2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ Àεµ °ø·« º»°ÝÈ­¡¦¡®ÇϺê¸ð¾î Ǫ³× ½Å°øÀ塯 Áذø

6ÀÏ Áذø½Ä, 6¸¸§³·Î Ã౸Àå 8°³ Å©±â

±âÁ¸ ±¸ÀÚ¶óÆ® °øÀ庸´Ù 6¹è Å« ±Ô¸ð

½Åµ¿ºó ½ÅÀ¯¿­, Àεµ ÁÖÃѸ® µî Âü¼®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
·Ôµ¥°¡ ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ Àα¸¸¦ º¸À¯ÇÑ Àεµ °ø·«À» º»°ÝÈ­ÇÑ´Ù. Àεµ Àα¸¼ö´Â ¾à 14¾ï ¸íÀÌ´Ù. ·Ôµ¥´Â ·Ôµ¥À£Çªµå¸¦ ÅëÇØ 2004³â Àεµ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÑ ÀÌÈÄ °Ç°ú ¹ýÀÎÀÎ ·Ôµ¥ Àεð¾Æ, ºù°ú ¹ýÀÎÀÎ ÇϺê¸ð¾î µî µÎ °³ ÀÚȸ»ç¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ·Ôµ¥À£ÇªµåÀÇ Àεµ ¸ÅÃâÀº 2023³â ±âÁØ 2700¾ï ¿øÀÌ´Ù.
½Åµ¿ºó ·Ôµ¥±×·ì ȸÀåÀÌ Áö³­ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Àεµ Áß¼­ºÎ Ǫ³×½Ã¿¡¼­ ¿­¸° ·Ôµ¥À£Çªµå ½Å°øÀå Áذø½Ä¿¡¼­ Ãà»çÇϰí ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥ Á¦°ø
½Åµ¿ºó ·Ôµ¥ ȸÀåÀº Àεµ ÃâÀå ±â°£ Áß ¹«Äɽà ¾Ï¹Ù´Ï ¸±¶óÀ̾𽺱׷ì ȸÀå(¿À¸¥ÂÊ), ¾Æ³­µå ¸¶Èùµå¶ó ¸¶Èùµå¶ó±×·ì ȸÀå(¿ÞÂÊ) µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÁø°ú ¸¸³ª ºñÁî´Ï½º Çö¾È°ú Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ·Ôµ¥ Á¦°ø
·Ôµ¥À£Çªµå´Â Áö³­ 6ÀÏ Àεµ ¼­ºÎÁö¿ªÀÇ Çª³×(Pune) ½Ã¿¡¼­ ÇϺê¸ð¾î Ǫ³× ½Å°øÀå Áذø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áذø½Ä¿¡´Â ½Åµ¿ºó ·Ôµ¥ ȸÀå°ú ÀÌ¿µ±¸ ·Ôµ¥ ½Äǰ±º ÃѰý´ëÇ¥, ÀÌ⿱ ·Ôµ¥À£Çªµå ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ½ÅÀ¯¿­ ·Ôµ¥ÁöÁÖ ¹Ì·¡¼ºÀå½ÇÀå, ÆÄµå³ªºñ½º Àεµ ¸¶ÇϽ´Æ®¶óÁÖ ÃѸ®, À̼ºÈ£ ÁÖÀεµ´ëÇѹα¹´ë»ç µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

