2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

öµµ ÆÄ¾÷½Ã '¼­¹Î ¹ß' ¶Ç ½ºÅ顦¹°·ù´ë¶õµµ ¿ì·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-08 15:01:02
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Àü±¹Ã¶µµ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ¼ö¼­¹ß KTX ¿î¿µÈ¸»ç ¼³¸³ µî¿¡ ¹Ý´ëÇØ 9ÀÏ ÃÑÆÄ¾÷À» ¿¹°íÇÑ °¡¿îµ¥ ³ë»çÁ¤ÀÌ Å¸°áÃ¥À» ãÁö ¸øÇϸ鼭 ÆÄ¾÷ÀÌ ÃÊÀб⿡ µé¾î°£ ¾ç»óÀÌ´Ù.

±¹Åä ´ëµ¿¸ÆÀÇ ÇÑ ÃàÀΠöµµ°¡ ¶Ç ¸ØÃß¸é ±¹¹Î ±³Åë ºÒÆíÀº ¹°·Ð ¹°·ù ¼ö¼Û Â÷Áú·Î »ê¾÷°èÀÇ ÇÇÇØµµ ¿ì·ÁµÈ´Ù.

8ÀÏ ÄÚ·¹ÀÏ¿¡ µû¸£¸é öµµ°¡ ¸ØÃß¸é °¡Àå ¸ÕÀú ÇÇÇØ°¡ ¿¹»óµÇ´Â °ÍÀº Àü±¹ ¿©°´¼ö¼Û Â÷Áú¿¡ µû¸¥ '±¹¹Î ºÒÆí'ÀÌ´Ù.

¼­¿ï ÁöÇÏöÀº ¼­¿ï¸ÞÆ®·Î°¡ ´Üµ¶ ¿î¿µÇÏ´Â 2È£¼±Àº Á¤»ó ¿îÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ ÄÚ·¹ÀÏÀÌ ÇÔ²² ¿îÇàÇÏ´Â 1¡¤3¡¤4È£¼±Àº Àüµ¿Â÷ ¿îÇà Ƚ¼ö°¡ ±Þ°¨Çϸ鼭 Å« ºÒÆíÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

ÄÚ·¹ÀÏÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ºÐ´ç¼±°ú ¾È»ê¼±µµ Àüµ¿Â÷ ¹èÂ÷°£°ÝÀÌ Æò¼Òº¸´Ù ÈξÀ ´Ã¾î³ª¸é¼­ Ã⡤Åð±Ù ½Ã°£´ë ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒÆíÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

°æÀÎÀüöµµ ÆÄ¾÷¿¡ µû¸¥ ¿îÇà·ü ÀúÇÏ·Î ¹èÂ÷ °£°ÝÀÌ Æò¼Òº¸´Ù ´Ã¾î³ª¸é¼­ ÀÎõ¡­¼­¿ï Ãâ±Ù°´µéÀÌ È¥Àâ¿¡ ½Ã´Þ¸± °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

Àü±¹¿¡¼­ »õ¸¶À»È£³ª ¹«±ÃÈ­È£¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¼­¹ÎµéÀÇ ºÒÆíµµ ÀÕµû¸¦ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÄÚ·¹ÀÏÀº ÆÄ¾÷ÀÌ ½ÃÀ۵ŵµ KTX, ¼öµµ±Ç Àüµ¿¿­Â÷, Åë±Ù ¿­Â÷´Â Æò»ó½Ã¿Í °°ÀÌ 100% Á¤»ó ¿îÇàÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

»õ¸¶À»¡¤¹«±ÃÈ­È£´Â Æò½Ã ´ëºñ 60% ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÄÚ·¹ÀÏÀº Çʼö¿ä¿ø 8õ418¸í, ´ëüÀη 6õ35¸í µî ¸ðµÎ 1¸¸4õ453¸íÀ» ÅõÀÔÇÏ´Â µî ÇʼöÀ¯Áö Àη°ú ³»¡¤¿ÜºÎ °¡¿ë ÀηÂÀ» ¸ðµÎ µ¿¿øÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» ¼¼¿ö³õ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÆÄ¾÷ÀÌ Àå±âÈ­Çϸé ÅõÀÔ ÀηÂÀÇ ÇǷδ©Àû µîÀ¸·Î À̸¶Àúµµ ½±Áö ¾Ê´Ù.

