2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2017³â±îÁö ÀÏÀÚ¸® 238¸¸°³ âÃ⡦°í¿ë·ü 70% ´Þ¼º

°í¿ëºÎ ¾÷¹«º¸°í¡¦'½ºÆåÃÊ¿ù ä¿ë½Ã½ºÅÛ' 6¿ù ½Ã¹ü¿î¿µ

°ø°ø±â°ü ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¤±ÔÁ÷È­ °èȹ¼ö¸³¡¦ºñÁ¤±ÔÁ÷ Â÷º°±â¾÷ '±ÝÀüÀû ¡¹ú'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-29 19:51:38
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ 2017³â±îÁö 238¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâ, °í¿ë·ü 70% ´Þ¼º¿¡ ³ª¼±´Ù.

ÇйúÁÖÀÇ Å¸ÆÄ¿Í ÀÏÀÚ¸® ºÒÀÏÄ¡¸¦ ¸·±â À§ÇÑ '½ºÆåÃÊ¿ù ä¿ë½Ã½ºÅÛ'ÀÌ 6¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü ¿î¿µµÈ´Ù.

°ø°ø±â°üµéÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â 3°³³â °èȹÀ» 6¿ù±îÁö ¼¼¿ì°Ô µÈ´Ù.

¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Â÷º°ÇÏ´Â ´ë±â¾÷¿¡´Â µ·À¸·Î º¸»óÇϰÔÇÏ´Â '¡¹úÀû ±ÝÀüº¸»óÁ¦µµ'°¡ Àû¿ëµÈ´Ù.

°í¿ë³ëµ¿ºÎ(Àå°ü ¹æÇϳ²)´Â 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï°í¿ë¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº 2013³â ¾÷¹«°èȹÀ» ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡°Ô º¸°íÇß´Ù.

°í¿ëºÎ´Â À̳¯ ¿©¼º°¡Á·ºÎ¿Í ÇÔ²² ÇÑ º¸°í¿¡¼­ 'ÀÏÀÚ¸® ´Ã¸®±â¿Í Áö۱â, ÀÏÀÚ¸® Áú ¿Ã¸®±â'·Î 'ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â ³ª¶ó, ÇູÇÑ ±¹¹Î'À» ¸¸µé°Ú´Ù´Â ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

°í¿ëºÎ´Â ¹Ú ´ëÅë·É ÀÓ±âÀÎ 2017³â±îÁö ¸Å³â 47¸¸6õ°³¾¿ ¸ðµÎ 238¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î 15¡­64¼¼ °í¿ë·üÀ» 70%±îÁö ²ø¾î¿Ã¸®±â·Î Çß´Ù.

ƯÈ÷ ¿©¼º°ú û³âÃþ ÀÏÀÚ¸® È®´ë¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ 53.5%ÀÌ´ø ¿©¼º°í¿ë·üÀ» 2017³â±îÁö 61.9%·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ 165¸¸°³ÀÇ ¿©¼ºÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µç´Ù.

û³â °í¿ë·üÀ» Áö³­ÇØ 40.4%¿¡¼­ Àӱ⠸»±îÁö 47.7%·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î û³âÀÏÀÚ¸® 49¸¸°³¸¦ ¸¸µç´Ù.

û³âÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÑ ½ºÆå½×±â·Î ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» ³¶ºñÇÏÁö ¾Êµµ·Ï '½ºÆåÃÊ¿ù ä¿ë½Ã½ºÅÛ'À» µµÀÔÇÑ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¿À´Â 6¿ù '¸àÅ佺Äð' 1È£¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄÑ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÏ°í ±Ý³â³» 8È£±îÁö È®´ëÇÑ´Ù.

Çз°ú ½ºÆå ¿Ü¿¡ ¸¶¶¥ÇÑ Æò°¡±âÁØÀÌ ¾ø¾î ÀÎÀ縦 ã´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±â¾÷À»Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 'Á÷¹«¿ª·® Æò°¡¸ðµ¨'À» °³¹ß, ¿ÃÇØºÎÅÍ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô º¸±ÞÇÑ´Ù.

