2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¡®ºÎ»ê´Ù¿î °ÇÃ࡯ Á¤¸³µÇ¸é µµ½Ã°æÀï·Âµµ ³ô¾ÆÁ®¡±

¿ì½Å±¸ ºÎ»ê½Ã ÃѰý°ÇÃà°¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ưº°°ÇÃ౸¿ª»ç¾÷ ¿ÃÇØ º»°ÝÈ­
- µ¶Ã¢ÀûÀÎ °ÇÃà µðÀÚÀÎ ¹ß±¼ ¸ñÇ¥
- ³²Ãµ »ïÀͺñÄ¡ ½ÅûÆ÷±â ¾Æ½¬¿ö

¡°ºÎ»êÀº ¾ð¶æ º¸¸é ¹«Áú¼­ÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù. µé¿©´Ùº¸¸é Áú¼­°¡ ÀÖÁö¸¸¿ä. ÇǶõ¼öµµ, ±Þ¼ÓÇÑ »ê¾÷È­, »êÁö°¡ ¸¹°í ¹Ù´Ù¸¦ ³¤ ÁöÇü, ´Ù¸¥ µ¥¼± ã¾Æº¸±â Èûµç ÀÌÁÖÃÌ »êº¹µµ·Î µî µ¶Æ¯ÇÑ ¹è°æÀÇ ¿µÇâÀÌÁö¿ä. º¹ÀâÇÑ »çÁ¤ ¶§¹®¿¡ °ú°Å ºÎ»êÀÇ °ÇÃàÀº »ýÁ¸ ¼ö´ÜÀ̳ª µµ±¸Àû ¼º°ÝÀÌ °­Çß´Ù¸é, 2000³â´ë µé¾î¼­ ºü¸£°Ô Á¦ ¸ð½ÀÀ» ¸¸µé¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °ÇÃàÀ» ¹®È­·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã°¢µµ ¸¹ÀÌ »ý°Ü³µ°í¿ä. °ÇÃà ¹®È­ Ãø¸é¿¡¼­ ¾Õ¼± µµ½Ã¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àå±âÀûÀ¸·Î »ì°í ½ÍÀº µµ½Ã¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ¿ªÇÒÀ» Çϸ®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.¡±

¿ì½Å±¸(ºÎ»ê´ë °ÇÃàÇаú) ±³¼ö°¡ ¡®ºÎ»ê´Ù¿î °ÇÃ࡯¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.
ºÎ»ê½Ã Á¦3´ë ÃѰý°ÇÃà°¡·Î À§ÃËµÈ ºÎ»ê´ë ¿ì½Å±¸(°ÇÃàÇаú) ±³¼ö°¡ ºÎ»êÀÇ °ÇÃà°ú ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ¹àÇû´Ù. ¿ì ±³¼ö´Â 2004³â ºÎ»ê½Ã °ÇÃàÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÎ»ê½Ã µµ½ÃÀç»ýÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå, ÁÖ°ÅÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿ø, ±¹¹«ÃѸ® ¼Ò¼Ó µµ½ÃÀç»ýƯº°À§¿øÈ¸ À§¿ø, ¿ë»ê°ø¿øÁ¶¼ºÃßÁøÀ§¿øÈ¸ À§¿ø µî °ÇÃࡤµµ½Ã ºÐ¾ß ½Ç¹«¸¦ µÎ·ç °æÇèÇß´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ½Ã ÃѰý°ÇÃà°¡·Î 2³â Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â ºÎ»êÀÇ °ÇÃࡤµµ½Ã µðÀÚÀÎ Á¤Ã¥ÀÇ ÃѰý¡¤±âȹ¡¤Á¶Á¤ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù.

