2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°í¸® 1È£±â Áֹμ³¸íȸ ¹«»ê¡¦Àç°¡µ¿ Áö¿¬

Áֹεé "È«º¸ ºÎÁ·ÇØ Âü¼® ÀúÁ¶"¡¦ÇѼö¿ø "Á¤ºñ ¼³¸íȸ Àü·Ê ¾ø´Ù"

  • À̽·û ±âÀÚ thinkboy7@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-09-24 21:31:19
  •  |   º»Áö 9¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
24ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ¿­¸° °í¸®¿øÀü 1È£±â Àç°¡µ¿¿¡ °üÇÑ Áֹμ³¸íȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ Á¶Ã¢±¹(¿À¸¥ÂÊ) Àå¾ÈÀ¾¹ßÀüÀ§¿øÀåÀÌ ¼³¸íȸ ¿¬±â¸¦ ¿ä±¸Çϸç Ç÷¡Ä«µå¸¦ ¶¼¾î³»ÀÚ ÇѼö¿ø °ü°èÀÚ°¡ ±»Àº Ç¥Á¤À¸·Î ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù. È«¿µÇö ±âÀÚ
°èȹ ¿¹¹æÁ¤ºñ¸¦ ¸¶Ä£ °í¸®¿øÀü 1È£±â Àç°¡µ¿À» ¾ÕµÎ°í ¿­¸° Áֹμ³¸íȸ°¡ ÀýÂ÷»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ ÁֹεéÀÇ ¹Ý¹ß·Î ¹«»êµÇ¸é¼­ Àç°¡µ¿ÀÌ »ó´ç ±â°£ Áö¿¬µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

24ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ºÎ»ê ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ¿­¸° °í¸® 1È£±â Á¤ºñ °á°ú ¼³¸íȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ÁֹεéÀº "Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÀÌÇÏ ÇѼö¿ø) ÃøÀÌ ¼³¸íȸ °³ÃÖ Á¶°ÇÀ¸·Î ³»°Ç Áֹΰú ¾ð·Ð Âü¿© È«º¸¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù"¸ç ¹«È¿¸¦ ¼±¾ðÇϰí ÅðÀåÇß´Ù. ¼³¸íȸ¿¡´Â ´çÃÊ 100¿© ¸íÀÇ ÁÖ¹ÎÀÌ Âü¼®ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»ó°ú ´Þ¸® 20¿© ¸í¸¸ Âü¿©Çß´Ù. À̳¯ ¼³¸íȸ´Â ÀÌÀºÃ¶ ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÀåÀÌ Áö³­ 6¿ù ÃÊ Áֹΰ£´ãȸ¿¡¼­ ÁֹΠµ¿ÀǸ¦ °ÅÃÄ ¿øÀüÀ» Àç°¡µ¿Çϰڴٰí Àǻ縦 ¹àÈ÷¸é¼­ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. 

¿øÀü Àα٠ÁÖ¹ÎÇùÀÇüÀÎ Àå¾ÈÀ¾¹ßÀüÀ§¿øÈ¸ Á¶Ã¢±¹ À§¿øÀåÀº "ÇѼö¿øÀÌ °í¸®¿øÀü¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȤÀ» ¸»²ûÈ÷ ¾Ä¾îÁÖ±æ ±â´ëÇߴµ¥ ¹«»êµÈ ¸¸Å­ ÁֹεéÀÌ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£°ú ÀÚ¸®¿¡¼­ Áֹμ³¸íȸ°¡ ´Ù½Ã °³ÃÖµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù. Á¶ À§¿øÀåÀº "ÁֹΠÇÕÀÇ ¾øÀÌ ¿øÀüÀÌ °¡µ¿µÉ °æ¿ì ´ë´ëÀûÀÎ ÀúÇ׿¡ Á÷¸éÇÒ °Í"À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. Àå¾ÈÀ¾¹ßÀüÀ§¿øÈ¸ ÃøÀº À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡¼­ "°í¸® 1È£±âÀÇ ¿¹¹æÁ¤ºñ°¡ ¿øÀü ¼ö¸í À翬ÀåÀ» À§ÇÑ Æ÷¼®"À̶ó¸ç "¼ö¸í À翬Àå Æ÷±â¼±¾ð ¾øÀÌ´Â ¿øÀü Àç°¡µ¿¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"´Â ¶æÀ» ¹àÈú °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇѼö¿ø ÃøÀº "Á¤±â ¿¹¹æÁ¤ºñ ÈÄ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ »ç·Ê°¡ ¾ø´Ù"¸ç "ÁֹΠÂü¿© ÀúÁ¶ Ã¥ÀÓÀ» ÇѼö¿ø¿¡ µ¹¸®´Â °ÍÀº ¹®Á¦"¶ó°í ¹àÇû´Ù.

