2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'ÇÁ·ÎÆ÷Æú' ÀçÆÇÀå "°øÀÚ ¸»¾¸ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÆÇ°á"

"ÁßÈ£ÁöÇÊÂû¾ðÀÌ¿ä, Áß¿ÀÁöÇÊÂû¾ðÀ̶ó¡¦"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-25 17:18:44
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
"ÁßÈ£ÁöÇÊÂû¾ð(ñëû¿ñýù±óÌåê)ÀÌ¿ä, Áß¿ÀÁöÇÊÂû¾ð(ñëç÷ñýù±óÌåê)À̶ó"

ÇÁ·ÎÆ÷Æú »ó½À Åõ¾à ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ¿©¼º ¿¬¿¹Àε鿡°Ô ÆÇ°áÀ» ¼±°íÇϱ⠾ռ­ ÀçÆÇÀåÀÌ '¸í½Éº¸°¨'ÀÇ °øÀÚ ¸»¾¸À» ÀοëÇß´Ù. '¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏµç ½È¾îÇÏµç »ó°ü¾øÀÌ Ä§ÂøÇÏ°Ô »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù.

¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»ç9´Üµ¶ ¼º¼öÁ¦ ºÎÀåÆÇ»ç´Â 25ÀÏ Àå¹ÌÀξ֡¤À̽¿¬¡¤¹Ú½Ã¿¬¾¾¿¡ ´ëÇÑ ¼±°í°øÆÇ¿¡¼­ "»ç°ÇÀÌ º¸µµµÈ ÈÄ ´ëºÎºÐ ³×ƼÁðÀÌ ÇǰíÀεéÀ» ºñ³­ÇßÁö¸¸ °ú¿¬ ¾ï¿ïÇÑ ºÎºÐÀÌ ¾ø´ÂÁö ²Ä²ÄÀÌ »ìÆìº¸°í º¯·Ð ±âȸ¸¦ ÃæºÐÈ÷ Áá´Ù"¸ç À̰°ÀÌ ¾ð±ÞÇß´Ù.

À̳¯ ¼º ºÎÀåÆÇ»çÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â °øÀÚ ¸»¾¸ ³»¿ëó·³ ¸Å¿ì Ä§ÂøÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆÇ°á ÀÌÀ¯¿Í ÁÖ¹®Àº ¸Å¼­¿ü´Ù.

°ËÂûÀº Àå¹ÌÀξ־¾°¡ ¼ö³â µ¿¾È ÇÑ´Þ Æò±Õ 5.7ȸ, À̽¿¬¾¾°¡ 4.5ȸ, ¹Ú½Ã¿¬¾¾°¡ 8.2ȸ ÇÁ·ÎÆ÷ÆúÀ» Åõ¾àÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÃ°í, ¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â °ø¼ÒÀå ¹üÁËÀ϶÷Ç¥»ó Åõ¾à³»¿ªÀ» ¿¹¿Ü¾øÀÌ À¯ÁË·Î ÀÎÁ¤Çß´Ù.

¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â ÇÁ·ÎÆ÷Æú ¿À¡¤³²¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû Á¦ÀçÀÇ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. º´¿ø ¹Ù±ù¿¡¼­ ¿À·ÎÁö ¼ö¸é ¸¶Ã븦 À§ÇØ ¶Ç´Â Áúº´ÀÇ Ä¡·á¿Í ¿¹¹æ°ú ¹«°üÇÏ°Ô ½Ã¼úÀ» ºùÀÚÇØ Åõ¾àÇÑ °æ¿ì ó¹úÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º» °ÍÀÌ´Ù.

¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â ¶Ç ȯÀÚ°¡ Åõ¾à ´ç½Ã ¾à¹° Áßµ¶¼º°ú ÀÇÁ¸¼ºÀ» ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ Ãß°¡ Åõ¾àÀ¸·Î ÀÎÇØ ±×·± À§ÇèÀ» À¯¹ßÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é Àǻ簡 Åõ¾àÀ» ¸·¾Æ¾ß Çß´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â ÀÌ »ç°Ç ¿¬¿¹ÀεéÀÌ ÇÁ·ÎÆ÷Æú¿¡ Áßµ¶¼º¡¤ÀÇÁ¸¼ºÀ» º¸¿´´Ù°í ÀÎÁ¤Çϰí, ¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ Åõ¾à ȸ¼ö³ª ºóµµ µîÀ» °í·ÁÇÏ¸é ±×·² °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.

"¿©¼º ¿¬¿¹ÀÎÀ¸·Î¼­ ºñ¸¸À» ¸·°í ÇǺθ¦ °ü¸®Çϱâ À§ÇØ ½Ã¼úÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇß´Ù"´Â ÇǰíÀεéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº ¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â "°á±¹ °úÀ¯ºÒ±Þ(Φë¢ÝÕÐà)À¸·Î ¼ÒŽ´ë½Ç(á³÷±ÓÞã÷)ÇÑ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

°øÆÇ ¸»¹Ì¿¡ ¼º ºÎÀåÆÇ»ç°¡ "ÁËÁúÀÌ °áÄÚ °¡º±Áö ¾Ê¾Æ ¸ðµÎ ¡¿ªÇüÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù"°í ÇßÀ» ¶§´Â ¹ýÁ¤ ¾ÈÀÌ ¼ú··À̱⵵ Çß´Ù. °í°³¸¦ ¼÷À̰í ÀÖ´ø ¿¬¿¹Àε鵵 ¾î±ú¸¦ µé½â¿´´Ù.

