2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀ̵ë Ç¥¸íÈñ ¹Îº´ÀÏ

·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ, Ç¥¸íÈñ ¼Ò¼³°¡, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡°¡ ¼ö»óÇÑ´Ù.
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥¹®Çлó ¼ö»óÀÚ
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´ÜÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ ½Å°ÝÈ£ ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ ¹®Çлç¶ûÀ» ±â¸®´Â Àǹ̿¡¼­ Á¦Á¤µÈ Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¼ö»óÀÛÀº ½Ã ¼Ò¼³ ¼öÇÊ 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»óÀ¸·Î´Â ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í(½Ã ºÐ¾ß)¡¯, Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®¹ö»þ(¼Ò¼³ ºÐ¾ß)¡¯, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ÀÇ »ê¹®Áý ¡®´ãÀåÀÇ ¸»(¼öÇÊ ºÐ¾ß)¡¯ÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.

½Ã ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀº ÇØ¿Ü ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ´Ù¼¸ Â÷·Ê³ª À̸§À» ¿Ã¸®¸ç ´ëÇѹα¹ ½Ã ¹®ÇÐÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. Áö³­ 2020³â¿¡´Â ½ÃÁý ¡®È÷½ºÅ׸®¾Æ(Hysteria, 2014)¡¯·Î ¹Ì±¹¹®Çйø¿ª°¡Çùȸ(ALTA: The American Literary Translators Association)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Àü¹Ì¹ø¿ª»ó(ALTA National Translation Award)À» Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î ¼ö»óÇßÀ¸¸ç °°Àº ÀÛǰÀ¸·Î ·ç½Ã¿£½ºÆ®¸¯ ¹ø¿ª»ó(ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize)±îÁö µ¿½Ã¿¡ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çл󿡴 Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ÃÑ 2942ÆíÀÇ ÀÛǰÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. 9000¸¸ ¿øÀÇ ÃÑ»ó±Ý°ú ´õºÒ¾î ±â¾÷ â¾÷ÁÖÀÇ À̸§À» ³»°Ç ÃÖÃÊÀÇ ¹®ÇлóÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çлó¡¯Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ¹®´ÜÀÇ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

À̹ø ½É»ç¿¡´Â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ±èÈ«Á¤ ½É»çÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÇöÁ÷ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐ Àü°ø ´ëÇб³¼ö µî 9¸íÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¹®Çлó ½É»çÀ§¿øÈ¸´Â ¡°¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº 3000¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çл󡯿¡ Âü¿©Çß°í ÃâǰÀÛ Áß Å¹¿ùÇÑ ¹®ÇмºÀ» °®Ãá ÀÛǰµéÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ ¿ì¿­À» °¡¸®±â ¾î·Á¿üÁö¸¸, ¼ö»óÀÛ °áÁ¤¿¡´Â ÀǿܷΠū À̰ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ½É»çÆòÀ» °¥À½Çß´Ù.

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶Æ÷Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡¼­ °ÅÇàµÈ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»ó ¼ö»óÀÚ(3¸í)¿¡°Ô´Â °¢°¢ 2000¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý°ú »óÆÐ, ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ(6¸í)¿¡°Ôµµ 500¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý ¹× »óÆÐ°¡ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼ö»óÀÛÀº ÀÛǰÁýÀ¸·Îµµ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡åÀüü ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü

[½Ã ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: Ǫ½ÃŲ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (±èÀÌµë ½ÃÀÎ ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (±âÇõ ½ÃÀÎ ¡®½ÅÆÄ¼Ò¼³¡¯ / À¯¹Ì¾Ö ½ÃÀÎ ¡®¾î¶² ¾Ç±âÀϱ)

[¼Ò¼³ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ±«Å× ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ ¡®¹ö»þ¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (¹éÁöÀÎ ÀÛ°¡ ¡®ÃÊ»óÈ­¿Í »çÁø°ü¡¯/ ³²¼±Á¤ ÀÛ°¡ ¡®ÁýÀ¸·Î °¡´Â ±æ¡¯)