¿©¼ºÀÇ Àӽš¤Ãâ»ê¡¤À°¾Æ¿¡ µû¸¥ °æ·Â´ÜÀýÀ» ¸·±â À§ÇØ À°¾ÆÈÞÁ÷ ´ë»ó ÀÚ³à ¿¬·ÉÀ» ÇöÇà 6¼¼¿¡¼­ ÃʵîÇб³ 3Çгâ±îÁö·Î È®´ëÇÑ´Ù. ¾Æ³»°¡ Ãâ»êÇÑ ³²ÆíÀ» À§ÇÑ 1°³¿ùÂ¥¸® '¾ÆºüÀÇ ´Þ' Á¦µµµµ µµÀÔÇÑ´Ù.

ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö °ø°ø±â°üµéÀº »ó½Ã¡¤Áö¼ÓÀû ¾÷¹«¸¦ ÇÏ´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â 3°³³â(2013¡­2015³â)°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÑ´Ù.

´ë±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ '°í¿ëÇüź° °í¿ëÇöȲ°ø½Ã Á¦µµ'¸¦ 6¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàÇϰí, ¹Ýº¹Àû¡¤¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Â÷º°ÇÏ´Â ±â¾÷¿¡´Â µ·À¸·Î º¸»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â '¡¹úÀû ±ÝÀüº¸»óÁ¦µµ'¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àå³âÃþÀÌ ÇöÀç ÀÏÀÚ¸®¿¡¼­ ´õ ¿À·¡ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 2017³âºÎÅÍ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¿Í ¿¬°èÇØ Á¤³â 60¼¼¸¦ Àǹ«È­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  2. 2ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  3. 318¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  5. 5¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  6. 6±â´Ù·Á¿Â ¹ÚÁ¤¹ÎÇ¥ ¸á·Î¡¦¾×¼ÇÀ¸·Î ġȯµÈ »ç¶ûÀÇ ¾ð¾î
  7. 7ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  8. 8±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü¡¯ 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 668¸í ´Ã¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  1. 1¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  2. 2æ¨, ºÎµ¿»ê°¨µ¶¿ø ¼³Ä¡¹ý ¹ßÀÇ ¡°ºÒ¹ýÇàÀ§ ¿µÀå ¾øÀÌ Á¶»ç °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3À±¾î°ÔÀÎÀÌ³Ä ÀýÀ±À̳ġ¦±¹Èû ÁöµµºÎ ³ë¼±º¯È­ Ã˰¢
  4. 4¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤¿ï»ê¼­ ½Â¸®ÀÇ ±â¿î¡± ¹ÎÁÖ ¿µ³²Æ¯À§ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Á¤Ä¡¹«´ë ¶°³ª °ø¾à °ËÁõ¡¤Á¤Ã¥ Á¦¾ÈÀ¸·Î Á¦2Àλý¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡®20ÃÊ ¾ÈºÎÀüÈ­¡¯·Î ½Ã¹Î ¼ÒÅë
  7. 7ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Á¤Ä¡±Ç¡¤Çа衤½Ã¹Î»çȸ 11ÀÏ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  8. 8±èºÎ¹Îvs¼­Å°桦¹ÎÁÖ »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ 2ÆÄÀü
  9. 9Á¤ºÎ, ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ¡®¾Ë¥Ư·Ê¡¯ »ó´ç¼ö °ÅºÎ¡¦¿©µµ ¾ßµµ ÁúŸ
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
