2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀ̵ë Ç¥¸íÈñ ¹Îº´ÀÏ

·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ, Ç¥¸íÈñ ¼Ò¼³°¡, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡°¡ ¼ö»óÇÑ´Ù.
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥¹®Çлó ¼ö»óÀÚ
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´ÜÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ ½Å°ÝÈ£ ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ ¹®Çлç¶ûÀ» ±â¸®´Â Àǹ̿¡¼­ Á¦Á¤µÈ Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¼ö»óÀÛÀº ½Ã ¼Ò¼³ ¼öÇÊ 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»óÀ¸·Î´Â ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í(½Ã ºÐ¾ß)¡¯, Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®¹ö»þ(¼Ò¼³ ºÐ¾ß)¡¯, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ÀÇ »ê¹®Áý ¡®´ãÀåÀÇ ¸»(¼öÇÊ ºÐ¾ß)¡¯ÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.

½Ã ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀº ÇØ¿Ü ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ´Ù¼¸ Â÷·Ê³ª À̸§À» ¿Ã¸®¸ç ´ëÇѹα¹ ½Ã ¹®ÇÐÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. Áö³­ 2020³â¿¡´Â ½ÃÁý ¡®È÷½ºÅ׸®¾Æ(Hysteria, 2014)¡¯·Î ¹Ì±¹¹®Çйø¿ª°¡Çùȸ(ALTA: The American Literary Translators Association)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Àü¹Ì¹ø¿ª»ó(ALTA National Translation Award)À» Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î ¼ö»óÇßÀ¸¸ç °°Àº ÀÛÇ°À¸·Î ·ç½Ã¿£½ºÆ®¸¯ ¹ø¿ª»ó(ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize)±îÁö µ¿½Ã¿¡ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çл󿡴 Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ÃÑ 2942ÆíÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. 9000¸¸ ¿øÀÇ ÃÑ»ó±Ý°ú ´õºÒ¾î ±â¾÷ â¾÷ÁÖÀÇ À̸§À» ³»°Ç ÃÖÃÊÀÇ ¹®ÇлóÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çлó¡¯Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ¹®´ÜÀÇ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

À̹ø ½É»ç¿¡´Â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ±èÈ«Á¤ ½É»çÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÇöÁ÷ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐ Àü°ø ´ëÇб³¼ö µî 9¸íÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¹®Çлó ½É»çÀ§¿øȸ´Â ¡°¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº 3000¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çл󡯿¡ Âü¿©Çß°í ÃâÇ°ÀÛ Áß Å¹¿ùÇÑ ¹®ÇмºÀ» °®Ãá ÀÛÇ°µéÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ ¿ì¿­À» °¡¸®±â ¾î·Á¿üÁö¸¸, ¼ö»óÀÛ °áÁ¤¿¡´Â ÀÇ¿Ü·Î Å« ÀÌ°ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ½É»çÆòÀ» °¥À½Çß´Ù.

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶Æ÷Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡¼­ °ÅÇàµÈ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»ó ¼ö»óÀÚ(3¸í)¿¡°Ô´Â °¢°¢ 2000¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý°ú »óÆÐ, ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ(6¸í)¿¡°Ôµµ 500¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý ¹× »óÆа¡ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼ö»óÀÛÀº ÀÛÇ°ÁýÀ¸·Îµµ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡åÀüü ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü

[½Ã ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: Ǫ½ÃŲ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (±èÀÌµë ½ÃÀÎ ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (±âÇõ ½ÃÀÎ ¡®½ÅÆļҼ³¡¯ / À¯¹Ì¾Ö ½ÃÀÎ ¡®¾î¶² ¾Ç±âÀϱ)

[¼Ò¼³ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ±«Å× ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ ¡®¹ö»þ¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (¹éÁöÀÎ ÀÛ°¡ ¡®ÃÊ»óÈ­¿Í »çÁø°ü¡¯/ ³²¼±Á¤ ÀÛ°¡ ¡®ÁýÀ¸·Î °¡´Â ±æ¡¯)

