2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2017³â±îÁö ÀÏÀÚ¸® 238¸¸°³ âÃ⡦°í¿ë·ü 70% ´Þ¼º

°í¿ëºÎ ¾÷¹«º¸°í¡¦'½ºÆåÃÊ¿ù ä¿ë½Ã½ºÅÛ' 6¿ù ½Ã¹ü¿î¿µ

°ø°ø±â°ü ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¤±ÔÁ÷È­ °èȹ¼ö¸³¡¦ºñÁ¤±ÔÁ÷ Â÷º°±â¾÷ '±ÝÀüÀû ¡¹ú'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-29 19:51:38
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ 2017³â±îÁö 238¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâ, °í¿ë·ü 70% ´Þ¼º¿¡ ³ª¼±´Ù.

ÇйúÁÖÀÇ Å¸ÆÄ¿Í ÀÏÀÚ¸® ºÒÀÏÄ¡¸¦ ¸·±â À§ÇÑ '½ºÆåÃÊ¿ù ä¿ë½Ã½ºÅÛ'ÀÌ 6¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü ¿î¿µµÈ´Ù.

°ø°ø±â°üµéÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â 3°³³â °èȹÀ» 6¿ù±îÁö ¼¼¿ì°Ô µÈ´Ù.

¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Â÷º°ÇÏ´Â ´ë±â¾÷¿¡´Â µ·À¸·Î º¸»óÇϰÔÇÏ´Â '¡¹úÀû ±ÝÀüº¸»óÁ¦µµ'°¡ Àû¿ëµÈ´Ù.

°í¿ë³ëµ¿ºÎ(Àå°ü ¹æÇϳ²)´Â 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï°í¿ë¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº 2013³â ¾÷¹«°èȹÀ» ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡°Ô º¸°íÇß´Ù.

°í¿ëºÎ´Â À̳¯ ¿©¼º°¡Á·ºÎ¿Í ÇÔ²² ÇÑ º¸°í¿¡¼­ 'ÀÏÀÚ¸® ´Ã¸®±â¿Í Áö۱â, ÀÏÀÚ¸® Áú ¿Ã¸®±â'·Î 'ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â ³ª¶ó, ÇູÇÑ ±¹¹Î'À» ¸¸µé°Ú´Ù´Â ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

°í¿ëºÎ´Â ¹Ú ´ëÅë·É ÀÓ±âÀÎ 2017³â±îÁö ¸Å³â 47¸¸6õ°³¾¿ ¸ðµÎ 238¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î 15¡­64¼¼ °í¿ë·üÀ» 70%±îÁö ²ø¾î¿Ã¸®±â·Î Çß´Ù.

ƯÈ÷ ¿©¼º°ú û³âÃþ ÀÏÀÚ¸® È®´ë¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ 53.5%ÀÌ´ø ¿©¼º°í¿ë·üÀ» 2017³â±îÁö 61.9%·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ 165¸¸°³ÀÇ ¿©¼ºÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µç´Ù.

û³â °í¿ë·üÀ» Áö³­ÇØ 40.4%¿¡¼­ Àӱ⠸»±îÁö 47.7%·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î û³âÀÏÀÚ¸® 49¸¸°³¸¦ ¸¸µç´Ù.

û³âÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÑ ½ºÆå½×±â·Î ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» ³¶ºñÇÏÁö ¾Êµµ·Ï '½ºÆåÃÊ¿ù ä¿ë½Ã½ºÅÛ'À» µµÀÔÇÑ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¿À´Â 6¿ù '¸àÅ佺Äð' 1È£¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄÑ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÏ°í ±Ý³â³» 8È£±îÁö È®´ëÇÑ´Ù.

Çз°ú ½ºÆå ¿Ü¿¡ ¸¶¶¥ÇÑ Æò°¡±âÁØÀÌ ¾ø¾î ÀÎÀ縦 ã´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±â¾÷À»Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 'Á÷¹«¿ª·® Æò°¡¸ðµ¨'À» °³¹ß, ¿ÃÇØºÎÅÍ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô º¸±ÞÇÑ´Ù.

¿©¼ºÀÇ Àӽš¤Ãâ»ê¡¤À°¾Æ¿¡ µû¸¥ °æ·Â´ÜÀýÀ» ¸·±â À§ÇØ À°¾ÆÈÞÁ÷ ´ë»ó ÀÚ³à ¿¬·ÉÀ» ÇöÇà 6¼¼¿¡¼­ ÃʵîÇб³ 3Çгâ±îÁö·Î È®´ëÇÑ´Ù. ¾Æ³»°¡ Ãâ»êÇÑ ³²ÆíÀ» À§ÇÑ 1°³¿ùÂ¥¸® '¾ÆºüÀÇ ´Þ' Á¦µµµµ µµÀÔÇÑ´Ù.

ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö °ø°ø±â°üµéÀº »ó½Ã¡¤Áö¼ÓÀû ¾÷¹«¸¦ ÇÏ´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â 3°³³â(2013¡­2015³â)°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÑ´Ù.