  1. 1¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  2. 2ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  3. 3ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  4. 4ºø½æ ÄÚÀΡ¤ÀåºÎ ´ëÁ¶ ÇÏ·ç ÇÑ ¹ø»Ó¡¦±Ý°¨¿ø ¡®À§¹ý¼º ¿©ºÎ¡¯ °í°­µµ Á¶»ç
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎµ¿»ê ¼îÇΡ¯ Â÷´Ü¡¦ºñÀÚ¡¤ÀÚ±Ý Ãâó Á¦Ãâ Àǹ«È­
  6. 6ÄíÆÎ ¹è¼ÛÁö ¸ñ·Ï 1¾ï4800¸¸È¸ Á¶È¸ÇØ °³ÀÎÁ¤º¸ Åоú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 76¡¤27±ÔÁ¦ µÚ Áֽġ¤Ã¤±Ç ÆÈ¾Æ ¼­¿ïÁý »ê µ· 2Á¶ ³Ñ¾î
  8. 8Àü¼¼»ç±â ´ëºñ ¼ÕÇØº¸Çè, °¡ÀÔÀÚ 72%°¡ 30¡¤40´ë
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 10ÀÏ
  10. 10Çö´ë¡¤±â¾Æ µî Á¦ÀÛ °áÇÔÀ¸·Î ¹«´õ±â ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  1. 1±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü¡¯ 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 668¸í ´Ã¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  4. 4±èÇØ »ê¾÷ÁöÇüµµ È® ¹Ù²Û´Ù¡¦Å¬·¯½ºÅÍ ÀÎÇÁ¶ó 6°÷ Áذø
  5. 53±â Áø½ÇÈ­ÇØÀ§ ±¹°¡Æø·Â Á¶»ç¡¦»ç¹ý°æÂû ¼öÁØ ±ÇÇÑ ºÎ¿©
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
  7. 7¡°5ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷Àå¿¡µµ ±Ù·Î±âÁعý Àû¿ëÇ϶ó¡±
  8. 8¿¡¾îºÎ¸ñ, Çѱ۱³À°¾Û¡¦½Ì°¡Æ÷¸£µµ ¹ÝÇÑ ´ëÇлý â¾÷¾ÆÀ̵ð¾î
  9. 9Ãë¾÷¡¤ºñÀÚ¡¤±ÝÀ¶¡¤ÀÇ·á±îÁö¡¦ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý Áö¿ø Çãºê Ȱ¦
  10. 10¡°°í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ¿ø¾ÈÀ§ ½ÂÀÎÀº À§¹ý¡± ½Ã¹Î´Üü ¹«È¿ ¼Ò¼Û
  1. 118¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  3. 3À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  4. 4¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®½º³ëº¸µå¡¯ 1998³â Á¤½Ä äÅᦺ¸µåŸ´Â ÇüÅ µû¶ó 5°³ Á¾¸ñ
  6. 6Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  7. 7Ä¡¿­ÇÑ À¯°Ý¼ö °æÀï Àü¹ÎÀ硤ÇÑž硦¡°¼¼ ÀÚ¸´¼ö ¾ÈŸ¡± ¡°Àü½ÃÁð 1±º¡± Æ÷ºÎ
  8. 8À̰­ÀÎ º¹±Í°ñ, ¿ÀÇö±Ô µ¥ºß°ñ
  9. 9À¯½ÂÀº, Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ µÎ ¹øÂ° ¸Þ´Þ ¾È°Ü¡¦ 'ºò¿¡¾î' °á¼±¼­ 3À§
  10. 10¼³»ó ù ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯ ³ë¸°´Ù¡¦¸ð±¼ Á¤´ëÀ±¡¤½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â Ãâ°Ý
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
°Ü¿ïÀ̶ó´Â Á¤¹ÚÁö
»çÁøÀ» ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®½º³ëº¸µå¡¯ 1998³â Á¤½Ä äÅᦺ¸µåŸ´Â ÇüÅ µû¶ó 5°³ Á¾¸ñ
¡®ºÎµ¿»ê°¨µ¶¿ø¡¯ ¼³Ä¡ ¼Óµµ¡¦ºÒ¹ý °Å·¡ÇàÀ§ Àü´ã ¼ö»ç
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 10ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»