2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¹°·ù¡¤°ü±¤ µî ºÎ»ê °­Á¡ Ȱ¿ë, ä¬Ã¢¾÷ Ç÷§Æû ¸ñÇ¥¡±

ÀÌÁؽ ºÎ»ê½Ã ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-10-20 19:02:38
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇöóÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ½ÇÀû ¸¶¹«¸®
- ±â¾÷ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà Áö¿ø
- Áö¿ª Çõ½Å±â¾÷¿¡µµ Á» ´õ ÁýÁß

¡®±Û·Î¹ú â¾÷ Çãºêµµ½Ã¡¯¸¦ ÁöÇâÇϸç 2022³â ºÎ»ê¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ ±Û·Î¹ú â¾÷ ¿¢½ºÆ÷ ¡®ÇöóÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ(FLY ASIA)¡¯°¡ ¿ÃÇØ ¾çÀû¡¤ÁúÀû Ãø¸é¿¡¼­ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» º¸À̸ç ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

ºÎ»ê½Ã ÀÌÁؽ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀÌ ÇöóÀ̾ƽþÆÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¸ñÇ¥¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
Áö³­ 1, 2ÀÏ º¤½ºÄÚ 1Àü½ÃÀå¿¡¼­ ÀÌÆ² µ¿¾È ¿­¸° ¡®ÇöóÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ 2024¡¯¿¡´Â ±¹³»¡¤¿Ü ÅõÀÚÀÚ 471¸í, ½ºÅ¸Æ®¾÷ °ü°èÀÚ 739¸í µî ÃÑ 33°³±¹¿¡¼­ 1¸¸5000¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ 51°³ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼ÒÈ­Çß´Ù.

ƯÈ÷ ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú ÅõÀÚ»ç °£ ¸ÅĪÀ» ÅëÇØ ÄÁ¼³ÆÃÀ» ºñ·ÔÇÑ ÅõÀÚ »ó´ãÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ¡®1´ë 1 ¹Ô¾÷¡¯Àº 1200¿© °Ç ¼º»çµÅ Áö³­ÇØ ´ëºñ ¾à 400°Ç ´Ã¾ú´Ù. ÅõÀÚ»çµéÀº 265°³ ½ºÅ¸Æ®¾÷¿¡ ´ëÇØ ¾à 1801¾ï ¿ø ±Ô¸ð·Î ÅõÀÚ¸¦ °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Çà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÑ ºÎ»ê½Ã ÀÌÁؽ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀº ¡°ÇöóÀÌ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÁÖ ¸ñÀûÀº ±â¾÷¿¡°Ô ÅõÀÚ¿Í »ç¾÷ È®ÀåÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰí, ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ ¼¼°è ½ÃÀå ÁøÃâÀ» Áö¿øÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ÃÇØ´Â Áö³­ 2³â µ¿¾È ±Û·Î¹ú ÅõÀÚÀ¯Ä¡ Ç÷§Æû ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇß´ø ³ë·ÂÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î À̾îÁø ¼º°ú¿´´Ù. ºÐ¾ßº° ½ÇÀûÀÌ ¿ª´ë ÃÖ´ë¿´´ø °ÍÀº ¹°·Ð ±¸±Û°ú »ê¾÷ÀºÇà, µðÄ·ÇÁ(ÀºÇà±Çû³ââ¾÷Àç´Ü) µî ±¹³»¿Ü À¯¸Á â¾÷±â°üÀÌ ´ë°Å Âü¼®ÇØ ¾Æ½Ã¾Æ 4´ë â¾÷ÃàÁ¦·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇß´Ù¡±°í ÀÚÆòÇß´Ù.

ºÎ»êÀº ±Û·Î¹ú Çãºê µµ½ÃÀÇ °­Á¡À» Àû±Ø Ȱ¿ëÇØ ¡®¾Æ½Ã¾Æ â¾÷ Ç÷§Æû¡¯À¸·ÎÀÇ Ã»»çÁøÀ» ±×·Á°¡°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦¹°·ùµµ½Ã ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö °ü±¤µµ½Ã µî ºÎ»êÀÌ °¡Áø Ư¡À» °æÀï·ÂÀ¸·Î »ï¾Æ ±¹°æÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í â¾÷ÀÚ¿Í ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô µµ½Ã¸¦ °³¹æ, À̵éÀÌ ºÎ»êÀ¸·Î ¸ð¿©µé¾î â¾÷ÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿ö°¡µµ·Ï ÇÑ´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù.