ÃÖ±Ù ½Ã¿¡¼­ ÇÔ²² ´Ù·ç°í ÀÖ´Â Çö¾ÈÀº ºÎ»ê¹®Çаü °Ç¸³, ±Û·Î¹ú â¾÷ Çãºê Á¶¼º, Ưº°°ÇÃ౸¿ª »ç¾÷ °ø¸ð, µµ½Ã»öä°èȹ ¼ö¸³ µîÀÌ´Ù. »ç¾÷¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÇ¸é °¢ ºÐ¾ß Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ¸ðÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ °ÇÃà°ú µðÀÚÀÎ Ãø¸éÀÇ Á¶Á¤°ú ÇùÀǸ¦ ´ã´çÇÑ´Ù. ¿ì ±³¼ö´Â ¡°¿¹ÄÁ´ë ºÎ»ê½Ã µî·Ï ¹®È­ÀçÀÎ 1ºÎµÎ¿¡ ±Û·Î¹ú â¾÷ Çãºê¸¦ Á¶¼ºÇÒ ¶§, ¹®È­Àç º¸Á¸ °¡Ä¡¸¦ ÁöŰ¸é¼­µµ â¾÷ Çãºê·Î¼­ ±â´É °­È­¸¦ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ã°í ¹®È­ÀçÀ§¿øÈ¸¿Í ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ´Â ½Ä¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¿ÃÇØ º»°Ý ½ÃÀ۵Ǵ Ưº°°ÇÃ౸¿ª »ç¾÷Àº µµ½Ã °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ °ÇÃà µðÀÚÀÎ ¹ß±¼ÀÌ ¸ñÇ¥´Ù. °ÇÃà ÄÚµð³×ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª °ÇÃà»ç°¡ Âü¿©ÇØ Çù¾÷À» ÅëÇÑ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³»µµ·Ï Çß´Ù. Áö³­ÇØ ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ ¿µµµ ¡®ÄÝ·ºÆ¼ºê Èú½º¡¯´Â ¹Ú½º¸¦ ½×Àº µíÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ °ÇÃ๰ ÇüÅ·Π»êº¹µµ·Î¶ó´Â ÁÖÀ§ ȯ°æ°ú ¾î¿ì·¯Áö¸ç Ưº°°ÇÃ౸¿ªÀÇ ÃëÁö¸¦ »ì·È´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù.

ÇÔ²² ¼±Á¤µÆÀ¸³ª Ãֱ٠Ưº°°ÇÃ౸¿ª ½ÅûÀ» Æ÷±âÇÑ ³²Ãµµ¿ »ïÀͺñÄ¡ Àç°ÇÃà »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ¼± ¾Æ½¬¿òÀ» ÀüÇß´Ù. ±×´Â ¡°±¤¾È¸®°¡ ºÎ»êÀÇ ÇÖÇ÷¹À̽º·Î ¶°¿Ã¶úÁö¸¸ ±¤¾È´ë±³¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ·£µå¸¶Å© °Ç¹°Àº ¾ø´Ù. °ªºñ½Ñ ¾ÆÆÄÆ® ¿Ü°üº¸´Ù Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÒ ¸¸ÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ °ÇÃ๰ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÇØº¯À» ã°Å³ª ±¤¾È´ë±³¸¦ ¿À°¡´Â »ç¶÷µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸é¼­µµ ¡°°ø»çºñ°¡ ¿Ã¶ú°í °æ±âµµ ħüµÈ »óȲÀ̶ó ÁֹεéÀÌ °áÁ¤Çϱ⠾î·Á¿üÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

°íÇâÀÎ ºÎ»êÀ» ¿¬±¸Çϰڴٴ ¸¶À½À¸·Î ¼ö¸¹Àº µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷À» ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÑ ±×´Â ¡®ºÎ»ê´Ù¿î °ÇÃ࡯À» Á¤¸³ÇÏ´Â µ¥µµ ±ä ½Ã°£ ÇÔ²²Çß´Ù. 2000³â ÀÌÈÄ ¡®ºÎ»ê´Ù¿î °ÇÃ࡯À̶ó´Â ¸»ÀÌ ³Î¸® »ç¿ëµÆÁö¸¸ ´©±¸µµ ¸íÄèÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¡®ºÎ»ê´Ù¿î °ÇÃ࡯À» ¼±¸íÇÏ°Ô µå·¯³»°í °°Àº ºñÀü°ú °øÅëµÈ ÀνÄÀ» ¸¸µé¾î°¡¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢À̾ú´Ù. ¿ì ±³¼ö´Â ¡°3Â÷·ÊÀÇ °ÇÃà±âº»°èȹ ¼ö¸³¿¡¼­ °ø°ø¼º °æ°ü¼º ȯ°æ¼º µî 9°³ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´õÇÏ°í »©¸é¼­ ¡®ºÎ»ê´Ù¿î °ÇÃ࡯À» Á¤¸®ÇØ ¿Ô´Ù. ±âº»°èȹÀÌ ÇàÁ¤ ¾È¿¡¼­¸¸ µ¹°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ½¬¿î ºÎºÐ¡±À̶ó¸ç ¡°°ÇÃà Àü¹®°¡´Â ¹°·Ð ºÎ»ê ½Ã¹Î¿¡°Ôµµ ¡®ºÎ»ê´Ù¿î °ÇÃ࡯¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨ÀÌ È®»êµÇ°í Àϻ󿡼­ °øÀ¯µÈ´Ù¸é µµ½Ã °æÀï·Âµµ ÇÑÃþ ³ô¾ÆÁú °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Å¶ó´ë Ç×°ø¿îÇ×°ú Á¹¾÷»ý, Áö¿ªÇ×°ø»ç ÆÄÀÏ·µ µÆ´Ù
  2. 2ÃÖ°í ¹è¿ì¡¤°¨µ¶¡¤ÀÛ°¡ ÃÑÃ⵿¡¦¿ÃÇØµµ ¡®Áø°ÝÀÇ ³ÝÇø¯½º ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  3. 3¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¼ö¿ë ºÒ°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 480¸í Áý´Ü»çÁ÷ ºÎ»ê ÀçȰº´¿ø, Á÷¿ø 1¾ï Ⱦ·É ÇøÀÇ
  5. 5ºñ½ÁÇÑ ¹Î¿ø¿¡µµ ¹æÄ¡¡¦µ¿·¡ ÆÐ½ºÆ®ÇªµåÁ¡ ÁÖÂ÷Àå °á±¹ »ç°í
  6. 6ÇåÇ÷ ´õ ÇϽöó°í¡¦µÎÂËÄí 1000°³ ±âºÎÇÑ »çÀå´Ôµé
  7. 7¡°Â÷¿¡ Ä¡ÀÎ ¾Æ³», °¡Á·µµ ¸ø¾Ë¾ÆºÁ¡¦Àεµ µ¹ÁøÇÑ Â÷ÁÖ¿¡ ¾ö¹ú ³»·Á´Þ¶ó¡±
  8. 8ºÎ°æ¿ï ÁöÀÚü ±Ý°í´Â ¡®Â§¹° ±Ý¸®¡¯¡¦ÀÎõ¡¤¼­¿ï Àý¹Ý ¼öÁØ
  9. 9´ç¹« º¹±ÍÇÑ íå, °ø°³Çຸ ³ª¼± ùÛ¡¦±¹Èû Á¦¸í¿©ºÎ °áÁ¤ ¾ÕµÎ°í ¡®Àü¿î¡¯
  10. 10ÃÖÀÎÈ£ HUG »çÀå ¡°ÁְűÝÀ¶ Ç÷§ÆûÈ­¡±
  1. 1ºÎ°æ¿ï ÁöÀÚü ±Ý°í´Â ¡®Â§¹° ±Ý¸®¡¯¡¦ÀÎõ¡¤¼­¿ï Àý¹Ý ¼öÁØ
  2. 2´ç¹« º¹±ÍÇÑ íå, °ø°³Çຸ ³ª¼± ùÛ¡¦±¹Èû Á¦¸í¿©ºÎ °áÁ¤ ¾ÕµÎ°í ¡®Àü¿î¡¯
  3. 3[¼Óº¸] ±¹Èû Ä£ÇѰè ÀÇ¿ø 16¸í, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í¿¡ 'ÁöµµºÎ »çÅð' ¿ä±¸
  4. 4[¼Óº¸] ±¹Èû ÃÖ°íÀ§, Çѵ¿ÈÆ Àü ´ëÇ¥ Á¦¸í È®Á¤
  5. 5ÁýÅä³¢ºÎÅÍ Àâ¾Æ¶ó¡¦´ç¿ø°ú ½ºÅ²½Ê ´Ã¸®´Â ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå
  6. 6¹ÎÁÖ ¡°Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû À§ÇØ °È¾îÂ÷¡± ±¹Èû ¡°ÇٽɱÇÇÑ À̾çÀÌ ¸ÕÀú¡±
  7. 7Á¶±¹Çõ½Å´ç Ȳ¿îÇÏ "æ¨¿Í ÇÕ´çÇϸé Á¶±¹ÀÌ °øµ¿´ëÇ¥ ÇØ¾ß"
  8. 8Á¶Çö "Æ®·³ÇÁ '°ü¼¼ ÀçÀλó' ¹ß¾ð, ÇÕÀÇ ÆÄ±â¶ó°í º¸±â ¾î·Á¿ö"
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, °è¾ö ´çÀÏ ±¹È¸ ħÅõÇÑ ±èÇöÅ îñ707´ÜÀå ÆÄ¸é
  10. 10'Á¦¸í' Çѵ¿ÈÆ "Àú´Â ¹Ýµå½Ã µ¹¾Æ¿Â´Ù"
  1. 1ÃÖÀÎÈ£ HUG »çÀå ¡°ÁְűÝÀ¶ Ç÷§ÆûÈ­¡±
  2. 2»ïÀü¡¤ÇÏÀ̴нº ÃÖ°í°¡ ·¤¸®¡¦¡®26¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®150¸¸´Ð½º¡¯ °¥±î
  3. 3»ïÀü, 5³â¸¸¿¡ 1Á¶3000¾ï ±Ô¸ð Ưº°¹è´ç