½Å ȸÀåÀº Ãà»ç¿¡¼­ ¡°À¯¼­ ±íÀº ÇϺê¸ð¾î ±â¾÷À» ÀμöÇϸç Àεµ ºù°ú »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ ·Ôµ¥´Â ÀεµÀÇ ´«ºÎ½Å °æÁ¦¼ºÀå ¼Óµµ¿¡ ¸ÂÃç ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ð´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ½Å°øÀå ÁذøÀÌ ·Ôµ¥ÀÇ ±Û·Î¹ú ½Äǰ »ç¾÷¿¡ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ °ÍÀÌ¸ç ¾ÕÀ¸·Î ÃÖ»óÀÇ Ç°Áú Á¦Ç°À» ¸¸µé¾î ÇϺê¸ð¾î¸¦ Àεµ¿¡¼­ °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â ºê·£µå·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø Ǫ³× ½Å°øÀåÀº ·Ôµ¥À£Çªµå°¡ 2017³â 12¿ù ÇϺê¸ð¾î¸¦ ÀμöÇÑ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Áõ¼³ÇÑ »ý»ê½Ã¼³ÀÌ´Ù. °øÀå ºÎÁö ¸éÀûÀº 6¸¸§³·Î Ã౸Àå 8°³ Å©±â¿¡ ´ÞÇÏ°í ±âÁ¸ ±¸ÀÚ¶óÆ® °øÀ庸´Ù 6¹è Å« ±Ô¸ð´Ù. ½Å°øÀå¿¡´Â ·Ôµ¥À£ÇªµåÀÇ ÀÚµ¿È­ ¼³ºñ µî Çѱ¹ÀÇ ¼±Áø »ý»ê±â¼úÀ» µµÀÔÇØ »ý»ê È¿À²¼ºÀ» Å©°Ô ³ô¿´´Ù. ·Ôµ¥À£Çªµå´Â ºù°ú ¼º¼ö±â¿¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¦Ç° »ý»ê ¹× °ø±ÞÀÌ °¡´ÉÇØÁö¸ç ¿ÃÇØ¿¡¸¸ ºù°ú ¸ÅÃâÀÌ Àü³â ´ëºñ 15% ÀÌ»ó ½ÅÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ÇöÀç 9°³ ¶óÀÎÀ» °¡µ¿Çϰí Àִ Ǫ³× ½Å°øÀåÀº ¿À´Â 2028³â±îÁö »ý»ê¶óÀÎÀ» 16°³±îÁö È®ÃæÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Ǫ³× ½Å°øÀåÀÌ À§Ä¡ÇÑ Àεµ ¼­ºÎÁö¿ªÀÇ Çª³×½Ã´Â ÇϺê¸ð¾î¿¡°Ô ÀÖ¾î ÃÖÀûÀÇ Áö¸®Àû ¿äÃæÁö´Ù. ÇϺê¸ð¾î´Â Ǫ³× °øÀåÀÇ »ý»ê ¹°·®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àεµ ¼­ºÎÁö¿ª¿¡¼­ÀÇ ½ÃÀå Áö¹è·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â µ¿½Ã¿¡ Ǫ³× °øÀåÀ» Àεµ ³²ºÎ Áö¿ª ÁøÃâÀÇ ÀüÃʱâÁö·Î »ïÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ±¸ÀÚ¶óÆ® °øÀåÀÇ »ý»ê ¹°·®Àº ÇÙ½É »ó±ÇÀÎ ¼­ºÏºÎÁö¿ª¿¡ ´õ¿í ÁýÁß °ø±ÞÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Çª³×½Ã°¡ ºù°ú »ý»ê ÁÖ¿ä ¿ø·á¸¦ °¡±î¿î °Å¸®¿¡¼­ °ø±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ºñ¿ë Àý°¨ °³¼± È¿°úµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù.

ÇϺê¸ð¾î´Â ·Ôµ¥ ºê·£µå Á¦Ç° »ý»êµµ È®´ëÇÑ´Ù. ±¸ÀÚ¶óÆ® °øÀå¿¡¼­´Â ¿ùµåÄÜÀ» »ý»êÇϸç Ǫ³× ½Å°øÀå¿¡¼­´Â µÅÁö¹Ù, ÁÒ½º¹Ù, ¼ö¹Ú¹Ù µîÀ» ¿¬³» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î »ý»êÇØ Àεµ ½ÃÀå¿¡ °ø±ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

·Ôµ¥À£Çªµå´Â ½Å°øÀå Áذø ¹× ÅëÇÕ¹ýÀÎ Ãâ¹ü µîÀ» ÀÕµû¶ó ÁøÇàÇϸç Àεµ ½ÃÀå °ø·«¿¡µµ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù. »ó¹Ý±â ³»¿¡ Ãâ¹üÇÏ´Â ·Ôµ¥ Àεð¾Æ(LOTTE India)¿Í ÇϺê¸ð¾îÀÇ ÅëÇÕ ¹ýÀÎÀº Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ °­È­ÇÏ°í ¹°·ù °ÅÁ¡À» ÅëÇÕÇØ È¿À²È­ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ Àεµ Çϸ®¾Æ³ª °øÀåÀ» »©»©·Î ºê·£µåÀÇ Ã¹ ÇØ¿Ü »ý»ê±âÁö·Î ³«Á¡ÇÏ°í ¿Ã ÇϹݱâºÎÅÍ »ý»ê¿¡ µé¾î°£´Ù.