[¼öÇÊ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ÇÇõµæ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ ¡®´ãÀåÀÇ ¸»¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (ÇãÁ¤Áø ÀÛ°¡ ¡®¸ðÅÁ, ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ¡¯ / ±èÈñ¼÷ ÀÛ°¡ ¡®´©¸§²É¡¯)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤Ã¢¿ø ¿ÃÇØ Ã¹ ¾óÀ½¡¦³»ÁÖ ¿µÇÏ 5µµ±îÁö Àü¸Á
  2. 2¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯ ÃÖµÎÈ£, 8³â ¸¸¿¡ UFC 2¿¬½Â
  3. 3ÀÌÀç¸í ´ë¹ý ÆÇ°áÀÌ ´ë¼± º¯¼ö¡¦ëÅ ÅðÁø½ÃÁ¡ ¿©¾ß ±â½Î¿ò
  4. 4Áú¼­ ÀÖ´Â ÅðÁøÀ¸·Î ±Í°áµÆÁö¸¸¡¦È¥¶õ Å°¿î ùÛÀÇ ÀÔ
  5. 5źÇÙ ¸éÇÑ ½Ä¹°´ëÅë·É¡¦´ëÇѹα¹ ´ëÈ¥µ·
  6. 6±èÇϼº¡¤ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÑ¼Ü¹ä »ç½Ç»ó ºÒ¹ß
  7. 7ÇØ¿î´ë±¸ ¿À¼Çºä °ø°ø½Ã¼³¡¦¶¥°ª °í·Á¾øÀÌ °­ÇàÇÏ´Ù Á¦µ¿
  8. 8WP ¡°æ¨, 럸´Ù Áøº¸Á¤±Ç º¹±Í ´õ ¿ì·Á¡±
  9. 9¼ÛµµÇؼö¿åÀå Á᫐ ¡®ÃÊÇ°¾Æ¡¯¡¦ÈĺоçÀ¸·Î ºü¸¥ ÀÔÁÖ
  10. 10¼­¸é 1¸¸ ¿îÁý¡¦¡°ºÎ»ê æ¨ÀÇ¿øµé Ç¥°á ºÒÂü Âü´ã¡±
  1. 1ÀÌÀç¸í ´ë¹ý ÆÇ°áÀÌ ´ë¼± º¯¼ö¡¦ëÅ ÅðÁø½ÃÁ¡ ¿©¾ß ±â½Î¿ò
  2. 2Áú¼­ ÀÖ´Â ÅðÁøÀ¸·Î ±Í°áµÆÁö¸¸¡¦È¥¶õ Å°¿î ùÛÀÇ ÀÔ
  3. 3źÇÙ ¸éÇÑ ½Ä¹°´ëÅë·É¡¦´ëÇѹα¹ ´ëÈ¥µ·
  4. 4ëÅ Á÷¹«¹èÁ¦¶ó´õ´Ï¡¦ÀÌ»ó¹Î Çà¾È Àå°ü »çÀÇ Àç°¡
  5. 5707ƯÀÓ´ÜÀå ¡°¸ð¸£´Â °Í ¶ÇÇÑ Á¦ Ã¥ÀÓ¡¦ºÎ´ë¿ø À§Çè ºü¶ß·Á »çÁË¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌÀç¸í ¡°ùÛ¡¤ùÛ ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà ¼±¾ðÀº »ç½Ç»ó 2Â÷ ³»¶õ¡±
  7. 7±¹¹Î ºÐ³ë¿¡µµ¡¦½Ã°£ ¹úÀÚ´Â ¼Ó¼ÀÀ¸·Î æ¨ Ç¥°á ±â±Ç¡¤¹Ý´ë
  8. 8Çѵ¿ÈÆ ¡°ÅºÇÙ ºÒÈ®½Ç¼º Ä¿¡¦Á¶±âÅðÁø ´õ ³´´Ù¡± Àç°­Á¶
  9. 9±â¾÷ È°µ¿ µÚ ³í¹®½á¾ß Á¹¾÷¡¦½º¿þµ§ÀÇ ¡®Ç®»Ñ¸® Áö¡¤»ê¡¤ÇС¯
  10. 10¡®ÅðÀå ÀÇ¿ø È£¸í¡¯ ¹ÚÂù´ë ¡°±¹¹Î¿¡°Ô ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ¸ð¿å°¨¡¦Áï°¢ »çÅð¡±
  1. 1¼ÛµµÇؼö¿åÀå Á᫐ ¡®ÃÊÇ°¾Æ¡¯¡¦ÈĺоçÀ¸·Î ºü¸¥ ÀÔÁÖ
  2. 2¾Æ¸¶Á¸, »õ ÀΰøÁö´É ¸ðµ¨ °ø°³¡¦AI½ÃÀå ´ÙÅ©È£½º·Î ¶ã±î
  3. 3³×À̹ö, ÃÊ°Å´ë AI ±â¹Ý ¡®±â¾÷ Ÿ±ê ¸¶ÄÉÆᯠÁö¿ø ¼³·ç¼Ç
  4. 4¡°Çؾç Æ÷À¯·ù ȥȹ¡¤Æó»ç ¸·ÀÚ¡±¡¦ ü°èÀû ´ëÃ¥ ¼ö¸³ ¸ñ¼Ò¸® ´Ù½Ã Ä¿Á®
  5. 5´©¸®È£ 4, 5Â÷ ¹ß»ç ºÎžÀçÀ§¼º °ø¸ð¡¦ºÎ»ê´ë µî Å¥ºê 2±â´Â È®Á¤
  6. 6¡°ºÎ»ê¿¡¼­ ºÏ±Ø °ü·Ã ±Ã±ÝÁõ Ç®¾îº¸¼¼¿ä¡±¡¦ ¡®ºÏ±Ø Çù·Â ÁÖ°£¡¯ Çà»ç ¿­·Á
