2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»çÁ÷¾ß±¸Àå¼­ ¿þµù¸¶Ä¡¸¦?

¿©¼º°¡Á·ºÎ '°áÈ¥ ÇϰíÇ °÷' ´©¸®¸¶·ç¡¤¿µÈ­ÀÇÀü´ç µî ºÎ»ê 30°÷ Æ÷ÇÔ 150°÷ ¼±Á¤

  • ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-05-20 20:54:38
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
- ½Ã, °ü·Ã ±â°ü¿¡ °³¹æ ¿äû

°èÀýÀÇ ¿©¿Õ 5¿ù ȭâÇÑ ¾î´À ³¯. ¾ß±¸°æ±â°¡ ½ÃÀ۵DZâ 1½Ã°£ Àü ¼öõ ¸íÀÇ °ü°´ÀÌ ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ ±×¶ó¿îµå À§¿¡¼­ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸°´Ù. ½ÄÀÌ ³¡³­ ÈÄ¿£ °¡Á·µé³¢¸® ¸ð¿© ¾ß±¸°æ±â¸¦ °ü¶÷Çϸç ÇǷο¬À» ¿¬´Ù.

¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±× µî ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­³ª ÀÖÀ» °Í °°Àº ¾ß±¸Àå °áÈ¥½ÄÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ¼º»çµÉÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÃßõÇÑ °áÈ¥Çϱâ ÁÁÀº Àå¼Ò¸¦ ¿¹½ÄÀåÀ¸·Î °³¹æÇϱâ À§ÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ µ¹ÀÔÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

20ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ¿©¼º°¡Á·ºÎ´Â Áö³­ 2, 3¿ù¿¡ °ÉÃÄ Àü ±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °áÈ¥Çϱâ ÁÁÀº Àå¼Ò ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ¹ú¿´´Ù. ±× °á°ú Àü±¹ÀûÀ¸·Î 150°÷ÀÌ ¼±Á¤µÆÀ¸¸ç ºÎ»êÀº 30°÷ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. ¿©±â¿¡´Â ºÎ»ê½Ã ¿©¼ºÈ¸°ü, ºÎ»ê½Ã ¿©¼º¹®È­È¸°ü, ºÏ±¸¹®È­ºù»ó¼¾ÅÍ, µ¿·¡Çâ±³, ¿¬Á¦±¸Ã» µî ÀÌ¹Ì ¿¹½ÄÀåÀ¸·Î °³¹æµÅ Ȱ¿ëµÇ°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. ÀÌ ¹Û¿¡´Â dz±¤ÀÌ ÁÁÀº ¾ß¿Ü°ø°£ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç´Âµ¥ »çÁ÷¾ß±¸Àå°ú ¾Æ½Ã¾Æµå°æ±âÀå, ´©¸®¸¶·ç, µ¿·¡À¾¼º ºÏ¹®±¤Àå, ºÎ»ê¹Ú¹°°ü°ú ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå, ¿µÈ­ÀÇÀü´ç µîÀÌ ²ÅÇû´Ù.

¿À´Â 10¿ù²² °áÈ¥À» ¾ÕµÐ ¹ÚÁø¿ì(32) ¾¾´Â "ÆÇ¿¡ ¹ÚÈù °áÈ¥½ÄÀå º¸´Ù´Â Ź Æ®ÀÎ ¾ß¿Ü°ø°£¿¡¼­ÀÇ °áÈ¥ÀÌ ÈξÀ ÁÁ´Ù"¸ç "ºñ¿ë ºÎ´ã¸¸ Àû´Ù¸é ±â¾ï¿¡ ³²´Â °áÈ¥½ÄÀÌ µÉ °Í"À̶ó¸ç ±â´ë°¨À» µå·¯³Â´Ù.

½Ã´Â À̹ø ÁÖºÎÅÍ ¼±Á¤µÈ °÷ °¡¿îµ¥ °³¹æÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â 25°÷À» ¿¹½ÄÀåÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü·Ã±â°ü¿¡ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ãßõ Áö¿ª ´ëºÎºÐÀÌ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â °ø°ø½Ã¼³ÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ À̵é Àå¼Ò¸¦ °áÈ¥½ÄÀ̶ó´Â °³ÀÎÀûÀÎ ¿ëµµ·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë Çü¼º, Çà»ç¿¡ µû¸¥ À¯Áö¡¤°ü¸® ¹æ¾È ¸¶·ÃÀÌ °³¹æ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