[¼öÇÊ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ÇÇõµæ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ ¡®´ãÀåÀÇ ¸»¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (ÇãÁ¤Áø ÀÛ°¡ ¡®¸ðÅÁ, ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ¡¯ / ±èÈñ¼÷ ÀÛ°¡ ¡®´©¸§²É¡¯)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ Æò±Õ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ °¡Àå ³ô¾Æ
  2. 2[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå¾ø´Ù¡±¡¦¡®¾çµµ¼¼Áß°ú À¯¿¹Á¾·á¡¯ Àç
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É ÀÌÇýÈÆ Èĺ¸ÀÚ Áö¸í öȸ "±¹¹Î ´«³ôÀÌ ºÎÇÕ ¸øÇØ"
  4. 4º­¶û ³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦ÀÛ³â Ã߰桤¼ÒºñÄíÆù¿¡µµ 4¸¸¸í 'Æó¾÷'
  5. 5°ø°øÀÇ·á¿ø ¼³¸³, ±¤¿ªºñÀÚ µî ¿ï»ê½Ã ¿ªÁ¡ »ç¾÷ »¡°£ºÒ
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå º°¼¼
  7. 7×Ý´ëÅë·É "Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå ¾ø¾î"¡¦¾çµµ¼¼ Áß°ú À¯¿¹ Á¾·á Àç°­Á¶
  8. 890´ë ³ë¸ð ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ µþ ±¸¼Ó¿µÀ塦 »çÀ§´Â ¹æÁ¶ ÇøÀÇ
  9. 9¿¡¾îºÎ»ê µî ÇÑÁø±×·ì 5°³»ç ±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® ÃæÀü ±ÝÁö
  10. 10»ï¼ºÀü±â Áö³­ÇØ Ã¢»çÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¸ÅÃâ...FCBGA MLCC ½ÇÀû °ßÀÎ
  1. 1[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå¾ø´Ù¡±¡¦¡®¾çµµ¼¼Áß°ú À¯¿¹Á¾·á¡¯ Àç
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É ÀÌÇýÈÆ Èĺ¸ÀÚ Áö¸í öȸ "±¹¹Î ´«³ôÀÌ ºÎÇÕ ¸øÇØ"
  3. 3°ø°øÀÇ·á¿ø ¼³¸³, ±¤¿ªºñÀÚ µî ¿ï»ê½Ã ¿ªÁ¡ »ç¾÷ »¡°£ºÒ
  4. 4[¼Óº¸] ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå º°¼¼
  5. 5×Ý´ëÅë·É "Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå ¾ø¾î"¡¦¾çµµ¼¼ Áß°ú À¯¿¹ Á¾·á Àç°­Á¶
  6. 6¿ì¿ø½Ä ÀÇÀå, À嵿Çõ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ º´¹®¾È¡¦20ºÐ°£ ¸éȸ
  7. 7æ¨ "ÇöÁö Ãß°¡ Ä¡·á ¾î·Á¿ö¡¦'ÀÌÇØÂù ±¹³» À̼Û' ³íÀÇ"
  8. 8ÁÖÈ£¿µ ±¹È¸ ºÎÀÇÀå, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  9. 9[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ÀÌÇýÈÆ Áö¸í öȸŰ·Î
  10. 10À嵿Çõ, ±ÝÁÖ ´ç¹« º¹±Í¡¦º¸¼ö °áÁý ÆÇ´Ü ¼Ó Áö¼± üÁ¦ Àüȯ
  1. 1ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ Æò±Õ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ °¡Àå ³ô¾Æ
