2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê´ë±³ À̸§ °¡Á®°£´Ù´Â ºÎ»ê½Ã¡¦¿µµµÁֹΠ»Ô³µ´Ù

ºÏÇ×´ë±³ °³¸í ÀýÂ÷ ÁøÇàÁß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ã "±¹³» ÃÖÀå µî »ó¡¼º Ä¿"
- ±¸ "±âÁ¸ ´Ù¸®µµ ¿ª»ç¼º Ä¿"

ºÎ»ê½Ã°¡ ºÏÇ×´ë±³ÀÇ ¸íĪÀ» ºÎ»ê´ë±³·Î °³¸íÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ÃßÁøÇØ ±âÁ¸ ºÎ»ê´ë±³ À̸§À» »©¾Ñ±æ À§±â¿¡ ¸ô¸° ¿µµµ±¸ ÁֹεéÀÇ °øºÐÀ» »ç°í ÀÖ´Ù. ¿µµµ±¸´Â ½Ã¸¦ Ç×ÀÇ ¹æ¹®ÇÑ µ¥ À̾î ÁֹΠ¿©·ÐÀ» ¼ö·ÅÇØ ¹Ý´ë ÀǰßÀ» Àü´ÞÇÏ´Â µî ÀúÁö¿¡ ³ª¼¹´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â ½Ã Á¶Á¤À§¿øÈ¸°¡ ºÏÇ×´ë±³ÀÇ À̸§À» ºÎ»ê´ë±³·Î ¹Ù²Ù´Â µ¥ ÇÕÀÇÇß´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¶Á¤À§¿øÈ¸ÀÇ °áÁ¤Àº ºê·£µå À§¿øÈ¸ÀÇ ÀÚ¹®°ú Áö¸íÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇÏ¸é ½ÃÀåÀÇ °áÀ縦 °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ °í½ÃµÈ´Ù.

½Ã´Â °³¸í ÃßÁø ÀÌÀ¯·Î ³²±¸ °¨¸¸µ¿°ú ¿µµµ±¸ ûÇе¿À» ¿¬°áÇÏ´Â ºÏÇ×´ë±³´Â ÄÜÅ©¸®Æ®¿Í ö±ÙÀ» ¼¯¾î ¸¸µå´Â °­ÇÕ¼º »çÀå±³ °¡¿îµ¥ ±¹³» ÃÖÀå ±æÀÌ(3331m)ÀÌ°í ¿Ï°øµÇ¸é ºÎ»êÀÇ ¼­Âʰú µ¿ÂÊÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ÇØ¾È¼øÈ¯µµ·Î¸ÁÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Â ¸¸Å­ »ó¡¼ºÀÌ Å©´Ù´Â Á¡À» µé¾ú´Ù. ½Ã´Â ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÇ °ø¹®À» Áö³­ 12ÀÏ ¿µµµ±¸¿¡ º¸³»°í ±âÁ¸ ºÎ»ê´ë±³ÀÇ »õ À̸§ÀÇ ¿¹·Î ÀÚ°¥Ä¡´ë±³, °¥¸Å±â´ë±³ µîÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

Á¹Áö¿¡ ±âÁ¸ ºÎ»ê´ë±³ÀÇ À̸§À» »¯±â°Ô µÈ ¿µµµ±¸ ÁֹεéÀº °Å¼¼°Ô ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. 1980³â ÁذøµÅ 30³â ÀÌ»ó ºÎ»ê´ë±³·Î ºÒ¸° Áö¸íÀ» »©¾Ñ±â¸é È¥¶õÀÌ °¡ÁߵŠ»ýȰ ºÒÆíÀº ¹°·Ð ÀÚ±à½É¿¡µµ »óó°¡ »ý±ä´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù.

¿À°æµ¹(66) ºÀ·¡1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀº "ÁֹεéÀº °á»ç¹Ý´ëÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Àα٠ºÀ·¡µ¿ ÀüÅë½ÃÀå »óÀεéÀº °³¸í ÈÄ È¥¶õÀ¸·Î ½ÃÀåÀ» ã´Â °í°´ÀÌ ÁÙ¾îµéÁö ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¸´Â Áö³­ 16ÀÏ ½Ã¸¦ Ç×ÀÇ ¹æ¹®ÇÑ µ¥ À̾î 25ÀÏ ÁֹΠ¿©·ÐÀ» Á¶»çÇÑ ÈÄ ¹Ý´ë Àǰ߼­¸¦ ½Ã¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. ¹Ý´ë Àǰ߿¡´Â ºÎ»êÇ× °³Ç× 100Áֳ⠱â³äÀ¸·Î °Ç¼³µÈ ºÎ»ê´ë±³´Â ¼ø¼ö ±¹³» ±â¼úÁø°ú ÀÚÀç·Î °Ç¸³µÈ ¸¸Å­ ¿ª»çÀû ÀÇÀǰ¡ Å©°í, ¿øµµ½É¿¡¼­ ºÎ»êÀÇ 7°³ ±³·®À» ¿¬°áÇÏ´Â ÁßÃßÀÎ ¸¸Å­ ºÎ»êÀ̶ó´Â À̸§¿¡ °É¸ÂÀº »ó¡¼º ¶ÇÇÑ Áö³æ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ´ã°å´Ù.

