2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¿ì½Å°ñµç' ¿Ö ¾Ö²âÀº ¹ÌÈ­¿ø ó¹úÇϳª

³×ƼÁð, °æÂû ¹æÄ§ öȸ û¿ø "°ÇÃàÁÖ¡¤°ü¸®ÀÚ¿¡ È­Àç Ã¥ÀÓ"

³ëµ¿´Üü¡¤Áøº¸ Á¤´çÀεµ ¹Ý¹ß

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-01 22:14:22
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì½Å°ñµç½ºÀ§Æ® 4ÃþÀÇ ¹è°ü½Ç(ÇÇÆ®Ãþ) Áß È¯°æ¹ÌÈ­¿øµéÀÇ ÀÛ¾÷Àå ¹× Å»ÀÇ½Ç ¿Ü¿¡ ÈްԽǰú À¯»çÇÑ ¿ëµµ·Î »ç¿ëµÈ ¹æ. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
Áö³­´Þ 1ÀÏ ¹ß»ýÇÑ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì1µ¿ ¸¶¸°½ÃƼ ³» ¿ì½Å°ñµç½ºÀ§Æ® ´ëÇü È­Àç¿Í °ü·Ã, °æÂûÀÌ ÀÌ °Ç¹° ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø 3¸í¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ýó¸® ¹æÄ§À» ¹àÈ÷ÀÚ ³×ƼÁð µîÀÌ Å©°Ô ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù.

1ÀÏ Æ÷ÅлçÀÌÆ® ´ÙÀ½ÀÇ ¾Æ°í¶ó °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â 'ÇØ¿î´ë È­Àç-¹ÌÈ­¿ø ÀÔ°Ç ³í¶õ'À» Á¦¸ñÀ¸·Î ÇÑ º°µµÀÇ °Ô½ÃÆÇÀÌ Çü¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °ø°£ÀÇ ´Ù¸¥ °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­´Â "¾Ö²âÀº û¼Ò³ëµ¿ÀÚ »ç¹ýó¸® ¹æÄ§ öȸÇ϶ó"´Â ³»¿ëÀ¸·Î ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø »ç¹ý󸮸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÎÅÍ³Ý Ã»¿øÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ¿ÀÈÄ ÇöÀç 4000¸íÀÌ ³Ñ´Â ³×ƼÁðµéÀÌ ¼­¸íÇß´Ù. ÇÑ ³×ƼÁðÀº "ºÎÀ¯ÃþÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ´ëÇü °Ç¹°ÀÇ 4Ãþ ¹è°ü½Ç¿¡ °Ç¹°ÁÖ°¡ ÁøÈ­Àåºñµµ ¾ø´Â ÀçȰ¿ëǰ ºÐ¸® ÀÛ¾÷ÀåÀ» ºÒ¹ý ¼³Ä¡ÇÑ °ÍÀÌ ¹®Á¦"¶ó¸ç "¾ÖÃʺÎÅÍ Ã»¼Ò³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ½¯ °÷°ú ÀçȰ¿ëǰ ºÐ¸®½ÇÀ» µû·Î ¼³Ä¡Çß´Ù¸é ÀÌ °°Àº È­Àç´Â ÀϾÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Í"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

