2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"ìí, Áø½É¾î¸° »ç°ú ±×³¯±îÁö¡¦"

°­»êÀÌ µÎ ¹øÀ̳ª º¯Çϵµ·Ï¡¦1000¹ø ° ¼ö¿äÁýȸ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
14ÀÏ ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 1000ȸ ¼ö¿äÁýȸ¸¦ ¸Â¾Æ ºÎ»êÁö¿ª ½Ã¹Î»çȸ´Üü ȸ¿øµéÀÌ µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ Á¤¹ß À屺 µ¿»ó ¾Õ¿¡¼­ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ ÇØ°á°ú ÀϺ»ÀÇ »ç°ú¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ ±âÀÚkimsh@kookje.co.kr
- À§¾ÈºÎ µ¿¿ø »çÁË¡¤¹è»ó Ã˱¸, ºÎ»ê µî Àü±¹¼­ Áýȸ¡¤È¸°ß
- ¼­¿ï ÁÖÇÑ ÀϺ»´ë»ç°ü ¾Õ¼­ ÆòÈ­ºñ ¼Ò³à»ó ¿¹Á¤´ë·Î Á¦¸·

ÀÏÁ¦°­Á¡±â À§¾ÈºÎ µ¿¿ø¿¡ ´ëÇØ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ »çÁË¿Í Ã¥ÀÓ ÀÌÇàÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¼ö¿äÁýȸ°¡ 14ÀÏ·Î 1000ȸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. À̳¯ ºÎ»ê°ú ¼­¿ï µî Àü±¹¿¡¼­ µ¿½Ã´Ù¹ß·Î ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡ »çÁË¿Í ¹è»óÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Áýȸ¿Í ±âÀÚȸ°ßÀÌ ¿­·È´Ù. 

   
¾Æ·¡´Â ÀϺ» ½Ã¹Î´Üü ȸ¿øµéÀÌ 14ÀÏ ³· ÀϺ» µµÄì ¿Ü¹«¼º ÁÖº¯À» ¼Õ°ú ¼ÕÀ» Àâ°í µÑ·¯½Î´Â 'Àΰ£¶ì ÀÕ±â' ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
14ÀÏ ³· 12½Ã ºÎ»ê µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ ÀϺ»¿µ»ç°ü Àα٠Á¤¹ß À屺 µ¿»ó ¾Õ¿¡¼­ 'ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 1000Â÷ ¼ö¿ä½ÃÀ§ ¸ÂÀÌ ºÎ»êÁö¿ª ½Ã¹Î»çȸ´Üü ±âÀÚȸ°ß'ÀÌ ¿­·È´Ù. 1992³â 1¿ù 8ÀÏ ½ÃÀÛÇÑ ¼ö¿äÁýȸ´Â 1995³â ÀϺ» °íº£ ´ëÁöÁø ´ç½Ã Áýȸ¸¦ Ãë¼ÒÇϰí Áö³­ 3¿ù µ¿ÀϺ» ´ëÁöÁø ¶§ Ç×ÀÇÁýȸ¸¦ Ã߸ðÁýȸ·Î ´ë½ÅÇÑ °æ¿ì¸¦ »©¸é 20³â °¡±îÀÌ ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ Á¤¿À¿¡ ¼­¿ï ÁÖÇÑ ÀϺ»´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ À̾îÁ® ¿Ô´Ù.

ºÎ»êÁö¿ª¿¡µµ À§¾ÈºÎ ÇÒ¸Ó´Ï 4¸íÀÌ »ýÁ¸ÇØ ÀÖÁö¸¸, °Ç°­ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê°Å³ª ½º½º·Î ¹àÈ÷±â¸¦ ²¨·Á ±âÀÚȸ°ß¿¡´Â Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

Âü¼®ÀÚµéÀº À̳¯ ¼º¸í¼­¸¦ ¹ßÇ¥Çϰí "1991³â °í ±èÇмø ÇҸӴϰ¡ óÀ½ '³»°¡ À§¾ÈºÎ¿´´Ù'¶ó°í ¸»¹®À» ¿¬ ÈÄ ÇҸӴϵéÀº Áö¿ï ¼ö ¾ø´Â »óó¿Í ÇÑÀ» °¨³»Çϸç ÈÄ´ë¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÇ °ú°Å¸¦ ¾Ë·Á ÆòÈ­¸¦ ÁöŰ·Á Çß´Ù"¸ç "±×·¸Áö¸¸ ÈÄÁö¹«¶ó ¿À»ç¹« ÀϺ» °ü¹æÀå°üÀº ÀϺ»´ë»ç°ü °Ç³ÊÆí¿¡ °Ç¸³µÉ 'À§¾ÈºÎ ÆòÈ­ºñ' ¼³Ä¡¸¦ Áß´ÜÇØ ´Þ¶ó°í Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ¿äûÇÏ´Â Àû¹ÝÇÏÀåÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù"°í ±ÔźÇß´Ù. 

