2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀçÆÇÀå, ÃÖÅ¿ø ȸÀå º¯È£Àο¡ 'À§Áõ±³»ç' ¿ì·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-03 19:54:50
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°è¿­»ç°¡ ÃâÀÚÇÑ ÆÝµå ÀÚ±Ý ¼ö¹é¾ï¿øÀ» Ⱦ·ÉÇÑ ÇøÀÇ µîÀ¸·Î Ç×¼Ò½É ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÃÖÅ¿ø SK¢ß ȸÀåÀÇ º¯È£Àο¡°Ô ÀçÆÇÀåÀÌ ÁõÀο¡ ´ëÇÑ À§Áõ ±³»ç¸¦ ÇÏÁö ¸»¶ó°í °æ°íÇß´Ù.

3ÀÏ ¼­¿ï°í¹ý Çü»ç4ºÎ ½É¸®·Î ¿­¸° Ç×¼Ò½É ¿©¼¸¹øÂ° °øÆÇ¿¡¼­ ÀçÆÇÀåÀÎ ¹®¿ë¼± ºÎÀåÆÇ»ç´Â ÃÖ È¸Àå º¯È£Àο¡°Ô "Ȥ½Ã¶óµµ ÁõÀο¡°Ô À§ÁõÇϰԲû ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀçÆÇÀåÀº 8³â Àü SK ÅõÀÚȸ»ç°ü¸®½Ç¿¡¼­ ÀÓ¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÑ Á¶¸ð SK°Ç¼³ ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇÑ º¯È£ÀÎÀÇ ¹Ý´ë½Å¹®¿¡ ¾Õ¼­ "(º¯·ÐÀ») ¹Ï¾î¾ß ÇÒÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù"¸çÀ̰°ÀÌ ¾ð±ÞÇß´Ù.

ÀçÆÇÀåÀº º¯È£ÀÎÀÌ ÁõÀÎÀ» ½Å¹®ÇÏ´Â µ¿¾È "À¯µµ ½Å¹®ÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ÇǰíÀΰú º¯È£ÀÎ ¸ðµÎ ÀÚ¾÷ÀÚµæ"À̶ó°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù.

¶Ç ÆÝµå ÃâÀÚ±Ý ÀÎÃâÀÌ ±èÁØÈ« Àü º£³Ø½ºÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ® ´ëÇ¥¿Í ±è¿øÈ« Àü SKÇØ¿î°í¹® »çÀÌÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ±ÝÀü °Å·¡¿´À» »ÓÀ̶ó´Â ÃÖ È¸Àå Ãø ÇÙ½É ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ "ÀáÁ¤ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇØº¸´Ï ±Ù°Å°¡ ¹Ú¾àÇÏ´Ù"°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â À̳¯ "(ÇØ¿Ü ü·ù ÁßÀÎ) ±è¿øÈ«¾¾°¡ ¹ýÁ¤¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇǰíÀε鿡°Ô ºÒ¸®ÇÒ °Í"À̶ó¸ç ÃÖ È¸Àå º¯È£ÀÎÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ±è¾¾¸¦ ÁõÀÎÀ¸·Î äÅÃÇÑ ±âÁ¸ °áÁ¤À» À¯ÁöÇß´Ù.

ƯÈ÷ ÀçÆÇºÎ´Â ÃæºÐÇÑ ½É¸®¸¦ À§ÇØ ±èÁØÈ« Àü ´ëÇ¥¸¦ º°°ÇÀ¸·Î Ãß°¡ ±â¼ÒÇØ ±¸¼Ó¸¸±â¸¦ ¿¬ÀåÇÑ µÚ ÃÖ È¸Àå ±¸¼Ó¸¸±âÀÎ 9¿ù ¸»±îÁö ¼±°í±âÀÏÀ» ¹Ì·êÁö °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

´çÃÊ ÀçÆÇºÎ´Â ±è Àü ´ëÇ¥ÀÇ ±¸¼Ó¸¸±â¸¦ °í·Á, 6¿ù Áß¼ø²² °á½É°øÆÇÀ» ¿­°í ´Ê¾îµµ 8¿ù ¾È¿¡ ÆÇ°áÀ» ¼±°íÇÒ °èȹÀ̾ú´Ù.