³»³â Ãâ¹üÀ» ¾ÕµÐ ºÎ»ê±â¼úâ¾÷ÅõÀÚ¿ø, ÇÁ¶û½º ÆÄ¸® ½ºÅ¸½Ã¿ËF ¸ðµ¨À» Àû¿ëÇØ ºÏÇ׿¡ Á¶¼ºÀ» ÃßÁø ÁßÀÎ Çõ½Åâ¾÷Ÿ¿î, º¥Ã³ÆÝµå Á¶¼º µîµµ ¡®±Û·Î¹ú â¾÷µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ Á¶¼º »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù. ÇöóÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ´Â ÀÎÀû ±³·ù¿Í ÅõÀÚ À¯Ä¡°¡ ÀÌ·ïÁö´Â Ç÷§ÆûÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.

ÀÌ ºÎ½ÃÀåÀº ¡°Ç³ºÎÇÑ Ã¢¾÷ÀÚ±Ý, Àü¹®ÀûÀÎ Áö¿øÃ¼°è, ÀÎÀç°¡ ¸ð¿©µé ¼ö ÀÖ´Â Çõ½Å ÀÎÇÁ¶ó´Â â¾÷Çϱâ ÁÁÀº µµ½ÃÀÇ Çʼö ¿ä¼Ò¡±¶ó¸ç ¡°ºÎ»êÀÌ Â÷±ÙÂ÷±Ù ¸¸µé¾î °¡°í ÀÖ´Â ÀÌ °°Àº â¾÷ ±â¹ÝÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í Æ°Æ°ÇØÁö°í ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ±Û·Î¹úÀ» ÁöÇâÇÏÁö¸¸ ·ÎÄõµ ÇÔ²² °£´Ù´Â Á¡Àº ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. ¿ÃÇØ ÇöóÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­µµ Áö¿ª ±â¾÷¿¡°Ô ÅõÀÚ¿Í ³×Æ®¿öÅ· ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ ¡®Áö¿ª Çõ½Å ±â¾÷ ºÎ½º¡¯°¡ º°µµ ¿î¿µµÆ´Ù. ÀÏ¹Ý ½Ã¹Î ´ë»ó µµ½¼Æ® Åõ¾î ÇÁ·Î±×·¥µµ ÁøÇàÇØ ÀϹÝÀο¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷ »ý¼ÒÇÑ Ã¢¾÷»ýŰ迡 ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̰íÀÚ Çß´Ù.

