2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"°ÅÁ¦-ºÎ»ê ¹ö½º³ë¼±¤ý±¹µµ 5È£¼± ´ëÃ¥ ¼¼¿ö¶ó"

°æ³²µµÀÇȸ µµÁ¤ÁúÀǼ­ °ÅÁ¦Áö¿ª ÀÇ¿øµé Ã˱¸

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-11-28 16:19:24
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°æ³²µµÀÇȸ À̱æÁ¾(°ÅÁ¦¤ý¹ÎÁֳ뵿´ç)¤ý±èÇØ¿¬(°ÅÁ¦¤ýÁøº¸½Å´ç) ÀÇ¿øÀº 28ÀÏ ¿ÀÈÄ µµÁ¤ÁúÀÇ¿¡¼­ °ÅÁ¦-ºÎ»ê°£ ¹ö½º ³ë¼±°ú ±¹µµ5È£¼± °³¼³¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦Á¡ µîÀ» µûÁö°í ´ëÃ¥À» ¿ä±¸Çß´Ù.

ÀÌ ÀÇ¿øÀº ÁúÀÇ¿¡¼­ "°ÅÁ¦-ºÎ»ê°£ ¿¬°áµµ·Î °³ÅëÀ¸·Î Áö¿ª°£ °Å¸®¿Í ½Ã°£ÀÌ È¹±âÀûÀ¸·Î ´ÜÃàµÆ´Âµ¥µµ µÎ Áö¿ª°£ ¹ö½º³ë¼± ¼³Ä¡¹®Á¦´Â ¾ÆÁ÷ ÇØ°áÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ ãÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù"°í ÁúŸÇß´Ù.

±×´Â "±¤¿ª¹ö½º¸¦ µµÀÔÇÒ °æ¿ì ¿ä±Ý ÇÏÇâÁ¶Á¤, ºÎ»ê ÁöÇÏö°ú °æ³² ½Ã³»¹ö½º ȯ½ÂÇÒÁõ µîÀ» ÅëÇØ ºÎ»ê°ú °æ³²ÀÇ °¥µîÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ºÎ»ê¤ý¿ï»ê±Ç ´ëµµ½Ã ¹üÀ§¿¡ °ÅÁ¦¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â µî ¹ý±Ô °³Á¤À» ÅëÇØ ¿îÇàÀ» û¿øÇÒ °Í"À» Á¦¾ÈÇß´Ù.

ÀÌ ÀÇ¿øÀº À̾î "°Å°¡´ë±³ °³Åë¿¡ µû¶ó ºÎ»ê½Ã·ÎÀÇ °æÁ¦·Â Èí¼ö°¡´É¼º, À̸¥¹Ù '»¡´ëÈ¿°ú'°¡ ÃæºÐÈ÷ ¿¹°ßµÆ´Âµ¥µµ µµ¿Í °ÅÁ¦½Ã°¡ ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇß´Ù"¸ç "ºÎ»ê½Ã¹Î µî Àü±¹ °ü±¤°´À» ºÒ·¯µéÀÌ´Â ¿ª·ùÈ¿°ú¸¦ ÅëÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ Àü·«ÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×´Â °ú°Å µµ·Î»ç¾÷¿¡ ÆíÀÔµÆÁö¸¸ º¸»óµÇÁö ¾ÊÀº '¹ÌºÒ¿ëÁö' ¼Õ½Çº¸»ó°ú ³¯·Î Áõ°¡ÇÏ´Â Ä¡¸ÅȯÀÚ ¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»´ëÃ¥µµ °æ³²µµ¿¡ Ã˱¸Çß´Ù.

±èÇØ¿¬ ÀÇ¿øÀº À̳¯ "°Å°¡´ë±³¿ÍÀÇ ±³Åë»ó°ü¼º¿¡ ÀÇÇÑ º¸Àü´ëÃ¥ÀÌ ¸¶·ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò°í ÇØÀú±¸°£À» ¾î¶»°Ô °Ç¼³ÇÒÁöµµ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¸¶»ê·Îº¿·£µå ÁøÀÔµµ·Î¸¸ ÀǽÄ, ±¹µµ 5È£¼± °ø»ç¸¦ °­ÇàÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç °Ç¼³±³ÅëºÎ¿Í °æ³²µµ¸¦ ºñ³­Çß´Ù.

±è ÀÇ¿øÀº "°ÅÁ¦½Ã¹ÎµéÀÇ Èñ»ýÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ ±¹µµ 5È£¼± °³¼³ °èȹÀ» Àü¸é Àç°ËÅäÇÏ°í °ÅÁ¦ ¿¬ÃÊ-Àå¸ñ ±¸°£ °³¼³ ´ëÃ¥À» Á¦½ÃÇ϶ó"°í ¿ä±¸Çϰí "´ëÃ¥ÀÌ ¸¶·ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Â÷¶ó¸® ÀÌ ±¸°£À» Áö¹æµµ·Î ȯ¿ø½Ã۶ó"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×´Â ÀÌ¾î °ÅÁ¦ Àå¸ñ°ü±¤´ÜÁö Á¶¼º°ú °ü·Ã, "Áö³­ 96³â °í½Ã¿Í ¿ëµµº¯°æ ÈÄ ¹Î°£»ç¾÷ÀÚÀÎ ´ë¿ì°Ç¼³Àº 18Ȧ ±Ô¸ðÀÇ °ñÇÁÀ常 °Ç¼³ÇßÀ» »Ó"À̶ó¸ç "±×·±µ¥µµ °æ³²µµ´Â »ç¾÷Á¾·á±â°£À» 2006³â¿¡¼­ 2011³â±îÁö 5³â ¿¬ÀåÇØÁØ µ¥ ÀÌ¾î ´Ù½Ã 4³â ¿¬ÀåÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