'¹ÎÁÖ³ëÃÑ °ø°ø¿î¼ö³ëÁ¶ÁغñÀ§¿øÈ¸'(°¡Äª)¿Í ÇØ¿î´ë±¸ÀÇȸ Áøº¸½Å´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø 3¸íµµ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¿ì½Å°ñµç½ºÀ§Æ® ȯ°æ¹ÌÈ­¿øµé¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ýó¸® ¹Ý´ë¸¦ ÁÖÀåÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. 4Ãþ ¹è°ü½Ç(ÇÇÆ®Ãþ)À» ȯ°æ¹ÌÈ­¿øµéÀÇ ÀÛ¾÷Àå ¹× Å»ÀǽǷΠ¿ëµµº¯°æÇÑ °Í ÀÚü°¡ ºÒ¹ýÀ̹ǷΠ±×°÷ÀÇ Àü±â¹è¼± ¹®Á¦·Î ÀÎÇÑ È­ÀçÀÇ ±Ùº» Ã¥ÀÓÀº °ÇÃàÁÖ¿Í °Ç¹°°ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °æÂûÀº "ÇÇÆ®Ãþ(4Ãþ)¿¡ ºÒ¹ýÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ Å»Àǽǰú ÀÛ¾÷ÀåÀÇ 4±¸ Äܼ¾Æ®¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Àü±â½ºÆÄÅ©°¡ È­Àç ¿øÀÎÀ¸·Î ¹àÇôÁø ÀÌ»ó ½Ã¼³°ü¸®ÀÚ ¹× ¼Ò¹æÁ¡°Ë¾÷ü, ½Ã°ø»ç ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Àü±â±â±¸¸¦ »ç¿ëÇØ¿Â ȯ°æ¹ÌÈ­¿øµé¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â "¹ÌÈ­¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈŸ±î¿î Á¤È²ÀÌ ¼ö»ç¿¡ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µµÅ ÀÌÈÄ ÇâÈÄ °ËÂû ¼ö»ç ¹× ÀçÆÇ°úÁ¤¿¡ ÂüÀÛµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ´ëÇÑÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰ڴÙ"°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­´Þ 28ÀÏ ÇØ¿î´ë°æÂû¼­´Â À̹ø È­Àç¿Í °ü·Ã, ÀÌ °Ç¹° 4Ãþ °ø°£¿¡ Äܼ¾Æ®¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ¼±Ç³±â µî Àü±âÁ¦Ç°À» »ç¿ëÇÑ ¼º¸ð(59) ¾¾ µî ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø 3¸íÀ» ¾÷¹«»ó ½ÇÈ­ ¹× ¾÷¹«»ó °ú½ÇÄ¡»ó ÇøÀÇ·Î ÀÔ°ÇÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ, îñ±¸Ã»Àå Ã¥ÀÓ ÀÎÁ¤µÉ±î
  2. 2[µµÃ»µµ¼³] ´Ù´ëÆ÷ ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦
  3. 3¹ý¿ø, ´ÜÂ÷ ³í¶õ ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ °ø»çÁßÁö °ü·Ã ÇöÀå°ËÁõ
  4. 4°Ë»ç ½ÅºÐ ¹ö¸®°í Á÷±ÞÇÏÇâ(10³â ÀÌÇÏ Àú¿¬Â÷ °Ë»ç)¡¦Ëþ Áß¼öûÇà ±âÇÇ
  5. 5Áö¹æ±¹¸³´ë À̸£¸é ³»³â ½ÅÀÔ»ýºÎÅÍ ¡®µî·Ï±Ý 0¿ø¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6Å뿵½Ã¹Î Ãß¼® Àü 35¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  7. 7ºÎ»ê ö°­°øÀå 50´ë ³ëµ¿ÀÚ Ãß¶ô»ç
  8. 8±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¡®Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â¡¯ ½ÃÀÇ¿ø À±¸®À§¿¡¡¦¡®Çѵ¿ÈÆ ÁöÁö¡¯µµ ½Å°íÁ¢¼ö
  9. 9¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  10. 10ź¼ÒÈí¼ö·Â ³ô¿© Æø¿° ´ëÀÀ¡¦ºÎ»ê µµ½Ã½£ Áöµµ ´Ù½Ã ±×¸°´Ù
  1. 1±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¡®Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â¡¯ ½ÃÀÇ¿ø À±¸®À§¿¡¡¦¡®Çѵ¿ÈÆ ÁöÁö¡¯µµ ½Å°íÁ¢¼ö
  2. 2±¹Èû, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿¬ÀÏ ¸ÍÆø¡¦¡®·¹¹ö¸®Áö ETF¡¯ ±¹Á¶µµ ¾Ð¹Ú
  3. 3±¹Èû, Á¶°æÅ¡¤±Ç¿µÁø ¡°è ÀÓ¹Ú¡¦7ÀÏ À±¸®À§¿øÈ¸ ÀüüȸÀÇ °³ÃÖ
  4. 4±â¼Ò¡¤¼ö»ç ºÐ¸®·Î °Ë°æÇÕ¼öº» ³í¶õ¡¦À±È£Áß ¡°°ø¡¤Áß¡¤°æ(°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¡¤°æÂû)ÀÌ ´ëü¡±