°í¸® 1È£±â´Â Áö³­ 4¿ù 12ÀÏ ¹ßÀüÀ» Á¤ÁöÇÏ°í ¿øÀÚ·Î Çìµå, ÁÖ Á¦¾î¹Ý µî ÁÖ¿ä ºÎǰÀ» ±³Ã¼ÇÏ´Â µîÀÇ °èȹ ¿¹¹æÁ¤ºñ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÇѼö¿øÀº ´çÃÊ Áö³­ 16ÀÏ ÁֹΠ¼³¸íȸ¸¦ ¿­°í 17ÀÏ °í¸® 1È£±â¸¦ Àç°¡µ¿ÇÒ °èȹÀ̾ú´Ù. ±¹³» ¿øÀüÀÇ È¿½ÃÀÎ °í¸® 1È£±â(°¡¾Ð°æ¼ö·ÎÇü, 58¸¸7000§Ò)´Â 1978³â 4¿ù »ó¾÷¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇÑ µÚ 2007³â 6¿ù ¼³°è¼ö¸í ¸¸·á·Î °¡µ¿ÀÌ Áߴܵƴٰ¡ Á¤ºÎÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ 2008³â 1¿ù 10³â°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Àç°¡µ¿Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  2. 2[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "À̶õ°ú ÇÕÀÇ ¸øÇϸé È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ºÎ°ú"
  3. 3¿ï»êÇ÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °¡°á
  4. 4Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É, ¹Ì¡¤À̶õ ´ë¸éÇù»ó Âü¼® À§ÇØ ½ºÀ§½ºÇà
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ºø¹æ¿ïµµ¡¦³· ÃÖ°í 27¡­30µµ
  6. 6[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  7. 7°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, 1³â 3°³¿ù°£ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÅëÁö ¾ÈÇØ
  8. 8Çö´ëÂ÷±×·ì. º¸½ºÅÏ´ÙÀ̳»¹Í½º ÁöºÐ Àü·®Àμö ÃßÁø
  9. 9»ó¿ëÁ÷µµ '¼¼´ë °£ ¿ªÀü'¡¦60¼¼ ÀÌ»ó, ¿ª´ë ù û³âÃþ Ãß¿ù
  10. 10ÇÇÁöÄà AI ¹Î°ü Çù·Â Á¶Á÷, 2±â Ãâ¹ü¡¦¹°·ù ÀÇ·á ±¹¹æ ºÐ¾ß·Î È®´ë
  1. 1ôì È«º¸¼ö¼®¿¡ ¼º±âÈ«¡¦¹ÎÁ¤¼ö¼® ÇÑÂù½Ä¡¤»çȸ¼ö¼® ±è°æÀÚ
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  3. 3[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû, ±è¿ë¹ü ¡®¿ª´ë±Þ ȣȲ¡¯ ¹ß¾ð¿¡ '¼¼±Ý ÆøÅº¾Æ´Ï³Ä' ºñÆÇ
  4. 4[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÈ­¿µ À§Áõ ½ÇÇü' ³õ°í "±¹¹ÎÀÇÈû, ¿©·Ð È£µµ ¸ØÃç¾ß"
  5. 5Àá½Ç¿¡¼­ È«´ë·Î, ÀϺΠ2030 "Àç¼±°Å" ¿ÜÄ¡¸é¼­µµ 'ºÎÁ¤¼±°Å'¿¡´Â ¼±±ß±â
  6. 6[¼Óº¸] Àá½Ç°³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§¿¡ °¡½ºÃÑ µîÀå.. °æÂû ¹ß°ß ÈÄ Á¦Áö
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼­Áö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°±¹ºñ È®º¸ÇÑ »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÀÌÇࡱ
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  10. 1020ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  1. 1Çö´ë¹éÈ­Á¡ 1È£ '¿ï»êÁ¡ µ¿±¸¡¯ ÀÚ¸®¿¡ °ø°øÁö¿ø ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °Ç¸³ Àü¸Á