À̵éÀº ¶Ç "ÀϺ» Á¤ºÎ´Â À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ °ø½ÄÀûÀ¸·Î »çÁËÇϰí, ÇҸӴϵéÀÇ ¸í¿¹¸¦ ȸº¹Çϱâ À§ÇØ ¹ýÀûÀ¸·Î ¹è»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í Ã˱¸Çß´Ù. 

ÇÑÆí Çѱ¹Á¤½Å´ë¹®Á¦´ëÃ¥ÇùÀÇȸ(Á¤´ëÇù)´Â °°Àº ½Ã°¢ ¼­¿ï ÁßÇе¿ ÁÖÇÑ ÀϺ»´ë»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í Á¤´ëÇù °ü°èÀÚ, Á¤Ä¡±Ç ÀÎ»ç µî 3000¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 1000¹øÂ° ¼ö¿äÁýȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

À̳¯ ¼ö¿äÁýȸ¿¡¼­´Â À§¾ÈºÎ ÆòÈ­ºñ°¡ ´ë»ç°ü °Ç³ÊÆí¿¡ ¿¹Á¤´ë·Î ¼¼¿öÁ³´Ù. Á¤´ëÇùÀÌ ½Ã¹Î»çȸÀÇ ¸ð±ÝÀ» ÅëÇØ °Ç¸³ÇÑ ÆòÈ­ºñ´Â ÇѺ¹À» ÀÔ°í ¼ÕÀ» ¹«¸­ À§¿¡ ¸ðÀº ä ÀÛÀº ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀº À§¾ÈºÎ ¼Ò³àÀÇ ¸ð½ÀÀ» ³ôÀÌ ¾à 130§¯·Î Çü»óÈ­Çß´Ù. ¿·ÀÚ¸®ÀÇ ºó ÀÇÀÚ´Â ¼Ò³à¸¦ À§·ÎÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¸òÀ¸·Î ³²°Üµ×´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çй® ¿ª·® K-±¹¸³´ë 1À§¡¦¹Ì·¡±³À°µµ½Ã ºÎ»ê À̲ö´Ù
  2. 2±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  3. 3¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  4. 4¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  5. 5[µµÃ»µµ¼³] Âû¹ä ÇÒ¸Å
  6. 6¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  7. 7[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
  8. 84050¼¼´ë Àü¸é¿¡¡¦±¸ÀÇȸ 3¼± vs °ü·á Ãâ½Å Çö¿ª
  9. 9¸Â¹úÀÌ 4ÀÎ °¡±¸, °Çº¸·á 39¸¸¿ø ÀÌÇϰ¡ ´ë»ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10°Å´ë ¾ç´ç ¹éÁß¼¼¡¦Çö¿ª ¸Â¼± Áøº¸Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÃÖ´ë º¯¼ö
  1. 1¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 24050¼¼´ë Àü¸é¿¡¡¦±¸ÀÇȸ 3¼± vs °ü·á Ãâ½Å Çö¿ª
  3. 3°Å´ë ¾ç´ç ¹éÁß¼¼¡¦Çö¿ª ¸Â¼± Áøº¸Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÃÖ´ë º¯¼ö
  4. 4ï£ ¡°µµ½Ãö ¿ª ¿Â¼ö °ø±Þ¡± ÚÓ ¡°Çпøºñ 0¿ø µµ½Ã·Î¡±
  5. 5ºÎ»ê¼±°üÀ§ Áö¼± Q&A ¨ç Èĺ¸ÀÚ Á¤º¸¿Í ¼±°Å °ø¾à
  6. 6°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ Áö±Þ±âÁØ ¿À´Ã °ø°³¡¦¼Òµæ ÇÏÀ§ 70% ¼±º°
  7. 7ÚÓ-ùÛ ÁöÁöÀ² ÆØÆØ¡¦´õ ²¿ÀÎ ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­
  8. 8¾ç´çµµ ºÎ»ê½ÃÀå È帵µ, ºÏ°©¿¡ ¸í¿î °Ç´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÚÓ ¿¤½ÃƼ, ï£ ±î¸£¶ì¿¡¡¦¼­·Î ¾ÆÅ³·¹½º°Ç ¶§¸®¸ç Àü¸éÀü(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤Ä¡½ÅÀÎ ³»¼¼¿î °Å´ë ¾ç´ç¡¦Çö¿ª ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¿¡ ÃÖ´ë ÇÖÇÃ
  1. 1±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  2. 2¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  3. 3¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  4. 4¸Â¹úÀÌ 4ÀÎ °¡±¸, °Çº¸·á 39¸¸¿ø ÀÌÇϰ¡ ´ë»ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°»ê¡¤°­¡¤¹Ù´Ù ºÎ»ê ¸ÂÃã Á¤±³ÇÑ µµ½Ã°èȹ ÃßÁø¡±
  6. 6´ë¼±Á¶¼± ´Ù´ëÁ¶¼±¼Ò ¸Å°¢ ÀýÂ÷¡¦¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ¿¡ SB¼±º¸ ¼±Á¤
  7. 7¡°8000ÇÇ´Â ½Ã°£¹®Á¦¡± ¹ÝµµÃ¼ ÆøÁÖ¿¡ 1¸¸ÇÇ Àü¸Á ÀÕµû¶ó
  8. 8¡°µ¿³²±Ç ÇØ¾çÀÎÀç Ű¿ìÀÚ¡± ÇØ¼öºÎ¡¤±³À°ºÎ ¸Â¼Õ
  9. 9HUG ¡®»ó»ý°áÁ¦Á¦µµ¡¯ Çϵµ±Þ¾÷ü »óȯº¸Áõ
  10. 10·Ôµ¥¼îÇÎ 1ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 70% ¡®²±Ã桯
  1. 1Çй® ¿ª·® K-±¹¸³´ë 1À§¡¦¹Ì·¡±³À°µµ½Ã ºÎ»ê À̲ö´Ù
  2. 2[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
  3. 3°ø¼öó, Áö±Í¿¬ ÆÇ»ç ¼ÒȯÁ¶»ç
  4. 480Áֳ⠺λê´ë, ±¹¸³´ëÀ°¼º»ç¾÷ µî ÃÖ°íµî±Þ ¼º°ú
  5. 5¿Ü±¹¾î ¸Þ´ºÆÇ ¹«·á Á¦°ø¿¡µµ Ȱ¿ë ÀúÁ¶ÇÑ ºÎ»ê
  6. 6°æÂû ¸Å¼öÇÏ·Á Åý÷ΠÇö±Ý ¹è´Þ¡¦±âÇà ÀÏ»ïÀº 80´ë ¡¿ª 1³â8°³¿ù
  7. 7²¿ºÒ²¿ºÒ »êº¹µµ·Î, ºÎ»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú·Â Ű¿ï ½ÃÇè´ë
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 12ÀÏ
  9. 9¿ÀºüÀÇ À߸øµÈ ³»¸®»ç¶û¡¦µ¿»ý À½ÁÖ¿îÀü µ¤À¸·Á ¿îÀüÀÚ ¹Ù²ãÄ¡±â ¹ú±ÝÇü
  10. 10¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼¡¤AI Çõ½ÅÀÎÀç À°¼º¡¦R&D °ø±Þ¸Á ±¸Ãà ÃßÁø
  1. 11Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  2. 2´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  3. 3¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  4. 4±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  5. 5ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
  6. 6ùÛ Ã౸, 67³â ¸¸¿¡ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â µµÀü
  7. 7ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ¿¬½Â ÁúÁÖ Á¦µ¿¡¦13ÀÏ ¿ì½Â µµÀü
  8. 8[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  9. 9¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  10. 10¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
¿ì¸®ÀºÇà
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¿ìÃø Æí¸¶ºñ¡¤½Ç¾îÁõ Áõ¼¼¡¦¼ö¹é¸¸ ¿ø Ä¡·áºñ ¸¶·Ã ¸·¸·
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ö±æ¿¡ ³»·Á¾ÉÀº °èÀý
´Ù¶÷Áã ÇüÁ¦
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¸¶ÀÌŬ Àè½¼ ¿µÈ­ Àα⿡ ¾Ù¹ü 2Àå ¡®ºôº¸µå¡¯ ¿ªÁÖÇà
21³â°£ ¡®³ë¹«ÇöÀÇ ¿îÀü»ç¡¯ Àü ¼öÇàºñ¼­ ÃÖ¿µ ¾¾ º°¼¼
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 12ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 11ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»