±è ÀÇ¿øÀº "°æ³²µµ°¡ »ç¾÷ÀÚ ÁöÁ¤ Ãë¼Ò¿Í ½Å±Ô »ç¾÷ÀÚ ¸ðÁý, ÀÌÇຸÁõº¸Çè±Ý 73¾ï5õ¸¸¿ø ȸ¼öµµ ¸øÇÏ°í ²ø·Á´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±è ÀÇ¿øÀº ³¡À¸·Î "µµ¹Îµé°ú Áß¼Ò±â¾÷¿¡´Â ¹ý°ú ¾à¼ÓÀÌÇàÀ» °­Á¦Çϸ鼭µµ ´ë±â¾÷¿¡´Â ÇѾøÀÌ ¿ÂÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¶Ä¡ÇÑ´Ù¸é °ø±Ç·ÂÀÇ °øÆò°ú Á¤ÀÇ´Â »ç¶óÁö°í ¸» °Í"À̶ó¸ç "ÀÌÇຸÁõ±ÝÀ» ȸ¼öÇØ ÁֹεéÀ» À§ÇÑ °øµ¿¹ßÀü°èȹÀ» ÃßÁøÇ϶ó"°í Ã˱¸Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ã ¿îÇà ÈÄ ´ÙÀ½³¯ ¶Ç »õº® Ãâ±Ù¡¦ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º ¡®²ª±â ±Ù¹«¡¯ ³í¶õ
  2. 2ºÎ»ê ºÐ¾ç¹Ì´Þ ¼ÓÃâ, û¾àÅëÀå ÇØÁö ·¯½Ã¡¦¼­¿ï¸¸ ¶ß°Ì´Ù
  3. 3Ëþ, ¡®ºÎ½Çº¹¹«¡¯ °¡¼ö ¼Û¹ÎÈ£ ¡¿ª 1³â6°³¿ù ±¸Çü(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6°æÂû, ¹æ½ÃÇõ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû¡¦IPO ¾Õ ÅõÀÚÀÚµé ¼ÓÀÎ ÇøÀÇ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®Á¶ÇÕ¿ø »ç¸Á¡¯ È­¹°¿¬´ë ÅõÀï °ÝÈ­¡¦¹°·ù³­ È®»ê ¿ì·Á
  8. 8±¸ ÀçÁ¤³­À¦320¾ï º¸ÈÆÈ¸°ü °­Çà
  9. 9ºñÁ¤±ÔÁ÷ 10³â »õ 60% Áõ°¡¡¦ºÎ»ê °í¿ëÁú Ãß¶ô
  10. 10°á°Ý Èĺ¸ÀÚ »Ì°í¡¦ÀÚü ¿øÄ¢ ±ú°í¡¦°Å´ë¾ç´ç ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  1. 1[´º½º ºÐ¼®] ¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°á°Ý Èĺ¸ÀÚ »Ì°í¡¦ÀÚü ¿øÄ¢ ±ú°í¡¦°Å´ë¾ç´ç ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  3. 3¡°Çؾç¼öµµ Á᫐ ¹ý¾È ´Ù½Ã Â¥¾ß¡± ±Û·Î¹ú¹ý Àç¼³°è Ä«µå ²¨³½ æ¨(Á¾ÇÕ)
  4. 4Å뿵 ãÀº Á¤Ã»·¡, ¼Õ ¸ÂÀâÀº ±è°æ¼ö¡¤Á¤¿ø¿À¡¦æ¨ °æ³² ¼¼¸ôÀÌ
  5. 5¹ÎÁÖ ¡°À纸¼± Àü±¤¼®È­ °øÃµ¡±¡¦ºÏ°© ÇÏÁ¤¿ì °á½É¸¸ ³²¾Ò´Ù
  6. 6ºÎ»ê Áøº¸´ç, 樿¡ ¼±°Å¿¬´ë Á¦¾È¡¦´ÜÀÏÈ­ ½Ãµ¿(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ¡°À寝°øÁ¦ ÆóÁö ¶© ¼¼ ºÎ´ã Ä¿Á®¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Á¤ºÎ Á¤Ã¥±âÁ¶ ¿Ö°î¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8Çö¿ª±¸Ã»Àå, ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º¡¦¿µµµ¡¤»ç»ó ¾ç´ç Èĺ¸¿Í 3ÆÄÀü?
  9. 9¡®ï£ »ç¹ý¸®½ºÅ©¡¯ ¶§¸®´Â Çѵ¿ÈÆ, ¡®1½É À¯ÁË¡¯ ÃÖÀ±È« Çà»ç µîÀå ¿Ö?
  10. 10À嵿Çõ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¡®Ä£ÇÑ ¼Õ¹ß¹­±â¡¯
  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç¹Ì´Þ ¼ÓÃâ, û¾àÅëÀå ÇØÁö ·¯½Ã¡¦¼­¿ï¸¸ ¶ß°Ì´Ù
  2. 2ºñÁ¤±ÔÁ÷ 10³â »õ 60% Áõ°¡¡¦ºÎ»ê °í¿ëÁú Ãß¶ô
  3. 3µ¿³²±Ç 205°÷ Áß 22°÷ »óÆó »çÁ¤±Ç¡¦ÁÖ°¡ ºÎ¾ç ¾È°£Èû
  4. 4¿­¸®¸é ÃÊ·Ï, ´ÝÈ÷¸é »¡°­¡¦¾ÆÆÄÆ® ½Â°­±â¿¡ ½ÅÈ£µî ´Ü´Ù