¾Õ¼­ ±èÁØÈ« Àü ´ëÇ¥´Â Áö³­´Þ 20ÀÏ ÁõÀνŹ®¿¡¼­ "±×µ¿¾È ¼öÂ÷·Ê Áø¼úÀ» ¹øº¹ÇÑ °ÍÀº ÃÖÀç¿ø ºÎȸÀå º¯È£ÀÎÀÌ ¿äûÇ߱⠶§¹®"À̶ó¸ç "ÃÖ È¸ÀåÀ» º¸È£ÇÏ·Á´Â ¸¶À½¿¡ ÇãÀ§ Áø¼úÇß´Ù"°í Áõ¾ðÇß´Ù.

ÃÖ È¸Àå°ú ÃÖ ºÎȸÀå ÃøÀº Áö³­ 4¿ù 8ÀÏ Ç×¼Ò½É Ã¹ °øÆÇ¿¡¼­ "ÆÝµå ÃâÀÚ±Ý ÀÎÃâÀº ¸ô¶úÁö¸¸ Á¶¼º¿¡´Â °ü¿©Çß´Ù"¸ç ¼ö»ç±â°ü°ú 1½É ¹ýÁ¤¿¡¼­ Çß´ø Áø¼úÀ» µÚÁýÀº ¹ÙÀÖ´Ù.

°ËÂûÀº ÀÌ¿¡ "ºñ³­ °¡´É¼ºÀÌ Å« ºñ¸® ¹éÈ­Á¡ °°Àº ÇàŸ¦ º¸À̸ç Ȳ´çÇÏ°Ô Áø¼úÀ» º¯°æÇß´Ù"¸ç "Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î °ÅÁþ¸» ÆÛ·¹À̵带 ¸·°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÃÖ È¸ÀåÀº SKÅÚ·¹ÄÞ°ú SK C&C µîÀÌ º£³Ø½º¿¡ ÃâÀÚÇÑ ÆÝµå ÅõÀÚ ¼±Áö±Þ±Ý 465¾ï¿øÀ» Áß°£¿¡¼­ »©µ¹·Á ±è¿øÈ«¾¾¿¡°Ô ¼Û±ÝÇÑ ÇøÀÇ µîÀ¸·Î ±â¼ÒµÅ 1½É¿¡¼­ ¡¿ª 4³âÀ»¼±°í¹Þ°í ¹ýÁ¤±¸¼ÓµÆ´Ù. ÃÖ ºÎȸÀåÀº ¹üÇàÀ» °ø¸ðÇß´Ù´Â Áõ°Å°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¹«Á˸¦ ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù.

