2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'ÇÁ·ÎÆ÷Æú' ÀçÆÇÀå "°øÀÚ ¸»¾¸ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÆÇ°á"

"ÁßÈ£ÁöÇÊÂû¾ðÀÌ¿ä, Áß¿ÀÁöÇÊÂû¾ðÀ̶ó¡¦"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-25 17:18:44
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
"ÁßÈ£ÁöÇÊÂû¾ð(ñëû¿ñýù±óÌåê)ÀÌ¿ä, Áß¿ÀÁöÇÊÂû¾ð(ñëç÷ñýù±óÌåê)À̶ó"

ÇÁ·ÎÆ÷Æú »ó½À Åõ¾à ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ¿©¼º ¿¬¿¹Àε鿡°Ô ÆÇ°áÀ» ¼±°íÇϱ⠾ռ­ ÀçÆÇÀåÀÌ '¸í½Éº¸°¨'ÀÇ °øÀÚ ¸»¾¸À» ÀοëÇß´Ù. '¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏµç ½È¾îÇÏµç »ó°ü¾øÀÌ Ä§ÂøÇÏ°Ô »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù.

¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»ç9´Üµ¶ ¼º¼öÁ¦ ºÎÀåÆÇ»ç´Â 25ÀÏ Àå¹ÌÀξ֡¤À̽¿¬¡¤¹Ú½Ã¿¬¾¾¿¡ ´ëÇÑ ¼±°í°øÆÇ¿¡¼­ "»ç°ÇÀÌ º¸µµµÈ ÈÄ ´ëºÎºÐ ³×ƼÁðÀÌ ÇǰíÀεéÀ» ºñ³­ÇßÁö¸¸ °ú¿¬ ¾ï¿ïÇÑ ºÎºÐÀÌ ¾ø´ÂÁö ²Ä²ÄÀÌ »ìÆìº¸°í º¯·Ð ±âȸ¸¦ ÃæºÐÈ÷ Áá´Ù"¸ç À̰°ÀÌ ¾ð±ÞÇß´Ù.

À̳¯ ¼º ºÎÀåÆÇ»çÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â °øÀÚ ¸»¾¸ ³»¿ëó·³ ¸Å¿ì Ä§ÂøÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆÇ°á ÀÌÀ¯¿Í ÁÖ¹®Àº ¸Å¼­¿ü´Ù.

°ËÂûÀº Àå¹ÌÀξ־¾°¡ ¼ö³â µ¿¾È ÇÑ´Þ Æò±Õ 5.7ȸ, À̽¿¬¾¾°¡ 4.5ȸ, ¹Ú½Ã¿¬¾¾°¡ 8.2ȸ ÇÁ·ÎÆ÷ÆúÀ» Åõ¾àÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÃ°í, ¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â °ø¼ÒÀå ¹üÁËÀ϶÷Ç¥»ó Åõ¾à³»¿ªÀ» ¿¹¿Ü¾øÀÌ À¯ÁË·Î ÀÎÁ¤Çß´Ù.

¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â ÇÁ·ÎÆ÷Æú ¿À¡¤³²¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû Á¦ÀçÀÇ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. º´¿ø ¹Ù±ù¿¡¼­ ¿À·ÎÁö ¼ö¸é ¸¶Ã븦 À§ÇØ ¶Ç´Â Áúº´ÀÇ Ä¡·á¿Í ¿¹¹æ°ú ¹«°üÇÏ°Ô ½Ã¼úÀ» ºùÀÚÇØ Åõ¾àÇÑ °æ¿ì ó¹úÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º» °ÍÀÌ´Ù.

¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â ¶Ç ȯÀÚ°¡ Åõ¾à ´ç½Ã ¾à¹° Áßµ¶¼º°ú ÀÇÁ¸¼ºÀ» ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ Ãß°¡ Åõ¾àÀ¸·Î ÀÎÇØ ±×·± À§ÇèÀ» À¯¹ßÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é Àǻ簡 Åõ¾àÀ» ¸·¾Æ¾ß Çß´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â ÀÌ »ç°Ç ¿¬¿¹ÀεéÀÌ ÇÁ·ÎÆ÷Æú¿¡ Áßµ¶¼º¡¤ÀÇÁ¸¼ºÀ» º¸¿´´Ù°í ÀÎÁ¤Çϰí, ¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ Åõ¾à ȸ¼ö³ª ºóµµ µîÀ» °í·ÁÇÏ¸é ±×·² °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.