  2. 2[¼Óº¸] 6¿ù ȯÀ² 1520¿ø µ¹ÆÄ¡¦¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØ
  3. 3Çö´ëÂ÷±×·ì. º¸½ºÅÏ´ÙÀ̳»¹Í½º ÁöºÐ Àü·®Àμö ÃßÁø
  4. 4»ó¿ëÁ÷µµ '¼¼´ë °£ ¿ªÀü'¡¦60¼¼ ÀÌ»ó, ¿ª´ë ù û³âÃþ Ãß¿ù
  5. 5ÇÇÁöÄà AI ¹Î°ü Çù·Â Á¶Á÷, 2±â Ãâ¹ü¡¦¹°·ù ÀÇ·á ±¹¹æ ºÐ¾ß·Î È®´ë
  6. 6Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÅÚ, À̼®Èñ Àü SKÇÏÀ̴нº »çÀåÀ» ¼ö¼®ºÎ»çÀå ¿µÀÔ
  7. 7³ëµ¿½ÃÀå °í·ÉÈ­¿¡¡¦5¿ù Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß Ã¹ 15% ÇÏȸ
  8. 81229ȸ ·Î¶Ç 1µî 8¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 35¾ï 1975¸¸ ¿ø
  9. 9ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ À¯Áö¿¡ Àü±¹ ±â¸§°ª 5ÁÖ°¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº 0~1¿ø
  10. 10±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿ï»êÇ÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °¡°á
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ºø¹æ¿ïµµ¡¦³· ÃÖ°í 27¡­30µµ
  3. 3°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, 1³â 3°³¿ù°£ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÅëÁö ¾ÈÇØ
  4. 4ÁøÁÖ ³ó»ê¹° °¡°øÇ°, ºÏ¹Ì ù ¼öÃâ±æ¡¦¡®¶¯ÃÊ ´ÙÁüÀ塤ÈÄ·¹ÀÌÅ©¡¯ ¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù °ø·«
  5. 5ÁøÁÖ °ø¸³ Ç×°ø¿ìÁÖÀü¹®°úÇаü À±°û °ø°³¡¦2028³â 5¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  6. 6â¿ø¼­ °³Ç¥¼Ò ¹«´Ü ÃâÀÔÇÑ 2¸í ÀÔ°Ç
  7. 7ºÎ»ê, °­Ç³À¸·Î ³ª¹« ¾²·¯Áö°í °øÀå ħ¼ö µî ÇÇÇØ
  8. 8ÆÄÁÖ Àü¸Á´ë ¿À¸£´ø °ü±¤¹ö½º Àüµµ·Î ¿Ü±¹ÀÎ µî 10¸í ºÎ»ó
  9. 9'¾î¸°À̳¯ ¿©°í»ý »ìÇØ' ÇøÀÇ ÀåÀ±±â, ¿À´Â 22ÀÏ Ã¹ °øÆÇ
  10. 1020ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÈıîÁö °­ÇÑ ºñ, ¿¹»ó °­¼ö·® 20~60§®
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 22¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  3. 3´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  9. 9Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÀÇ½Ä ÀÒ°í ¾²·¯Áø ä ¹ß°ß¡¦ÀçȰ ÀÇÁö °­ÇØ Ä¡·á Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹°³ÃÀ̲ɰú ³ªºñ
¹Ýµ÷ºÒÀÌÀÇ ±âµµ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Ä«º¸º£¸£µ¥ ¡®¿ùµåÄÅ ¿µ¿õ¡¯ º¸Áö³Ä, °¨°ÝÀÇ ¸ðÀÚ»óºÀ
°æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 18ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»