´ÙÀ½ ÀçÆÇÀº ¿À´Â 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ ¿­¸°´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ¿ì¸®¼±¹Ú¿¡ ÀÖ´ø ½Ç½À¼±¿ø 2¸í Çϼ±
  2. 2ÁøÁÖ½Ã, °¡Áµ¿ ÀÏ´ë ¡®±³Åëȯ°æ °³¼±¡¯ ÃßÁø
  3. 3°³¿ø ¾ÕµÐ ±º¸³ ¿ïÁÖº´¿ø Á÷¿ø ä¿ë ³ôÀº °æÀï·ü
  4. 4±¸À±Ã¶ "±¹Á¦À¯°¡ 120~130´Þ·¯ µÇ¸é ¹Î°£µµ '5ºÎÁ¦' Àǹ«È­"
  5. 5"ÀÌÁ¦ ½ºÆä¼ÈƼ ¸¸µé¾î"...'·Ôµ¥ ij½ÃÄ«¿ì' ·Ôµ¥ÄɹÌÄ® ÀçÆí ¼Óµµ
  6. 6[¼Óº¸] ±èºÎ°â, ³»ÀÏ Ã⸶¼±¾ð¡¦±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¡¤´ë±¸ 2¡¤28°ø¿ø¼­ ¹ßÇ¥
  7. 7¿ï»ê ¹Ù¿ìó(ÀÌ¿ë±Ç) Åýà ū Àαâ¸ôÀÌ
  8. 8BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ °æ±âÀå¼­ ¿­¸± µí
  9. 9ùÛ 4¿ùºÎÅÍ WGBI ÆíÀÔ °³½Ã¡¦Áßµ¿¹ß ±Ý¸®¡¤È¯À² ºÒÈ®½Ç¼º ¿ÏÈ­ ±â´ë
  10. 10Áßµ¿ ÀüÀï ÇÑ ´Þ, ¹æ»êÁÖ ÀÚ¿¬½º·¹ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Æ
  1. 1[¼Óº¸] ±èºÎ°â, ³»ÀÏ Ã⸶¼±¾ð¡¦±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¡¤´ë±¸ 2¡¤28°ø¿ø¼­ ¹ßÇ¥
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É "±¹°¡Æø·Â ¹üÁËÀÚ¿¡ ÁØ ÈÆÆ÷Àå Ãë¼Ò ´ç¿¬"
  3. 3ì° "ÝÁ »ç°úÇÏ·£´Ù°í" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "±¼Á¾Àû ¾Èº¸°ü" ôì "³²ºÏ°ü°è ¾ÈŸ±î¿ò Ç¥Çö"
  4. 4ÁÖÁø¿ì¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Àç°ø¹æ¡¦¼ÓµµÀü vs ºÐ±Ç º¸Àå
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "±¹°¡Æø·Â ¹üÁËÀÇ °ø¼Ò¡¤¼Ò¸ê½ÃÈ¿ ¹èÁ¦, ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ó¹ú"
  6. 6º¸ÈƺÎ, ¹é·Éµµ õ¾ÈÇÔ ÇÇ°Ý ÇØ»óÇåÈ­¿¡ Â÷°ü ù Âü¼®
  7. 7±èºÎ°â, 30ÀÏ Ã⸶¼±¾ð¡¦´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å Ãâ··
  8. 8¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»êÀ» ¡®¿ùŬ µµ½Ã¡¯·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±¡¦ÁÖÁø¿ì ¡°Á¤Á¤´ç´çÈ÷ ½Î¿ö ½Â¸®ÇÒ °Í¡±
  9. 9±è½Ö¿ì Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î ±âÀ屺¼ö ¼±°Å Ã⸶ ¼±¾ð
  10. 10±¹Èû "õ¾ÈÇÔ À¯Á· Àý±Ô Áþ¹âÀº ì°´ëÅë·É, »ç°úÇØ¾ß"
  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ¿ì¸®¼±¹Ú¿¡ ÀÖ´ø ½Ç½À¼±¿ø 2¸í Çϼ±
  2. 2±¸À±Ã¶ "±¹Á¦À¯°¡ 120~130´Þ·¯ µÇ¸é ¹Î°£µµ '5ºÎÁ¦' Àǹ«È­"
  3. 3"ÀÌÁ¦ ½ºÆä¼ÈƼ ¸¸µé¾î"...'·Ôµ¥ ij½ÃÄ«¿ì' ·Ôµ¥ÄɹÌÄ® ÀçÆí ¼Óµµ