Ȳº¸½ÂÈñ ½ÃÀÇ¿øÀº "¿©·Ð ¼ö·Å ¾øÀÌ ¸íĪ º¯°æÀ» ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇß´Ù´Â °Ô ¹®Á¦´Ù. Ç×ÀÇ ¹æ¹®À¸·Î ¿µµµ±¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ ³²±¸ Áß±¸ µ¿±¸ÀÇ ¿©·ÐÀ» Á¶»çÇϰڴٴ ¾à¼ÓÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÁֹεéÀÌ Å©°Ô µ¿¿äÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Áø±â»ý ¿µµµ±¸ ºÎ±¸Ã»Àåµµ "ÁֹεéÀÌ Ç×ÀÇ´Ü ±¸¼ºÀ» °èȹÇÏ´Â µî ¿©·ÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù. Áöµµ, µµ·ÎÇ¥ÁöÆÇÀ» º¯°æÇØ¾ß ÇÏ´Â µî ÇàÁ¤ºñ¿ëµµ ³¶ºñµÇ´Â ¸¸Å­ °³¸íÀº ¾È µÈ´Ù´Â ÀÔÀå"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  4. 4µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  5. 5ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  6. 6¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  7. 7ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  8. 8À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  9. 9¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  10. 10û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  4. 4À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  5. 5¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  6. 66¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ À§ÇØ ¿ì»óÈ£ ù »çÇ¥, ÈÄÀÓ¿£ È«ÀÍÇ¥ Àü ¿ø³»´ëÇ¥
  7. 7ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  8. 8æ¨, ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ ´Üµ¶ °­Çà ±â·Î¡¦±¹Èû ¡°ÀÌ¹Ì ³«Á¦, û¹®È¸ ¾Æ´Ñ ¼ö»ç ´ë»ó¡±
  9. 9û¿Í´ë, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¿¡ Á¤¸é ´ëÀÀ¡¦¡°Çѱ¹¸¸ ºÒ¸®ÇÑ ´ë¿ì´Â ¾ø´Ù¡±
  10. 10ôì, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¡¦¡°¡®ÁÖ¿ä±¹ ´ëºñ ºÒ¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ë¿ì¡¯ ¿øÄ¢µû¶ó ÇùÀÇ¡±
  1. 1ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  2. 2¿ÃÇØ Áß °¡´öµµ½Å°øÇ× Âø°ø °¡´ÉÀº Çұ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ½ÇÆÐ·Î Â÷Áú ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  4. 4"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  5. 5HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  6. 6HJÁß°ø¾÷, ±¹³» ¼¼¹øÂ° ¹ÌÇØ±º ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à ȹµæ(Á¾ÇÕ)
  7. 7K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  8. 8Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎÁø°æÀÚ±¸¿ª °í¿ë¡¤¼öÃ⡤¸ÅÃâ '0%´ë Á¤Ã¼'
  9. 9°í¿ë½ÃÀå¼­ ¹Ð·Á³­ 20´ë¡¦ÀÛ³â Ãë¾÷ÀÚ¼ö¡¤°í¿ë·ü ¸ðµÎ 'µÞ°ÉÀ½'
  10. 10ÃÖÅ¿ø "¼ºÀå ¸ØÃß¸é ¹ÎÁÖÁÖÀǵµ À§Çù"
  1. 1µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  2. 2ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  4. 4°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  5. 5°æÂû, ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¸·¸» º¸µµ ±âÀÚ ºÒ¼ÛÄ¡
  6. 620ÀϺÎÅÍ Àü±¹ °­ÃßÀ§¡¦ºÎ»ê 22ÀÏ -7µµ±îÁö ¶³¾îÁ®
  7. 7°æ³²µµ "Á¤ºÎ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Áö¿ø ¹æ¾È ´ÜÆíÀû"¡¦½Ã¡¤µµ¹Î °áÁý ¸ñ¼Ò¸®µµ
  8. 8'»çÈÄ ¾ÈÄ¡ º¸Àå' ¼Ó¿© 1¾ï´ë °¡·Îæ »çÂû Æ÷±³¿øÀ塦¡¿ª 1³â 4°³¿ù
  9. 9¿¬ 5000% »ìÀÎÀÌÀÚ ºÒ¹ý ´ëºÎ¡¦¡®°­½ÇÀå Á¶Á÷¡¯ Á¶Á÷¿øµé ½ÇÇü
  10. 10°Åâ, ±âÈÄ À§±â ½Ã´ë ¸Â¾Æ µµ½Ã °ø°£ Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  2. 2°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  6. 6ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  7. 7±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  9. 9¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±âÀå ´ëº¯¿ÜÇ× ³²¹æÆÄÁ¦µî´ë ÀÏÃâ
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÇàÁ¤ÅëÇÕ µî Áß´ëÇÑ ÇàÁ¤, ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ Á÷Á¢ Âù¹Ý °áÁ¤
°æ±â ¿µÇâ ¹ÌÄ¡´Â ´ëÃâ±Ý¸®, ±âÁرݸ® º¯µ¿ ¿©ºÎ°¡ Á¿ì
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 16ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»