  7. 7[¹¹¶ó³ë] Æ®·³ÇÁ 2±â ¾Õ ¸®´õ½Ê °ø¹é¡¦´çÀå ¿¹»ê¾È 󸮵µ ºÒÅõ¸í
  8. 8ÃÖ»ó¸ñ "Á¤Ä¡ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­ À§ÇØ ½ÃÀå¾ÈÁ¤ Á¶Ä¡ ¾ðÁ¦µç °¡µ¿"
  9. 9źÇÙ Á¤±¹ ¼Ó KDI °æÁ¦Áø´Ü¡¦"ºÒÈ®½Ç¼º È®´ë, °æ±â °³¼± Á¦¾à"
  10. 10Áß¾Ó°í¼Óµµ·Î ±èÇØ~´ëµ¿ ±¸°£ È®Àå, ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇà
  1. 1ºÎ»ê¡¤Ã¢¿ø ¿ÃÇØ Ã¹ ¾óÀ½¡¦³»ÁÖ ¿µÇÏ 5µµ±îÁö Àü¸Á
  2. 2ÇØ¿î´ë±¸ ¿À¼Çºä °ø°ø½Ã¼³¡¦¶¥°ª °í·Á¾øÀÌ °­ÇàÇÏ´Ù Á¦µ¿
  3. 3¼­¸é 1¸¸ ¿îÁý¡¦¡°ºÎ»ê æ¨ÀÇ¿øµé Ç¥°á ºÒÂü Âü´ã¡±
  4. 4[¼Óº¸] °ËÂû Ư¼öº», '°è¾ö»ç·É°ü' ¹Ú¾È¼ö À°±ºÂü¸ðÃÑÀå Âü°íÀÎ Á¶»ç
  5. 5Áö¿ª½Å¹®ÀÇ À§±â, ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ °úÁ¦
  6. 6ºÎ»êº¯È£»çȸ ȸÀå¼±°Å, ±è¿ë¹Î º¯È£»ç ´Üµ¶Ã⸶
  7. 7ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ºÎÆÐÇÑ ½Ã½Å 1±¸ ¹ß°ß¡¦ÇØ°æ ¼ö»ç
  8. 8À½ÁÖÆøÇàÀ¸·Î °æÂû¼­ ²ø·Á¿Í ¡®³ªÃ¼ ¼î¡¯¡¦Ãâ±Ù±æ ½Ã¹Î ¡®¸ø º¼ ²Ã¡¯
  9. 9°æÂû, Ëþ ÇÕµ¿¼ö»ç Á¦¾È °ÅÀý¡¦°ø¼öóµµ ¡°°è¾ö»ç°Ç ÀÌøÀ»¡±
  10. 10Ëþ, ëÅ ÇÇÀÇÀÚ·Î ÀÔ°Ç¡¦³»¶õÇøÀÇ ¼ö»ç
  1. 1¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯ ÃÖµÎÈ£, 8³â ¸¸¿¡ UFC 2¿¬½Â
  2. 2±èÇϼº¡¤ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÑ¼Ü¹ä »ç½Ç»ó ºÒ¹ß
  3. 3»ï¼º, ½ºÅäºê¸®±× ºÒ ºÙ¿©¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎÅõ¼ö °ÅÃë¿¡ ÃË°¢
  4. 4ü·ÂÀúÇÏ¡¤°ñ¹Ø ¾àÁ¡ KCC, ¹öÀúºñÅÍ¿¡ ¿ï¾ú´Ù
  5. 5BNK ½æ 10½Â ¼±Âø¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ µå¸®ºí
  6. 6±è¹ÎÀç ǮŸÀÓ ¹ÀÇî, °³¸· 13°æ±â ¹«ÆÐÇàÁø
  7. 7¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¿¡ »ýȰüÀ°°ú µ¿È£È¸ ¾ß±¸¸¦ À§ÇÑ Á¤±Ô ¾ß±¸Àå »ý±ä´Ù
  8. 8¿ï»ê À¯ÀÏ ´Ù¹®È­ ¸®Æ² ¾ß±¸´Ü '¿ï»ê ½ºÀ®½º'¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä
  9. 9ÃÖÇâ³² 101Ý×, ·ùÇöÁø 2573¸¸Ýס¦Çѱ¹ÀÎ MLB Æ÷½ºÆà µµÀü»ç
  10. 10¡®½´ÆÛº¸ÀÌ¡¯ ÃÖµÎÈ£, 8³â ¸¸¿¡ UFC 2¿¬½Â µµÀü
¼ºÀå»ç´Ù¸® Ÿ°í UP
ģȯ°æ ¼±¹Ú Ư¼ö¹ëºê Ưȭ¡¦6³â»õ ¸ÅÃâ 10¹è °í¼ºÀå
¼ºÀå»ç´Ù¸® Ÿ°í UP
󳿣ÁøÃæ°Ý Èí¼ö ¿ÍÀ̾î¸Þ½¬, ¼öÃâ 300¸¸Ý× ´Þ¼º °­¼Ò±â¾÷
  • ½Ã¹Î°Ç°­±³½Ç-º»º´¿ø
  • 15ºÐµµ½ÃºÎ»ê °ø°¨Äܼ­Æ®
  • ½Ã¹Î°Ç°­±³½Ç
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º