  4. 4ùÛ 4¿ùºÎÅÍ WGBI ÆíÀÔ °³½Ã¡¦Áßµ¿¹ß ±Ý¸®¡¤È¯À² ºÒÈ®½Ç¼º ¿ÏÈ­ ±â´ë
  5. 5Áßµ¿ ÀüÀï ÇÑ ´Þ, ¹æ»êÁÖ ÀÚ¿¬½º·¹ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Æ
  6. 6°¶·°½Ã-BTS, ¡®¾Æ¸®¶û ±Û·Î¹ú Åõ¾î¡¯ Çù·Â¡¦Äܼ­Æ® ÇöÀå ¿ïÆ®¶ó·Î ÃÔ¿µ
  7. 7AI°¡ û³âÀÏÀÚ¸® »©¾Ñ´Â´Ù?¡¦Àü¹®Á÷¡¤IT 2030 Ãë¾÷ÀÚ ±Þ°¨
  8. 8Áßµ¿»çÅ Àå±âÈ­¿¡¡¦'¿¡³ÊÁö ¼îÅ©' ùÛ ¼ºÀåÀü¸Á ÁÙÇÏÇâ Á¶Áü
  9. 9Áö³­´Þ Àü±âÂ÷ ½Å±Ôµî·Ï 3¸¸ ´ë ³Ñ¾î, 'Áßµ¿ÀüÀï' °íÀ¯°¡·Î °­¼¼ À̾îÁúµí
  10. 102Â÷ ÃÖ°í°¡ 3ÀÏÂ÷¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï ÈÖ¹ßÀ¯ 1900¿ø µ¹ÆÄ
  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ¿ì¸®¼±¹Ú¿¡ ÀÖ´ø ½Ç½À¼±¿ø 2¸í Çϼ±
  2. 2ÁøÁÖ½Ã, °¡Áµ¿ ÀÏ´ë ¡®±³Åëȯ°æ °³¼±¡¯ ÃßÁø
  3. 3°³¿ø ¾ÕµÐ ±º¸³ ¿ïÁÖº´¿ø Á÷¿ø ä¿ë ³ôÀº °æÀï·ü
  4. 4¿ï»ê ¹Ù¿ìó(ÀÌ¿ë±Ç) Åýà ū Àαâ¸ôÀÌ
  5. 5â¿øNCÆÄÅ© ±¸Á¶¹° Ãß¶ô »ç°í Èñ»ýÀÚ Ã߸ð Çà»ç
  6. 6ÁøÁÖ½Ã, °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü 40°÷ À¯Ä¡ ¡¦»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ °íµµÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  7. 7¡°ÁøÁÖÈ­¹Ý, ±â·Ï¿¡¼­ Á¤Ã¼¼ºÀ¸·Î¡±
  8. 8Áßµ¿ ÀüÀïÅ¿¿¡ ±º¼ÒÁ¤´ç Çö¼ö¸·Á¦ÀÛ±îÁö ºñ»ó
  9. 929ÀÏ ºÎ¿ï°æ ±¸¸§¸¹°í Æ÷±Ù, ³· ±â¿Â 18~22µµ
  10. 10µ¶ÀçÁ¤±Ç¼­ °í¹®¡¤ Á¶ÀÛ ±¹°¡Æø·Â ¼ö»ç°ü°èÀÚ ¼­ÈÆÃë¼Ò ù Àü¼öÁ¶»ç
  1. 1¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  2. 2BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  3. 3°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  4. 4¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  5. 5¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  6. 6·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  7. 7¡°¾Ñ½Î À±µ¿Èñ »Ì¾Ò³×¡± ·£´ý ƼÄÏ ¼öÁý ¿­Ç³
  8. 8ºÒºÙÀº °ÅÀÎ ¹æ¸ÁÀÌ ¡®ÆÄÁ×Áö¼¼¡¯¡¦°¡À»¾ß±¸ Á¤Á¶ÁØ
  9. 9·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  10. 10MLB °³¸·Àü ÄÚ¾ÕÀ¦ÀÌÁ¤ÈÄ »©°ï ¾È º¸À̳×
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¸±Û ¸®¼­Ä¡ ¹ßÇ¥ ¡®Åͺ¸ÄöÆ®¡¯, ¼º´É À¯ÁöÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸® °¨Ãà
±¹³» È®»ê ÄÚÈíÀÔ ¿¡³ÊÁö¹Ù, Æó¼Õ»ó¡¤¾Ë·¹¸£±â ¼ººÐ °ËÃâ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 26ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»