´ë±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ '°í¿ëÇüź° °í¿ëÇöȲ°ø½Ã Á¦µµ'¸¦ 6¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàÇϰí, ¹Ýº¹Àû¡¤¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Â÷º°ÇÏ´Â ±â¾÷¿¡´Â µ·À¸·Î º¸»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â '¡¹úÀû ±ÝÀüº¸»óÁ¦µµ'¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àå³âÃþÀÌ ÇöÀç ÀÏÀÚ¸®¿¡¼­ ´õ ¿À·¡ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 2017³âºÎÅÍ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¿Í ¿¬°èÇØ Á¤³â 60¼¼¸¦ Àǹ«È­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  2. 2µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  4. 4¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  5. 5¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  7. 729ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 85³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 232¾ï ÅõÀÔ ¿ì·Á
  9. 9¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  10. 10¡°Á¾°Ç»ç, Àü¹®°ø»ç ¹«Â÷º° ÁøÀÔ¡± Àü¹®°Ç¼³¾÷°è 40¸¸ ź¿ø
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± Ã⸶ µÎ°í ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ Ãæµ¹¡¦SNS¼­ ¼³Àü
  5. 5æ¨ ±Û·Î¹ú¹ý Â÷º° ¿ÜÄ£ ÚÓ, ¿©¼º Á¶¼±°ø ¼Õ ¸ÂÀâÀº ï£(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì "°íÇâ µ¹¾Æ¿Â ÇÏGPT, ºÎ»êÀ» »õ·Î¿î ¼ºÀå¿£ÁøÀ¸·Î ¸¸µé°Í"
  7. 7¹ÚÇüÁØ 1È£ °ø¾à 'º¹ÇÕ¼Òµæ' ¹ßÇ¥¡¦ºÎ»ê û³â¿¡ 1¾ï ¿ø
  8. 8¹ÎÁÖ´ç ±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸µé ¿À´Ã ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¡¦À纸±È 14°÷ Àü¸Á
  9. 9Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó»ç»ó±¸Ã»Àå Àç¼± µµÀü¡¦ ¡°3¼±Àº ºÒÃ⸶¡± ¹è¼öÁø
  10. 10ÀüÀç¼ö ºÎ»ê»óÀÇ ¹æ¹® "ºÎ»ê°æÁ¦ ȸ»ý °ñµçŸÀÓ¡¦°­·ÂÇÑ ¸®´õ½Ê ÇÊ¿ä"
  1. 129ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°Á¾°Ç»ç, Àü¹®°ø»ç ¹«Â÷º° ÁøÀÔ¡± Àü¹®°Ç¼³¾÷°è 40¸¸ ź¿ø
  3. 3ºÒÀå¿¡ Áõ±Ç»ç °´Àå °í°´ ¼âµµ ¡°¿À´Ã »ó´ãÁ¢¼ö ´õ ¸ø ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ·Î °ü±¤»ê¾÷ È®À塱 ¹ÚÇüÁØ ¡°µµ½Ã ºñÀü ¿¬¼Ó¼º Á߿䡱
  5. 5ºÎ»ê±â¾÷ 44% ¿øÀÚÀç ¼ö±Þ ºÒ¾È¡¦71%°¡ Àç°í 3°³¿ùÄ¡»Ó
  6. 6½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  7. 7»ó°ø°è ¡°°¡´ö Á¶±â°³Ç×ÇØ¾ß¡±¡¦½ÃÀåÈĺ¸¿¡ Á¤Ã¥ °úÁ¦ Àü´Þ
  8. 8ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡ °í¿­ °¡ÇØ ¿ÀÀÏ »ý»ê ÃßÁø¡¦È­Çпø·á °ø±Þ ´Ùº¯È­
  9. 9±â¾÷ ü°¨°æ±â ¹Ýµî¡¦Áßµ¿¹ß Àç°í °¨¼Ò ¡®Âø½ÃÈ¿°ú¡¯¿´´Ù
  10. 10[¼Óº¸] ¡°»ï¼º°¡ Àç»ê 1³â ¸¸¿¡ µÎ¹è·Î¡¦¾Æ½Ã¾Æ 3À§¡±
  1. 1¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  2. 2µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  3. 3¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  4. 45³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 232¾ï ÅõÀÔ ¿ì·Á
  5. 5¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  6. 6µ¿³²±Ç Ãâ»ýÀÚ Àý¹Ý, 35¼¼ Àü °íÇâ ¶°³­´Ù
  7. 7CJ, µ¿ÀÇ´ë ½ÄÀÚÀç ³³Ç° ·Îºñ ÀÇȤ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  8. 8´ë¹ý ÆÇ°á¿¡µµ ÇÏ±Þ½É ´Ù¸¥ ÆÇ´Ü¡¦Åýà ±â»ç ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼Ò¼Û¿¡ È¥¼±
  9. 9±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ À¯ÁË¡¦Ç׼ҽɼ­ ¡¿ª 4³â(Á¾ÇÕ)
  10. 1014¾ï ¿ø À¯¿ëÇÑ 30´ë °Åⱺ °ø¹«¿ø °í¹ß Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°ø¹«¿ø 5¸í °æ³²µµ¿¡ Áß¡°è ¿ä±¸
  1. 1¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  2. 2ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  3. 3¸®±× 5À§ ¼Ò³ë ¡®PO ¹«ÆÐ¡¯¡¦Ã¢´Ü ù èÇÁÀü ÁøÃâ µ¹Ç³
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ°í ´©Àû ±ÔÁ¤ ¼ÕÁú
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
  6. 6ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  7. 7ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  8. 8¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  9. 9"ÀÌÁ¦ 1½Â ³²¾Ò´Ù" ºÎ»ê KCC, èÇǾð°áÁ¤Àü ÇâÇØ '¼ºÅ­'
  10. 10²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿Çà
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »ê¼öÀ¯³ª¹«
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¾ËÆÄ°í °³¹ß ±¸±Û µö¸¶Àεå, °ú±âÅë½ÅºÎ¿Í AI Ȱ¿ë Çù·Â
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 29ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»