  2. 2º­¶û ³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦ÀÛ³â Ã߰桤¼ÒºñÄíÆù¿¡µµ 4¸¸¸í 'Æó¾÷'
  3. 3¿¡¾îºÎ»ê µî ÇÑÁø±×·ì 5°³»ç ±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® ÃæÀü ±ÝÁö
  4. 4»ï¼ºÀü±â Áö³­ÇØ Ã¢»çÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¸ÅÃâ...FCBGA MLCC ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó Ä¿ÇÇ ¼öÀÔ¾× 2Á¶6500¾ï ¿øÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖ´ë
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø µî 5°³Ç×°ø»ç, º¸Á¶¹èÅ͸® ±â³» »ç¿ë Àü¸é ±ÝÁö(Á¾ÇÕ)
  7. 7"¿ÃÇØ ¼³ Â÷·Ê»ó ºñ¿ë ÀüÅë½ÃÀå¼­ 29¸¸6500¿ø¡¦À۳⺸´Ù¡é"
  8. 8'ÀÌÇýÈÆ ³«¸¶' ±âȹó, ´ëÇà üÁ¦·Î¡¦'Àå°ü °ø¹é' Àå±âÈ­ ºÒ°¡ÇÇ
  9. 9ñé ÃÖ´ë ¼ôÆû '´õ¿ìÀÎ' ±¸¸Å´Ü ¹æÇÑ¡¦"K-¼ÒºñÀç Áß±¹ÁøÃâ ÃßÁø"
  10. 10Á¤ºÎ, ¼³ Á¦¼ö¿ëǰ¡¤¼±¹°¿ëǰ µî ¿ø»êÁö °ÅÁþ Ç¥½Ã ÁýÁß ´Ü¼Ó
  1. 190´ë ³ë¸ð ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ µþ ±¸¼Ó¿µÀ塦 »çÀ§´Â ¹æÁ¶ ÇøÀÇ
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Àü¿ª °ÇÁ¶Æ¯º¸ Áö¼Ó¡¦³· ±â¿Â 4~7µµ
  3. 3"¸¶»êÇØ¾ç½Åµµ½Ã 5Â÷ °ø¸ð Ãë¼Ò Á¤´ç"¡¦Ã¢¿ø½Ã, Ç׼ҽɼ­µµ ½Â¼Ò
  4. 4'ÀÌ ´ëÅë·É ÇǽÀ Å×·¯' TF ºÎ»ê ¼³Ä¡¡¦ºü¸£¸é 26ÀÏ ¼ö»ç Âø¼ö
  5. 5±èÇØ½Ã, ¼³¸ÂÀÌ Áö¿ª ³óƯ»ê¹° ÃÖ´ë 40% ÇÒÀÎ
  6. 6ö°Å ¿¹Á¤ Æó°Ç¹° µé¾î°¡ ºÒ Áö¸¥ 20´ëµé ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  7. 7¼¼°èÀÏÁÖ¿äÆ®´ëȸ Âü°¡ÇÑ ¿äÆ® ¼±´Ü 3¿ù Å뿵¿¡ Áý°áÇÑ´Ù
  8. 8'įº¸µð¾Æ ³ë¼î»ç±â' ÇÇÀÇÀÚ 48¸í ±¸¼Ó½É»ç¡¦1¸í ½É¹® Æ÷±â
  9. 9¿ï»ê ¿ÃÇØ Ãʵî ÀÔÇÐ ¿¹Á¤ ½ÅÀÔ»ý 2¸í ¼ÒÀçÆÄ¾Ç ¾ÈµÅ
  10. 10»çÃµÇØ°æ, Çѹ㠹ٴٿ¡ ¶Ù¾îµç 20´ë ³²¼º ±¸Á¶
  1. 1»ï¼º ¿øÅÂÀÎ, ¿¬ºÀ 10¾ï °è¾à¡¦FA ÀÌÀû½Ã º¸»ó±Ý ÃÖ´ë 30¾ï
  2. 2Á¶ÄÚºñÄ¡, Å״Ͻº ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ´Ü½Ä º»¼± 400½Â ´Þ¼º
  3. 3°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  4. 4¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  5. 5¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  6. 6µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  7. 7轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  8. 8È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  9. 9°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  10. 10´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»