½Å ȸÀåÀº ÃâÀå ±â°£ ¹«Äɽà ¾Ï¹Ù´Ï ¸±¶óÀ̾𽺱׷ì ȸÀå, ¾Æ³­µå ¸¶Èùµå¶ó ¸¶Èùµå¶ó±×·ì ȸÀå, ºô À©Åͽº ½ºÅÄ´ÙµåÂ÷Ÿµå±×·ì ȸÀå µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÁø°ú ¸±·¹ÀÌ ¹ÌÆÃÀ» °®°í ºñÁî´Ï½º Çö¾È°ú Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2°³°ü°ø¿¬ ´å»õÀü ¹«·á¡æÀ¯·á µÚÁýÀº ³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
  3. 3¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  4. 4¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  5. 54¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  7. 7ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  8. 8ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  9. 9°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  10. 10ºÎ»ê »Ì±â¹æ ¿ìÈÄÁ×¼ø¡¦À۳⠻çÇ༺ Á¶Àå µî ºÒ¹ý 7¹è ´Ã¾î
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  2. 2ÀýÀ± ¼±¾ðÇÒ±î, ÀÚ°­·Ð ¿ÜÄ¥±î¡¦±¹Èû ¿î¸í ´Þ¸° ¡®À嵿Çõ ¼â½Å¾È¡¯
  3. 3æ¨ÀÇ¿ø 68¸í ¡°Ú¸, À¯¿£ÇåÀå À§¹è¡± ÆòÈ­ÇØ°á Ã˱¸
  4. 4ì°´ëÅë·É, ñé¼­¿­ 2¡¤3À§ ¿¬¼âȸµ¿ ¡°Çѹݵµ ÆòÈ­ ¼Ó »ó»ýÀÇ ±æ °ÈÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇÑÁß Á¤»ó ¡®°ü°è º¹¿ø¡¯ °ø°¨ÇßÁö¸¸ ÇÑÇÑ·É ¿ÏÈ­¡¤ºÏÇÙ ¹®Á¦ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6Ä¿Áö´Â ÀÇȤ, ¹öƼ´Â ±èº´±â¡¦æ¨¼­ Å»´ç ¿ä±¸ ºÐÃâ(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ç»ó±¸Ã»Àå ¼±°Å, Ùþ-ëÅ Âü¸ð °£ °Ýµ¹ °¡´É¼º
  8. 8ÇÑÁß Á¤»ó, "¹®È­±³·ù Á¡Áø È®´ëŰ·Î, ¼­Çظ¦ ÆòÈ­°ø¿µ ¹Ù´Ù·Î"
  9. 9±èµµÀ¾, Á¤Ã¥À§ÀÇÀå 4°³¿ù ¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ±Õ¿­? ¼±°Å µîÆÇ ¼ö¼ø?(Á¾ÇÕ2º¸)
  10. 10¡°±èº´±â 2020³â ÃѼ± °øÃµÇå±Ý ÀÇȤ, ´ç½Ã ì°´ëÇ¥½Ç¿¡ º¸°íÇßÀ¸³ª ¹¬»ì¡±
  1. 1¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  2. 24500µµ ¶Õ¾ú´Ù¡¦¹ÝµµÃ¼ È£Á¶ ¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ³«°ü·Ðµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ² ¹æ¾î¿¡ ¿Üȯº¸À¯¾× °¨¼Ò
  4. 4¡®¸Å´ºÄÜ¡¯ 9°÷ Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 19% Áõ°¡¡¦ºÎ»êÇü ¾ÞÄ¿±â¾÷ À°¼º ¼º°ú
  5. 5KT ÀÌÅ» ±ÞÁõ¿¡ ÀÌÆ²Â° Àü»êÀå¾Ö
  6. 6ºÎ»êâ°æ, 59¾ï ±Ô¸ð ¡®Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÅõÀÚ¡¯ ÆÝµå ¿î¿ë
  7. 7Ä«¹ß¶õ ¡®ºÓÀº ¸»ÀÇ ÇØ(º´¿À³â)¡¯ ±â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã
  8. 8¹Î°£ º¥Ã³¸ðÆÝµå ¼¼¾×°øÁ¦À² 3% ¡æ 5%·Î È®´ë
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 6ÀÏ
  10. 10¿¡ÄÚµ¨Å¸ °ø°øºÐ¾ç 3°³ ºí·Ï, 3000È£ »ç¾÷ÀÚ µ¿½Ã °ø¸ð
  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  3. 34¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  4. 4ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  5. 5ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  6. 6ºÎ»ê »Ì±â¹æ ¿ìÈÄÁ×¼ø¡¦À۳⠻çÇ༺ Á¶Àå µî ºÒ¹ý 7¹è ´Ã¾î
  7. 7±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  8. 8¡°ÀÏ»ó ¸Á°¡Á³´Âµ¥¡¦¡± »ç°í ÇÇÇØÀÚ °¡Á·ÀÇ ´«¹°
  9. 9Àå¾ÖÀμ¾ÅÍ °­»ç ¼ºÃßÇà ÇÑ Àå¾ÖÀΡ¦¡°2Â÷ °¡ÇØ ¿ì·Á¡± Çкθðµé Áý´Ü¹Î¿ø
  10. 10ºÒ¼ö´É¿¡ Àμ­¿ï µµÀüº¸´Ü ¾ÈÁ¤ Áö¿ø¡¦ºÎ°æ¿ï Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  1. 1°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  2. 2±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  3. 3U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  4. 4¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  5. 5·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  6. 6½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  7. 7Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
  8. 8ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  9. 9»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  10. 10Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»