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ú¸ÇØ±º ÀÎÁõ ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à, ¿¬ 20Á¶ ½ÃÀå¿¡ Çʼö ÀÚ°Ý
  5. 5¶Ç ¡®Áö¹æ Ȧ´ë¡¯¡¦ Á¤ºÎ ÁÖÅà °ø±Þ Á¤Ã¥ ¼öµµ±Ç¿¡¸¸ ÁýÁß
  6. 6ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°æ±â ¾ç±ØÈ­¡¦Àü±â¡¤Á¶¼± ¡®È£Á¶¡¯ ¼¶À¯¡¤½Å¹ß ¡®¾ÇÈ­¡¯
  7. 7SKÇÏÀ̴нº ¿µ¾÷ÀÍ 47Á¶ ¡®»ç»ó Ãִ롯¡¦»ïÀü Ãß¿ù
  8. 8ÀÎõ¿¡ 3¸¸2264¸í À¯À﵃ ¶§ ºÎ»ê¿¡¼± 1¸¸2181¸í '¿¢¼Ò´õ½º'
  9. 9¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 1420¿ø´ë Ç϶ô
  10. 10±èÇØ°øÇ× ÁÖº¯ »î ÄèÀûÇØÁú±î¡¦ ¼ÒÀ½ ºÎ´ã±Ý Àú³á¡¤»õº®¿¡ ´õ °È´Â´Ù
  1. 1¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¼ö¿ë ºÒ°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 280¸í Áý´Ü»çÁ÷ ºÎ»ê ÀçȰº´¿ø, Á÷¿ø 1¾ï Ⱦ·É ÇøÀÇ
  3. 3ºñ½ÁÇÑ ¹Î¿ø¿¡µµ ¹æÄ¡¡¦µ¿·¡ ÆÐ½ºÆ®ÇªµåÁ¡ ÁÖÂ÷Àå °á±¹ »ç°í
  4. 4ÇåÇ÷ ´õ ÇϽöó°í¡¦µÎÂËÄí 1000°³ ±âºÎÇÑ »çÀå´Ôµé
  5. 5¡°Â÷¿¡ Ä¡ÀÎ ¾Æ³», °¡Á·µµ ¸ø¾Ë¾ÆºÁ¡¦Àεµ µ¹ÁøÇÑ Â÷ÁÖ¿¡ ¾ö¹ú ³»·Á´Þ¶ó¡±
  6. 6¡®ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö¡¯ ±è°ÇÈñ, 1½É ¡¿ª 1³â 8°³¿ù ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾à¹° Áßµ¶È¯ÀÚ ¡®»±»±ÀÌ¡¯ ¾ø°Ô¡¦ºÎ»ê¼Ò¹æ, º´¿ø ¼ø¹øÁ¦ Àç°³
  8. 8Á¤ºÎ°¡ ¹Þ±â ¾î·Á¿î ¿ªÁ¦¾È¡¦»ç½Ç»ó ¹°°Ç³Ê°£ 6¿ù PK ÅëÇÕ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼÷¹Ú °ü±¤°´ ¸ð¼Å¶ó¡¦°æ³² Áö¿øÃ¥ ÇѾƸ§(Á¾ÇÕ)
  10. 10Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ÀüÇüÀ¸·Î ÀÇ´ëÁøÇÐ °¡´É °í±³ ÃÖ´ÙÁö¿ªÀº ºÎ¿ï°æ
  1. 1KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  2. 2¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  3. 3±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  4. 4·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
  5. 5NPB(ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸) Ãâ½Å ¿ÀÄ«´Ù¡¤°í¹Ù¾ß½Ã ÇÕ·ù¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü ¼Óµµ
  6. 6·Ôµ¥ÀÚÀ̾ðÃ÷ '¾ÏÇ¥, ¸ØÃç!' ºÎÁ¤¿¹¸Å Â÷´Ü °­È­
  7. 7ÃÖ°¡¿Â, Ŭ·ÎÀÌ ±è ³ÑÀ»±î
  8. 8¿Ã¸²Çȼ­ K-ÄÃ󡤽ºÆ÷Ã÷ ¾Ë¸°´Ù
  9. 9Çã¿õ ÇãÈÆ º¹±Í¿¡µµ 4¿¬ÆÐ ´Ë¡¦KCC ¼ÓŸ´Â ÈĹݱâ
  10. 10EPL ¿ÀÇö±Ô ¡®´«µ¶¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
µå·Ð¼î¡¤¡®´ÞÅå(´À¸° ¿ìüÅë)¡¯ ¶ç¿ö »ó±Ç ºÕ¾÷¡¦¹Î°ü Çù¾÷ÇÏ´Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼âµµ
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
¡°ÇØ»ç »ç°ÇÀº ¼­·ùº¸´Ù ÇöÀ塱¡¦Àü¹®¹ý¿ø ¼­¾ß ½Ã°£¡¤ºñ¿ë Àý°¨
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»