"¿©¼º ¿¬¿¹ÀÎÀ¸·Î¼­ ºñ¸¸À» ¸·°í ÇǺθ¦ °ü¸®Çϱâ À§ÇØ ½Ã¼úÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇß´Ù"´Â ÇǰíÀεéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº ¼º ºÎÀåÆÇ»ç´Â "°á±¹ °úÀ¯ºÒ±Þ(Φë¢ÝÕÐà)À¸·Î ¼ÒŽ´ë½Ç(á³÷±ÓÞã÷)ÇÑ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

°øÆÇ ¸»¹Ì¿¡ ¼º ºÎÀåÆÇ»ç°¡ "ÁËÁúÀÌ °áÄÚ °¡º±Áö ¾Ê¾Æ ¸ðµÎ ¡¿ªÇüÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù"°í ÇßÀ» ¶§´Â ¹ýÁ¤ ¾ÈÀÌ ¼ú··À̱⵵ Çß´Ù. °í°³¸¦ ¼÷À̰í ÀÖ´ø ¿¬¿¹Àε鵵 ¾î±ú¸¦ µé½â¿´´Ù.

±×·¯³ª ¼º ºÎÀåÆÇ»ç°¡ "½ÇÇüÀº °úÁßÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù"°í µ¡ºÙÀÌÀÚ ¹æÃ»¼®¿¡¼­¾ÈµµÀÇ ÇѼûÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ±×´Â "ÇǰíÀÎµé ¸ðµÎ ¼ö°íÇϼ̴Ù"´Â Àλ縻·Î ¼±°í°øÆÇÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.

Áö³­ 3¿ù ½ÃÀÛµÈ ÀçÆÇÀº 16ȸ¿¡ °ÉÃÄ Àå±â°£ ÁøÇàµÆ´Ù. ÁõÀÎÀÌ 25¸í, Áõ°Å¸ñ·ÏÀÌ 440¿©°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â µî ½É¸®°¡ °£´ÜÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. À̳¯ °øÆÇµµ 1½Ã°£ 40ºÐ µ¿¾È ÁøÇàµÅ À¢¸¸ÇÑ ´ëÇü »ç°ÇÀ» ´É°¡Çß´Ù.