ÀÌ ºÎ½ÃÀåÀº ¡°¿ÃÇØ´Â ´ë±Ô¸ð ÆÝµå Á¶¼º, âÅõ¿ø ¼³¸³ ½ÂÀÎ µî ºÎ»êÀÌ Ã¢¾÷ Çãºêµµ½Ã·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ Ãʼ®À» ´ÙÁö´Â ÇØ¿´´Ù. ±¹³»¿Ü ´Ù¾çÇÑ °ü°èÀÚ ¹× ÀϹÝÀο¡°Ô °ü½Éµµ Á¦°í°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Çà»ç°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸® µÅ ºÎ»ê°ú ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ©, ºÎ»ê°ú ½Ã¹ÎÀ» ÀÕ´Â ±³µÎº¸ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÈÄ¼Ó »ç¾÷À» ½Å¼ÓÈ÷ ÃßÁøÇØ ¡®¾Æ½Ã¾Æ â¾÷ Çãºê µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ÀÌ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3'±è°ÇÈñ 2½É' °í¹ýÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦ÇöÀå¿¡ À¯¼­ ÀÖ¾î
  4. 4ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  6. 6ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  7. 7¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ ²ÞÀÇ ¡®1Á¶´Þ·¯ Ŭ·´¡¯ ÀÔ¼º¡¦¾Æ½Ã¾Æ µÎ ¹øÂ°
  10. 10¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  2. 2¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  5. 5ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê ºÒÆÐ? ±×·± ½ÅÈ­ ¾ø¾î. Á¤»óÈ­°¡ ÇٽɰúÁ¦"
  6. 6ºÎ¸¶Ç×Àï °³Çå¾È 7ÀÏ Ç¥°á¡¦±¹Èû 12Ç¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "°³Çå ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº ºÒ¹ý°è¾ö ¿ËÈ£·ÐÀÚÀΰ¡"
  8. 8±¸±¹±âµµÈ¸ Âü¼®ÇÑ ¹ÚÇüÁØ Á¤½ÂÀ±
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ¿µ³²±Ç 5°³ ½ÃµµÁö»ç Èĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç Á¶ÀÛ±â¼Ò ÀÇȤ Ư°Ë¹ý¾È ÀÏÁ¦È÷ ±Ôź
  10. 10¹Ú¿Ï¼ö, ºÎ»ê¡¤¿ï»ê ÀÕ´Â ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º °ø¾à¡¦±è°æ¼ö öµµ¸Á°ú '¸Â´ë°á'
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  2. 2[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ ²ÞÀÇ ¡®1Á¶´Þ·¯ Ŭ·´¡¯ ÀÔ¼º¡¦¾Æ½Ã¾Æ µÎ ¹øÂ°
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ 63% ±Þ°¨¡¦°ø±ÞÀýº® ¿ì·Á
  4. 4¡°ºÒÀå ³ª¸¸ ³õÄ¥¶ó¡± °³¹Ìµé ºúÅõ 36Á¶ µ¹ÆÄ
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ Àü¿î¡¦»çÃø ¡°´ëÈ­·Î ¹®Á¦ÇذáÇÏÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ 5¸í ¡°¾î¸°À̳¯ ¾î¸°À̺´¿ø¿¡ ±âºÎ¡±
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ 7000 µ¹ÆÄ¡¦'²ÞÀÇ 7000ÇÇ' ½Ã´ë °³¸·
  8. 8¡°±â»ó¡¤±âÈÄ Ã¢¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î ã½À´Ï´Ù¡±
  9. 9'AI ¼öÇý' SKÇÏÀ̴нº ±¹³» Åé5 µî±Ø¡¦'¹æ»êÆÄ¿ö' ÇÑÈ­´Â 7À§
  10. 10ÇØ¾ç°ü·Ã 35°³ ´Üü, HMM º»»ç ºÎ»ê ÀÌÀü ȯ¿µ Çà»ç ¿­¾î
  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3'±è°ÇÈñ 2½É' °í¹ýÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦ÇöÀå¿¡ À¯¼­ ÀÖ¾î
  4. 4ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  5. 5¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  6. 6±èÇØ ¡®¾Èµ¿¡¯ ¶¥°ª »ó½Â·ü 3.81% ÃÖ°í
  7. 7¡®¿¾ ´ö¼º¿ø¡¯ ÈĽŠÀºÈ­º¹ÁöÀç´Ü, ¿ä¾ç±Þ¿© 7900¸¸ ¿ø ºÎ´ç¼ö·É
  8. 8ȯ°æ´Üü ¡°¹ýÁ¤º¸È£Á¾ Á¶»ç¡¤ÀÌÁÖ ¾øÀÌ ±â½À ´ëÀú´ë±³ °ø»ç¡±
  9. 9¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
  10. 102028Á¤½Ã µ¿³²±Ç Á¤¿ø 11%·Î ¼±¹ß Ãà¼Ò¡¦ÀÔ½ÃÀü·« ´õ º¹ÀâÇØÁø´Ù
  1. 1°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  2. 2±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  4. 4ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥-ktÀü, ¿ÜºÎ ºÐ¸®¼ö°ÅÀå È­Àç·Î ÇѶ§ °æ±â Áß´Ü
  6. 6µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  7. 7ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ùÆÇ¼­ ¼Ò³ë Á¦¾Ð¡¦71.4£¥ È®·ü Àâ¾Ò´Ù
  8. 8Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  10. 10¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»