±×·¯³ª ¼º ºÎÀåÆÇ»ç°¡ "½ÇÇüÀº °úÁßÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù"°í µ¡ºÙÀÌÀÚ ¹æÃ»¼®¿¡¼­¾ÈµµÀÇ ÇѼûÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ±×´Â "ÇǰíÀÎµé ¸ðµÎ ¼ö°íÇϼ̴Ù"´Â Àλ縻·Î ¼±°í°øÆÇÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.

Áö³­ 3¿ù ½ÃÀÛµÈ ÀçÆÇÀº 16ȸ¿¡ °ÉÃÄ Àå±â°£ ÁøÇàµÆ´Ù. ÁõÀÎÀÌ 25¸í, Áõ°Å¸ñ·ÏÀÌ 440¿©°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â µî ½É¸®°¡ °£´ÜÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. À̳¯ °øÆÇµµ 1½Ã°£ 40ºÐ µ¿¾È ÁøÇàµÅ À¢¸¸ÇÑ ´ëÇü »ç°ÇÀ» ´É°¡Çß´Ù.

¹ýÁ¤ ¾ÈÆÆ¿¡´Â 100¿©¸í¿¡ °¡±î¿î ¹æÃ»°´ÀÌ ¸ô·Á ÀçÆÇ ³»³» È¥ÀâÀ» ºú¾ú´Ù. ±»Àº Ç¥Á¤ÀÇ ¿¬¿¹ÀεéÀº ÃëÀçÁøÀ» ÇÇÇØ ¹ý¿øÀ» ³ª¼¹´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  3. 3±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  4. 4¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  6. 6°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  8. 8¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  9. 9¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  10. 10»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  4. 4±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  5. 5¡°¿©·¯ ½Ã³ª¸®¿À °ËÅä Áß¡¦ÆÄº´ °ø½Ä ¿äû ¾Æ´Ï´Ù¡±
  6. 6¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  7. 7±è¹Î¼® "ÀÌÁø¼÷¡¤Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¶Ç´Â ÀÚ°ÝÁ¤Áö ÃßÁø"¡¦ùÛ "³ª ¸ø ¸·¾Æ"
  8. 8¿ëÇýÀÎ "'¾ß´ç ÀÇ¿ø Àå°ü Áö¸í' °ü·Ê µû¸¦ ÀÏ ¾Æ³Ä, û¹®È¸ ¿­¾î´Þ¶ó"
  9. 9´ëÁ¤ºÎ Áú¹® µ¥ºß Çѵ¿ÈÆ "ÃѸ®°¡ ³ª¸¦ »çÂûÇß´Ù" °ÝºÐ
  10. 10[¼Óº¸]±è¹Î¼® "¼öø ¼Ó ¼­¿ï½ÃÀå È帱º ¸í´Ü, ÇʽÂÄ«µå »ý°¢°úÁ¤ÀÏ »Ó"
  1. 1±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  2. 2ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  3. 3¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  4. 4¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  5. 510³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  6. 6HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  7. 7K-¼ö»ê±â¼ú·Î º£Æ®³² ÆÐ·ù¾ç½Ä ÀÚ¸³±â¹Ý ±¸Ãà
  8. 8ÇØÁø°ø, ´ë¸¸¼­ 3¾ï ´Þ·¯ ¿Üȭä±Ç ¹ßÇà
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
  10. 10´ëÇÑÇ×°ø ¾Æ½Ã¾Æ³ª ºñÇà±â¼­ ¹«·á ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇØÁø´Ù
  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  3. 3°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  5. 5¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  6. 6¡°¿ø¾ÈÀ§ ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ½É»ç ÀýÂ÷ Àǹ®¡±
  7. 7»ç»ó±¸, ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ TF¿¡ Àü¹®°¡ ¿µÀÔ
  8. 8䬰øµ¿Ã¼Çб³ ºÎÁö¿¡ û³âÁÖÅÃ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÃÖ¾Ç ¿Â¶óÀÎ ¼ºÆø·Â ¹üÁËÁý´Ü ¡®ÀÚ°æ´Ü¡¯ ÃÑÃ¥ ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÎÇü»Ì±âÁ¡ °æÇ°¼­ 1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú¡¦±âÁØÄ¡ 340¹è Á¦Ç°µµ
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  5. 5¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
È«¿Ï½Ä ¼¼°è»ýȰüÀ°¿¬¸Í À̻硤Çѱ¹À§¿øÀå
Ç®»Ñ¸® Àεð Á×ÀÌ´Â ±ÔÁ¦
Áö¿ªÀÌ Å°¿î °æ¼º´ë ¾Õ ¡®Àε𠿵Å䡯¡¦È¹ÀÏÀû ´Ü¼Ó¿¡ ÃÊÅäÈ­
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
°èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾ï¸¸ ³âÀÇ ÈçÀû
±¤¾È´ë±³¿Í ÇØ¿î´ë
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÃÖ¾Ç ¿Â¶óÀÎ ¼ºÆø·Â ¹üÁËÁý´Ü ¡®ÀÚ°æ´Ü¡¯ ÃÑÃ¥ ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
¡°³­ Àΰ£ÀÇ Àû ¾Æ³Ä¡±¡¦AI¹è¿ì, CNN°ú È­»ó ÀÎÅͺä
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 11ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»