  5. 5Á¦Á¶¾÷ Á᫐ ¹þ¾î³ª ÇØ¾ç¼ö»ê µî ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® âÃâÇØ¾ß
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ 6388.47 »ç»ó ÃÖ°í¡¦Àü¿î ¶Õ°í ¡®7000ÇÇ¡¯ ÀçµµÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7LH Àü¼¼ÀÓ´ëÇü µçµçÁÖÅà 4200È£ ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý ½ÃÇà
  8. 8ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü ¡®¹æ»êÇõ½ÅŬ·¯½ºÅÍ¡¯ À¯Ä¡ ½Ãµ¿
  9. 9½ÅÇö¼ÛÈ£ ÇÑÀº Ãâ¹ü¡¦¡°½ÅÁßÇϰí À¯¿¬ÇÑ ÅëÈ­Á¤Ã¥ ¿î¿µ¡±
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 21ÀÏ
  1. 1¹ã ¿îÇà ÈÄ ´ÙÀ½³¯ ¶Ç »õº® Ãâ±Ù¡¦ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º ¡®²ª±â ±Ù¹«¡¯ ³í¶õ
  2. 2Ëþ, ¡®ºÎ½Çº¹¹«¡¯ °¡¼ö ¼Û¹ÎÈ£ ¡¿ª 1³â6°³¿ù ±¸Çü(Á¾ÇÕ)
  3. 3°æÂû, ¹æ½ÃÇõ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû¡¦IPO ¾Õ ÅõÀÚÀÚµé ¼ÓÀÎ ÇøÀÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®Á¶ÇÕ¿ø »ç¸Á¡¯ È­¹°¿¬´ë ÅõÀï °ÝÈ­¡¦¹°·ù³­ È®»ê ¿ì·Á
  5. 5±¸ ÀçÁ¤³­À¦320¾ï º¸ÈÆÈ¸°ü °­Çà
  6. 6°¡´ö 2ȰÁÖ·Î Á¤ºÎ ¼³µæÀü¡¦ºÎ»ê½Ã ±Ù°Å¸¶·Ã Âø¼ö
  7. 7[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
  8. 8ÇÞºµÀ¸·Î ¸¶À½ ÃæÀü¡¦ºÎ»ê °ø¿ø °÷°÷ ÁøÇà
  9. 9¡°ÇàÁ¤¾÷¹« ÁÙÀÌ°í ±³»ç Àü¹®¼º Ű¿ì´Âµ¥ Áַ¡±
  10. 10[´«³ôÀÌ »ç¼³] ´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
  1. 1ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  2. 2ÇÏÀ§ÆÀ ¹Ý¶õ À̾îÁú±î¡¦23ÀϺÎÅÍ ÇÁ·Î³ó±¸ 4°­ PO
  3. 352°æ±â ¿¬¼Ó Ãâ·ç¡¦¿ÀŸ´Ï ±â·Ï ÇàÁø
  4. 4¹ÀÇî, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2¿¬ÆÐ¡¦±è¹ÎÀç, ºò¸®±× Æ®·ÎÇÇ 3°³Â°
  5. 5À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
  6. 6"¶Ç¶Ç¶Ç¶Ç Á³´Ù" 4¿¬ÆÐ ¼ö·· ºüÁø ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷¡¦²ÃÂî À§±â
  7. 7±è½Ã¿ì, RBC Ç츮ƼÁö 3À§
  8. 8ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  9. 9ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  10. 10±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
°¹°ñÀÇ ½ÉÀå
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®À⽺ ¾ø´Â ¾ÖÇᯠ°í¼Ó¼ºÀå À̲ö ÆÀ Äî, 15³â ¸¸¿¡ ¹°·¯³ª
¡®°­Ã¶ºñ¡¯ Áý¼Óź À§·Â °ú½Ã¡¦ÝÁ, ¡®È­¼ºÆ÷-11¶ó¡¯Çü °ø°³
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 22ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 21ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»