½Ã ¿©¼ºÁ¤Ã¥´ã´ç°ü½Ç °ü°èÀÚ´Â "°áÈ¥Çϱâ ÁÁÀº ºÐÀ§±â È®»êÀ» À§ÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¿¹½ÄÀå¼Ò¸¦ °³¹æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀ» °­±¸Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ½Ã´Â ¿©¼º°¡Á·ºÎ¿Í´Â º°µµ·Î Áö³­ 2, 3¿ù ºÎ»êÁö¿ª °ø°ø±â°ü°ú Á¾±³½Ã¼³, Çб³ µî 117°÷¿¡ ´ëÇØ ¿¹½ÄÀå °³¹æ ¿©ºÎ¸¦ Àü¼öÁ¶»çÇÑ °á°ú ÇöÀç 40°÷ÀÌ °³¹æµÅ ¿î¿µµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡Þ°áÈ¥Çϱâ ÁÁÀº ºÎ»ê 30°÷

½ºÆ÷¿øÆÄÅ©, ±âÀåüÀ°°ü, ±âÀ幮ȭ¿¹ÀýÇб³, *ºÎ»ê½Ã ¿©¼ºÈ¸°ü, *ºÎ»ê½Ã ¿©¼º¹®È­È¸°ü, ÆòÈ­°ø¿ø, ºÎ»ê¹Ú¹°°ü, ºÎ»ê½Ã¹Îȸ°ü, ºÎ»ê¿ª ±¤Àå, »çÁ÷¾ß±¸Àå, µ¿·¡À¾¼º ºÏ¹®±¤Àå, ±¹¸³ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø,ºÎ»ê¿¡µà³Ý, *ºÎ»ê½Ã ºÏ±¸¹®È­ºù»ó¼¾ÅÍ,ºÎ»ê½Ã ±³Å빮ȭ¿¬¼ö¿ø, ºÎ»ê½Ã ÀÎÀç°³¹ß¿ø, *µ¿·¡Çâ±³, *¿¬Á¦±¸Ã», ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå, ºÎ»ê½Ãû, ºÎ»ê½Ãû ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå, ¼ÛÁ¤ Çؼö¿åÀå, ÇØ¿î´ë Çؼö¿åÀå, ´©¸®¸¶·ç APECÇϿ콺, APEC ³ª·ç°ø¿ø, ¿µÈ­ÀÇÀü´ç, º¤½ºÄÚ, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ¼­¿øÀ¯Åë, KT&GºÎ»êº»ºÎ