¹ýÁ¤ ¾ÈÆÆ¿¡´Â 100¿©¸í¿¡ °¡±î¿î ¹æÃ»°´ÀÌ ¸ô·Á ÀçÆÇ ³»³» È¥ÀâÀ» ºú¾ú´Ù. ±»Àº Ç¥Á¤ÀÇ ¿¬¿¹ÀεéÀº ÃëÀçÁøÀ» ÇÇÇØ ¹ý¿øÀ» ³ª¼¹´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ê±æ·Î µµ¼­°ü ¿À°¡´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù´Â ±¸Ã»
  2. 2°­Ç³¿¡ Èçµé¸° Ç×°ø±â¡¦5¹ø Âø·ú ½ÇÆÐ °øÆ÷ÀÇ È¸Ç×
  3. 3ºÎ»ê Áö¹æÁ÷ 3.6¹è Áõ¿ø¡¦µ¹¾Æ¿Â °ø½Ã»ý ¡°À̹ø¿£ ºÙ´Â´Ù¡±
  4. 4±¸Æ÷ ã´Â Çѵ¿ÈÆ, ¿¬´ë¼³ ¶ç¿î Á¶±¹¡¦°Å´ë¾ç´ç ½É±â ºÒÆí
  5. 5³«µ¿°­ ¡®¾ö±Ã¡¤À峫´ë±³¡¯ °ø»çÁßÁö ½Åû»ç°Ç ±â°¢
  6. 6Áßµ¿Û¡ ¡®°ËÀº È­¿äÀÏ¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»óÃÖ´ë ³«Æø
  7. 7¿©±ä ȸ»ýÀýÂ÷, Àú±ä ¸ÅÃâÁõ°¡¡¦ºÎ»ê »óÀå °Ç¼³»ç ¸í¾Ï
  8. 8¡°º´¿øºñ Á» ºô·ÁÁࡱ µ¿·á 11¸í ¼ÓÀ̰í ÀáÀû
  9. 9Àü·«°øÃµ Èñ¸Á ÁÙÀÚ¡¦Á¤°è ÁøÃâ ²¨¸®´Â ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚµé
  10. 10Á¤ºÎ, ÇØ¿î´ëÀüÅë½ÃÀå ¼¼°èÀû °ü±¤ ¸í¼Ò·Î Ű¿î´Ù
  1. 1±¸Æ÷ ã´Â Çѵ¿ÈÆ, ¿¬´ë¼³ ¶ç¿î Á¶±¹¡¦°Å´ë¾ç´ç ½É±â ºÒÆí
  2. 2Àü·«°øÃµ Èñ¸Á ÁÙÀÚ¡¦Á¤°è ÁøÃâ ²¨¸®´Â ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚµé
  3. 3TKÅëÇÕ 2¿ù Àӽñ¹È¸¼­ ¹«»ê¡¦æ¨ ¡°Ãæ³²´ëÀü °°ÀÌ¡± ±¹Èû ¡°¸ù´Ï¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4À̶õ À̽º¶ó¿¤ ü·ùÇÏ´ø Çѱ¹Àΰú µ¿Æ÷ µî 140¿©¸í ¹«»ç ´ëÇÇ
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "°ËÂû Áõ°ÅÁ¶ÀÛ, »ìÀκ¸´Ù ´õ ³ªºü" ±è¼ºÅ ±â»ç °øÀ¯
  6. 6¡°»ç¹ýÆÄ±« 3¹ý¡± °Å¸®·Î ³ª°£ ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¾ÕµÎ°í º¸¼ö °áÁý ÅõÀï(Á¾ÇÕ)
  7. 7´çÁ¤ ¡°Áßµ¿ ü·ù ±¹¹Î 2¸¸1000¿© ¸í¡¦ÀÎÁ¢±¹ À̵¿ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  8. 8´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯À§ Ưº°¹ý ½É»ç Âø¼ö¡¦9ÀϱîÁö ÇÕÀÇ ¸ñÇ¥
  9. 9¾Ð¼ö¹° ÄÚÀÎ °ü¸®¿¡ '±¸¸Û',°¨»ç¿ø Á¡°Ë Âø¼ö
  10. 10°­µ¿±æ ÇØ±ºÂü¸ðÃÑÀå »çÀÇ Ç¥¸í "±¹¹æºÎ ¡°è Á¸Áß"(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áßµ¿Û¡ ¡®°ËÀº È­¿äÀÏ¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»óÃÖ´ë ³«Æø
  2. 2¿©±ä ȸ»ýÀýÂ÷, Àú±ä ¸ÅÃâÁõ°¡¡¦ºÎ»ê »óÀå °Ç¼³»ç ¸í¾Ï
  3. 3Á¤ºÎ, ÇØ¿î´ëÀüÅë½ÃÀå ¼¼°èÀû °ü±¤ ¸í¼Ò·Î Ű¿î´Ù
  4. 4¡®ÇѽŰø¿µ ÄÁ¼Ò¡¯, °¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùµµ·Î °Ç¼³ ¸ÃÀ» µí
  5. 5ÁÖ°¡ Æø¶ô¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ÄÚ½º´Ú ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿
  6. 6Áßµ¿ »çÅ¿¡ ±â¸§°ª ±Þµî¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ 3³â¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ä¿Áö´Â ¿ÀÀϼîÅ© °øÆ÷¡¦Á¤ºÎ, Áßµ¿ ¿Ü °ø±Þ¸Á ã±â ºÐÁÖ(Á¾ÇÕ)
  8. 8°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
  9. 9Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó »ê¾÷»ý»ê '3°³¿ù¸¸¿¡ °¨¼Ò'¡¦¹ÝµµÃ¼ 4.4%¡é
  10. 10ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü ¡®K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´ë
  1. 1»ê±æ·Î µµ¼­°ü ¿À°¡´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù´Â ±¸Ã»
  2. 2°­Ç³¿¡ Èçµé¸° Ç×°ø±â¡¦5¹ø Âø·ú ½ÇÆÐ °øÆ÷ÀÇ È¸Ç×
  3. 3ºÎ»ê Áö¹æÁ÷ 3.6¹è Áõ¿ø¡¦µ¹¾Æ¿Â °ø½Ã»ý ¡°À̹ø¿£ ºÙ´Â´Ù¡±
  4. 4³«µ¿°­ ¡®¾ö±Ã¡¤À峫´ë±³¡¯ °ø»çÁßÁö ½Åû»ç°Ç ±â°¢
  5. 5¡°º´¿øºñ Á» ºô·ÁÁࡱ µ¿·á 11¸í ¼ÓÀ̰í ÀáÀû
  6. 6À¯Ä¡°úÁ¤ ³í¶õ ¡®ÆþÇǵΠºÎ»ê¡¯ °¨»ç¿ø °¨»ç¹Þ´Â´Ù
  7. 7205¸í¿¡ ÇʶóÅ×½º ȸ¿ø±Ç ÆÈ°í ¡®¸ÔÆ¢¡¯ ´ëÇ¥ ½ÇÇü
  8. 8±¹³» ù À£´Ï½º ÀºÅðÀÚ¸¶À», â³ç ºÎ°î¿Âõ¿¡ Á¶¼º ÃßÁø
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡®¹Î»ý¡¤°æÁ¦È°·Â¡¯ 2813¾ï Ãß°æ¾È Á¦Ãâ
  10. 10´ÙÀ½´ÞºÎÅÍ ºÎ»ê ½Ã¹Î ¿ù 4¸¸5000¿øÀ¸·Î ´ëÁß±³Åë ¹«Á¦ÇÑ ÀÌ¿ë
  1. 1¡®º­¶û ³¡¡¯ ºÎ»ê ³ó±¸³²¸Å, ¼öºñ¡¤Ã¼·Â º¸¿ÏÀÌ POÇà °ü°Ç
  2. 2Ȩ·± Ä硤Ä硤Ä硦·ùÁöÇöÈ£, ¿À¸¯½º Àâ°í ¡®WBC Ãâ°Ý¡¯
  3. 3ºÎ»ê, µ¿°èüÀü 19³â ¿¬¼Ó ¡®Åé5¡¯
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ D-100
  5. 5±èµµ¿µ Ȩ·±¡¤°èÅõ ¹«½ÇÁ¡ Ȱ¾à¡¦¡®WBC ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°ÝÁ¡
  6. 6½ºÆ÷Ã÷°è µ¤Ä£ Áßµ¿ Àü¿î
  7. 7¡®±â¼±Àü ¿ì½Â¡¯ ¹ÚÁ¤È¯, ¹ÙµÏ ´©Àû»ó±Ý ¿ª´ë 1À§
  8. 8´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  9. 9µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  10. 103¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
¿ì¸®ÀºÇà
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
¾ç½Ä¡¤°¡°ø¡¤¼ÒÀç ¾Æ¿ì¸¥ ¡®ºí·çǪµå ÀüÀ¡¦ºÎ»ê µ¶º¸Àû À§Ä¡
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Ãá¼³
½ÅºñÀÇ ¼¶ °£¿ùµµ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
29°³ ´Üü ¿¬´ë 7°³Ç× ¿ä±¸¡¦¼¼°è ¿©¼ºÀÇ ³¯ ¾ÕµÎ°í ÆÄ¾÷
¡®Ã˹ý¼Ò³â¡¯Àº ó¹ú ´ë½Å º¸È£¡¦¿¬·É»óÇÑ 1958³âºÎÅÍ À¯Áö
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»