  5. 5°ËÂû Á÷Á¢¡¤º¸¿Ï¼ö»ç ¿ÏÀü ÆóÁö¡¦Çü¼Ò¹ý °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "À°»ç°¡ Äíµ¥Å¸ 3¹ø ¹ú¿©¡¦»ç°üÇб³ ÅëÇÕ ½Å¼ÓÈ÷ ÃßÁø"
  7. 7°û±ÔÅÃ, ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º À§ÇÑ ¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç¼öµµ Ưº°¹ý¡¯ °³Á¤¾È ¹ßÀÇ
  8. 8Á¶°æÅ "À±¹Î¿ì À±¸®À§¿øÀå Áï°¢ »çÅðÇϰí, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í Ã¶È¸ÇØ¾ß"
  9. 9¾È±Ô¹é ¡°ÇÏ»ç ¿¬ºÀ 4000¸¸ ¿ø ¼öÁØ ÀÎ»ó ³»Èijâ Á¶±â½ÃÇà ³ë·Â¡±
  10. 10±¹Èû ¡°ì°, Ãß¾ÇÇÑ °Å·¡ ½ÂÀΡ¦°³Á¤À¸·Î Áö¿Á¹® ¿­·Á¡±
  1. 1¹ý¿ø, ´ÜÂ÷ ³í¶õ ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ °ø»çÁßÁö °ü·Ã ÇöÀå°ËÁõ
  2. 2ȨÇ÷¯½º 2000¾ï ÀԱݡ¦7ÀÏ ¿µ¾÷Àç°³
  3. 3¡°»êÀº, ÀÌÀü´ë»ó Æ÷ÇÔ ¶© ºÎ»êÀ¸·Î¡± ¿©¾ß ½Ã´ç ÇÔ²² Á¤ºÎ ¾Ð¹Ú
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ñ¸ñ ¸ÀÁý ¹ß±¼ °í¸Þ ¼¿·º¼Ç¡¦ºÎ»ê½Ã, Æä½ºÆ¼¹ú ½Ã¿ù ¿¬°è
  5. 5¡®°ú¡±Ý Á÷°Ýꡝ ÄíÆÎ ¿µ¾÷¼Õ½Ç 8350¾ï ¿ª´ë ÃÖ´ë
  6. 6¡°Áý¿¡¼­ À̳ÃÄ¡¿­¡± ¸é·ù °¡Á¤°£Æí½Ä ºÒƼ
  7. 75´ëëÞ È¸¼ö Æ÷±âÇÑ ´ëÃâ 1Á¶2109¾ï¡¦°ÇÀü¼º ºñ»ó
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
  9. 9ºÎ»êëÞ ¡®B-½ºÅ¸Æ®¾÷縰Áö¡¯ 445°÷ ¸ô¸®¸ç ÈïÇà
  10. 109¿ùºÎÅÍ ºÎ»ê~¼­¿ï KTX ¿îÀÓ 5¸¸9800¿ø¡æ5¸¸4400¿ø
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ, îñ±¸Ã»Àå Ã¥ÀÓ ÀÎÁ¤µÉ±î
  2. 2°Ë»ç ½ÅºÐ ¹ö¸®°í Á÷±ÞÇÏÇâ(10³â ÀÌÇÏ Àú¿¬Â÷ °Ë»ç)¡¦Ëþ Áß¼öûÇà ±âÇÇ
  3. 3Áö¹æ±¹¸³´ë À̸£¸é ³»³â ½ÅÀÔ»ýºÎÅÍ ¡®µî·Ï±Ý 0¿ø¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4Å뿵½Ã¹Î Ãß¼® Àü 35¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5ºÎ»ê ö°­°øÀå 50´ë ³ëµ¿ÀÚ Ãß¶ô»ç
  6. 6ź¼ÒÈí¼ö·Â ³ô¿© Æø¿° ´ëÀÀ¡¦ºÎ»ê µµ½Ã½£ Áöµµ ´Ù½Ã ±×¸°´Ù
  7. 7įº¸µð¾Æ ¶§¸®´Ï Ä«ÀÚÈå·Î¡¦½ºÄ·Á¶Á÷ ´ëÀ̵¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8Áö¿ª »ó±Çµµ ¸»¶óÁ×À» ÆÇÀ̶󡦰¡¹³ ¼Ó ¹Ð¾ç¹°ÃàÁ¦ °­Çà ³í¶õ
  9. 9µµ¹Ú»çÀÌÆ® ¹üÁ˼öÀÍ 70¾ï Àü¾× ȯ¼ö
  10. 10ÀÇ·áÇコ ½Å¼ºÀå »ê¾÷ Ű¿î´Ù´õ´Ï¡¦ºÎ»ê¼­±¸ Áغñ ºÎ½Ç
  1. 1¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  2. 2±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  3. 3°¨µ¶ ¾ø´Â ùÛÃ౸ÆÀ 9¿ù A¸ÅÄ¡ ù »ó´ë, ·©Å· 25À§ ¿¡Äâµµ¸£
  4. 4À̰­ÀÎ ¡°¾Æ¿ìÆÄ ¾Ë·¹Æ¼¡±¡¦9ÀÏ AT¸¶µå¸®µå µ¥ºßÀü ±â´ë°¨
  5. 5¡°¼º°øÀº ÀÚÀ̾ðÃ÷¼­¡± ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼȨ·±À¸·Î Æ®·¹À̵弳 ³¯·È´Ù
  6. 6KBO Æø¿° ±ä±Þ ´ëÃ¥ ȸÀÇ °³ÃÖ¡¦5, 6ÀÏ Àü °æ±â Ãë¼Ò
  7. 7kt¡¤»ï¼º 2°­ üÁ¦¡¦LG ¸Ö¾îÁö´Â ¼±µÎ±Ç
  8. 8Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¶© ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ØÃá´Ù
  9. 9'3°³ÀÇ ½ÉÀå' Çã¹ÎÈ£ "¶ó½ºÆ® ´í½º´Â ÈĹèµéÀÌ ºû³ªµµ·Ï µ½´Â °Í"
  10. 10¼îƮƮ·¢ ÀÓÁ¾¾ð, µµÇÎ ¼ÒÀçÁö º¸°í À§¹Ý ¡°è À§±â
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀÇ·É ÇÑ¿ì»ê ÅÐÁß³ª¸®
¼­»ê °£¿ù¾Ï
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°ñ¸ñ ¸ÀÁý ¹ß±¼ °í¸Þ ¼¿·º¼Ç¡¦ºÎ»ê½Ã, Æä½ºÆ¼¹ú ½Ã¿ù ¿¬°è
À̶õ °ø½À °æ°í¡¤Ãë¼Ò µÇÇ®ÀÌ¡¦¿À¶ô°¡¶ô Æ®·³ÇÁ ºñ²Á ¡®Å¸ÄÚ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»