*ÇöÀç °³¹æµÇ°í Àִ °÷

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ
  2. 2±¹¸³°ø¿ø ǰÀ§ ÇØÄ¥¶ó¡¦±ÝÁ¤»ê ±âµµÅÍ Æó±â¹°, Çï±â·Î Ä¡¿ö
  3. 3±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  4. 4Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1458> °æ³² ÇÔ¾È ¹éÀ̻ꡤ¼÷Á¦ºÀ µÑ·¹±æ
  6. 6±¹Èû ³²¡¤¿µµµ¡¤»ç»ó °øÃµ½É»ç Â÷ÀÏÇÇÀÏ¡¦´çÇù¡¤½ÅûÀÚ ºÒ¸¸
  7. 7¡°±Ý¾ç À¯Áõ ½ÂÀÎ º¸·ù¡¦»óÆó À§±â¡± ÁÖÁÖµé, À̺¹Çö îñ±Ý°¨¿øÀå °í¹ß
  8. 8±âÃÊ¿¬±Ý ¡®²Ä¼ö ¼ö±Þ¡¯ ¸·´Â´Ù
  9. 9°³ »êÃ¥ ½ÃŰ´Â ·Îº¿
  10. 10´ç ÀüÆø Áö¿ø ¹Þ´Â ÀüÀç¼ö¡¦µ¶ÀÚ ¼±´ëÀ§ °¡´Ú ¹ÚÇüÁØ
  1. 1±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  2. 2Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  3. 3±¹Èû ³²¡¤¿µµµ¡¤»ç»ó °øÃµ½É»ç Â÷ÀÏÇÇÀÏ¡¦´çÇù¡¤½ÅûÀÚ ºÒ¸¸
  4. 4´ç ÀüÆø Áö¿ø ¹Þ´Â ÀüÀç¼ö¡¦µ¶ÀÚ ¼±´ëÀ§ °¡´Ú ¹ÚÇüÁØ
  5. 5±¹Èû ³²Çرº¼ö Èĺ¸¿¡ ·ù¼º½Ä Ãßõ
  6. 6Á¤Ã»·¡, ÇÏÁ¤¿ì¿¡ ¶Ç ·¯ºêÄÝ¡¦ôì ¡°Ã⸶¿©ºÎ´Â º»ÀÎÀÌ °áÁ¤¡±
  7. 7¹«¸£ÀÍ´Â ¿ï»ê ¹üÁøº¸ ´ÜÀÏÈ­ ³íÀÇ¡¦æ¨ ±è»ó¿í, Á¤Ã¥Åä·Ðȸ Á¦¾È
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
  9. 9´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¸Þ°¡½ÃƼ vs ±¹¹ÎÀÇÈû ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¦PK ¼±°Å ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ýµ¹
  10. 10¡°¹Ýµå½Ã °øÃµ¡± ¡°¹«°øÃµ¡± ºÏ°©º¸±È¿¡ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°±Ý¾ç À¯Áõ ½ÂÀÎ º¸·ù¡¦»óÆó À§±â¡± ÁÖÁÖµé, À̺¹Çö îñ±Ý°¨¿øÀå °í¹ß
  2. 2È£¸£¹«Áî »çÅ ¡®¼ûÅ롯¡¦°­ÈÆ½Ä ´ëÅë·Éºñ¼­½ÇÀå ¡°¿øÀ¯ 2¾ï7300¸¸ ¹è·² È®º¸¡±
  3. 3Áßµ¿¹ß Áö¿ª±â¾÷¡¤¹Î»ý À§±â¡¦ºÎ»ê½Ã 1Á¶2600¾ï ¿ø ´ëÃ¥
  4. 4¡°¼¼±Ýü³³ ¼Ò¸ê ÃëÁö ¸ÂÁö¸¸ ¡®¾ÇÁú »ç·Ê¡¯ Â÷´Ü Á߿䡱
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÀÚÀ²Çü AIÇØÄ¿ ¹ÌÅ佺 °ø°³¡¦±ÝÀ¶À§, ÇØÅ· ±ä±Þ ´ëÀÀȸÀÇ
  6. 6°³ »êÃ¥½Ã۰í, °øÀåÀϵµ ôô¡¦¡®½ºÆÌ¡¯ Á¦¹Ì³ªÀÌ ÀÔ°í ÁøÈ­
  7. 7BNK±ÝÀ¶ ¡®¹ë·ù¾÷Àü·«À§¡¯ Ãâ¹ü¡¦±â¾÷°¡Ä¡ ³ôÀδÙ
  8. 8½ÅÇö¼Û ¡°CBDC »ç¿ë °¡´É¡±¡¦Áßµ¿ º¯¼ö¿¡ ÅëÈ­Á¤Ã¥ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9±âº¸, Áßµ¿ ÇÇÇØñéÐê¿¡ 1Á¶2000¾ï Ư·Êº¸Áõ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 15ÀÏ
  1. 1¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ
  2. 2±¹¸³°ø¿ø ǰÀ§ ÇØÄ¥¶ó¡¦±ÝÁ¤»ê ±âµµÅÍ Æó±â¹°, Çï±â·Î Ä¡¿ö
  3. 3±âÃÊ¿¬±Ý ¡®²Ä¼ö ¼ö±Þ¡¯ ¸·´Â´Ù
  4. 4¡®´ç±Ù¡¯¼­ Áß°íÂ÷ »ê 10´ëµé ¹«¹ýÁúÁÖ(Á¾ÇÕ)
  5. 5Ưº°½Ã ¶© ¡®¹ýÀû ºÎ»ê½Ã¡¯ ¼Ò¸ê¡¦µ¿½Ã ÃßÁø ¡®ÀÚ½ÂÀÚ¹Ú¡¯ ¿ì·Á
  6. 612³â ÇѰᰰÀº ¼¼¿ùÈ£ Ã߸𡦡°±â¾ïÇØ¾ß ¼¼»ó º¯È­¡±
  7. 7¹æ»êºÎÅÍ °ü±¤±îÁö¡¦1Á¶ ÀèÆÌ ÅÍÁø °æ³²
  8. 8ÀüÇѱæ 16ÀÏ ±¸¼Ó¿©ºÎ °áÁ¤
  9. 9°ÅÁ¦ ¡®¹Ý°ª ¿©Ç࡯ ¸ðÁý¡¦3½Ã°£ ¸¸¿¡ Á¢¼ö ¸¶°¨
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 16ÀÏ
  1. 1ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  2. 2¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  3. 3AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  4. 4±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  5. 5¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  6. 6KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
  7. 7ÆÄ¿ö ÃæÀü ±èÈ¿ÁÖ, LA èÇǾð½Ê¼­ ½ÃÁð 3½Â À̲ø±î
  8. 8¸Åų·ÎÀÌ ¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¡¦¿ª´ë 4¹øÂ° ±â·Ï
  9. 9¿¡À̽ºµé ±Íȯ¡¦»ì¹úÇÑ ±¤¼Ó±¸°¡ ¾ß±¸ÆÇ Èçµç´Ù
  10. 10¾È¼¼¿µ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ¿ì½Â¡¦¸ÞÀÌÀú ±×·£µå½½·¥ ´Þ¼º
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
Á¶»ó¸í ¢ß½ºÅ¸À£Áî ´ëÇ¥ÀÌ»ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
º½À» ¾Ë¸®´Â Àü·É»ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÀÚÀ²Çü AIÇØÄ¿ ¹ÌÅ佺 °ø°³¡¦±ÝÀ¶À§, ÇØÅ· ±ä±Þ ´ëÀÀȸÀÇ
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ±ê´ëÁ¾ ¼±Á¤¡¦°í¸®µµ·Õ´¨¡¤°¡´Âµ¿ÀÚ²É À¯·Â
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 15ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»