÀ» ³ôÀÌ »ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ¡°ºÎ»êÀº »ý¸í°øÇÐ °ü·Ã Çаú°¡ Àß ±¸ÃàµÅ ÀÖ°í ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå Á¢±Ù¼ºµµ ¶Ù¾î³ª´Ù. ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Ŭ·¯½ºÅÍ ³» ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÀÇ »ê¡¤ÇС¤¿¬ »ýŰ谡 ¼ºÀåÇÒ ÀáÀç·ÂÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, Àü¹®°¡µéÀº ºÎ»ê¿¡¼­ ¹ÙÀÌ¿À »ýŰ踦 Á¦´ë·Î ±¸ÃàÇÏ·Á¸é ¡®»ê¾÷È­°¡ °¡´ÉÇÑ¡¯ ¿¬±¸°³¹ßÀ» Áö¿øÇØ ¼º°øÇÑ ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. Á¤À±Åà Á¦¾à»ê¾÷Àü·«¿¬±¸¿ø ´ëÇ¥´Â ¡°¡®ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¯ÇÑ ¹ÙÀÌ¿Àº¥Ã³¸¦ º¸¸é ¿¬±¸ÀÚ¿Í ÅõÀÚÀÚ°¡ °øµ¿ â¾÷À» Çϰí ÅõÀÚÀÚ°¡ ÀÚº»À» ²ø¾î¿Ô´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

ÀÌ½Â±Ô Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ »óÀÓºÎȸÀåÀº ¡°ºÎ»êÀÇ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷Àº ±Û·Î¹úÀ» Ÿ±êÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÀÚü´Â R&D¿¡¸¸ Áö¿øÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÓ»ó, ÀΡ¤Çã°¡ ºÎºÐµµ ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâ±îÁö µµ¿Í ¼º°ø »ç·Ê¸¦ ¸¸µå´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ ºÎ»êÁö¿ª ÁÖ¿ä ¹ÙÀÌ¿À ¾÷ü

¾÷ü¸í

Áֿ䠺оß

ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¸¶IDC

Ç×ü½Å¾à

¹ÙÀ̳ؽº

ÇÕ¼º¡¤¹ÙÀÌ¿ÀÀǾàǰ

¿¡½ºÇǸ޵å

À¯ÀüÀÚ°Ë»ç

¸ÞµåÆÄÅ©

¹ÙÀÌ¿À¸ÞµðÄà»ýüÀç·á

ÆÊijµå

½Å¾à°³¹ßÇ÷§Æû

ÆÄ·»Å°¸¶¹ÙÀÌ¿ÀÅØ

¸é¿ªÄ¡·áÁ¦

¡ØÀÚ·á : Çѱ¹¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ µî Á¾ÇÕ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  2. 2°ø»çÀç°³ ¾Õ ¹Ý¾áÆ®¸®, Çù·Â»ç ¹ÌÁö±Þ±Ý °¥µî
  3. 3±¹¾î ¡®µ¶¼­¡¯ °í³­µµ ¹®Çס¦ÃÖ»óÀ§±ÇÀº ¼öÇм­ ´ç¶ô °¥¸± µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  5. 5ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  6. 6Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  7. 7¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  8. 8±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  10. 10±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  2. 2°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  3. 3±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  5. 5ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%¡¦2ÁÖ Àüº¸´Ù 5%P ¿Ã¶ó
  6. 6æ¨ ¡®±¹±â¹®¶õ °Ë»ç ÆÄ¸é¹ý¡¯ ÃßÁø¡¦å¯ ¡®°ø¼Ò Ãë¼Ò Á¦µµ ÆóÁö¹ý¡¯ ¹ßÀÇ
  7. 7³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  8. 8å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°Ç×¼Ò ¹Ý´ëÇÑ Àû ¾ø´Ù¡¦¡®½ÅÁßÇÑ ÆÇ´Ü¡¯Àº ÀÇ°ß Ç¥½Ã¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10´ëÅë·É½Ç ¡°Á¤Ã¥°¨»ç ³»³â »ó¹Ý±â ÆóÁö¡±
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  2. 2±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  4. 4¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  5. 5¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 289ȸ
  6. 6³»³â °øµ¿ÁÖÅà °ø½Ã°¡À² 69% µ¿°á °ø½ÄÈ­
  7. 7ºÎ»ê 5´ë Áß 1´ë ¼öÀÔÂ÷¡¦Àü½ÃÀå ÀÕ´Ü ¿ÀÇÂ
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 13ÀÏ
  9. 9³»Ç×¼±¾÷°è ¡°¼±¿ø ºñ°ú¼¼ ¹üÀ§ ³ÐÇô¾ß¡±
  10. 10ºÎ»êÇ× ¹ßÀü Çù·Âü°è ³»½Ç ´ÙÁø´Ù¡¦BPA¡¤Çؾçû¡¤ã¼ ȸÀÇ Á¤·ÊÈ­ È®¸³
  1. 1°ø»çÀç°³ ¾Õ ¹Ý¾áÆ®¸®, Çù·Â»ç ¹ÌÁö±Þ±Ý °¥µî
  2. 2±¹¾î ¡®µ¶¼­¡¯ °í³­µµ ¹®Çס¦ÃÖ»óÀ§±ÇÀº ¼öÇм­ ´ç¶ô °¥¸± µí(Á¾ÇÕ)
  3. 3ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  4. 4¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  5. 5¼ö´É, Áö³­Çغ¸´Ù ¾î·Á¿ü´Ù¡¦»óÀ§±Ç º¯º°·Â È®º¸¿¡ ÃÊÁ¡(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹°¸·ÀÌ °ø»ç ÆÐ½º, ´ç±¹ ½¬½¬¡¦»ç»ó ½ÌũȦÀº ìÑî¬(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ö´É ÃâÁ¦À§¿øÀå ¡°»çŽ·± À¯ºÒ¸® ¾øÀ» °Í¡¦»ç±³À° À¯¸®ÇÑ ¹®Ç× ¹èÁ¦¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°¡Ã¤Á¡Àº º¸¼öÀûÀ¸·Î¡¦´ëÇк° °í»ç¡¤Á¤½Ã ¼±ÅÃÀ»
  9. 9´ëÁß±³Åëµµ À½ÁÖ´Ü¼Ó °­È­, »ç°í¿¹¹æ¡¤¾ÈÀü±³À° »ó½ÃÈ­
  10. 10¡®½ÃÇѺΡ¯ Ëþ, ¼ö³úºÎ °ø¹é¡¦³»ºÎ µ¿¿ä ½ÉÈ­(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  2. 2Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  3. 3BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  4. 4Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  5. 5Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  6. 6U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  7. 7¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  8. 8µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  9. 9¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  10. 10ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»