'¹°·ù ´ë¶õ'µµ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø¾î º¸ÀδÙ. ÆÄ¾÷ÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé È­¹°¿­Â÷µµ Æò¼Òº¸´Ù 36% °¨ÃàÇØ ¿îÇàÇϱâ·Î Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ºÎ»êÇ×ÀÇ ¼öÃâÀÔÈ­¹°, °æºÏ ºÏºÎÁö¿ªÀÇ ½Ã¸àÆ®¿Í ¼®Åº È­¹°, ¼øÃµ°ú ±¤¾ç µîÁöÀÇ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Áß°èÈ­¹° ¼ö¼Û Â÷ÁúÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

ƯÈ÷ ÆÄ¾÷ÀÌ ±æ¾îÁö¸é È­¹° Àûü°¡ ½ÉÈ­µÅ °æ±â ȸº¹¿¡ Âù¹°À» ³¢¾ñÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹°·ù¾÷°èÀÇ ÇѰᰰÀº ÁöÀûÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î 2006³â 3¿ù öµµÆÄ¾÷ ¶§ ¿­Â÷ °¨Ãà¿îÇàÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÌ Å« ºÒÆíÀ» °Þ¾úÀ¸¸ç Àü±¹ Ç׸¸°ú ¿ª¿¡¼­ ¹°·ù´ë¶õÀÌ °¡½ÃÈ­µÇ±âµµ Çß´Ù.

¶Ç 2009³â 11¿ù 8ÀÏ °£ÀÇ ¿ª´ë ÃÖÀå±â öµµÆÄ¾÷ ´ç½Ã¿¡´Â ±¹¹Î ºÒÆíÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡´ÞÇß°í, ¹°·ù´ë¶õÀ¸·Î »ê¾÷°è°¡ Å« ÇÇÇØ¸¦ ºÃ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÃÖÀºÃ¶ ³ëÁ¶ ´ëº¯ÀÎÀº "öµµ´Â Çʼö°øÀÍ »ç¾÷ÀåÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿©°´Àº 60% ÀÌ»ó ¿îÇàÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µî ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÇÊ¿äÀηÂÀ» ÇöÀå¿¡ ³²±â°í ÆÄ¾÷¿¡ µ¹ÀÔÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

¼­½Âȯ ±¹Åä±³ÅëºÎ Àå°üÀº "±¹¹ÎÀÇ ¹ßÀΠöµµ¿¡¼­ ÆÄ¾÷À» ÇÏ¸é ±Ø½ÉÇÑ ±³ÅëüÁõ¶§¹®¿¡ ½É°¢ÇÑ ±¹¹Î ºÒÆíÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í ÀÌÁ¦ ¸· ÇǾ±â ½ÃÀÛÇÑ °æ±â ȸº¹ÀÇ ºÒ¾¾¿¡µµ Âù¹°À» ³¢¾ñÁö ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤ÀÌ µÈ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À̸¶Æ® ±¤¾îȸ 14ÀϺÎÅÍ ¹Ý°ª
  2. 2260¾ï ÀûÀÚ À§±â »çÇϱ¸, ¼ö´ç Ãà¼Ò ÀÚ±¸Ã¥¿¡ ³ëÁ¶ ¹Ý¹ß
  3. 3¡°30³â ³ó»ç ÀÌ·± °¡¹³ óÀ½¡±¡¦¼Ò¹æÂ÷ 200´ë°¡ »Ñ·ÁÁØ ¡®´Üºñ¡¯
  4. 4¡°»êÇϱâ°ü ¹æ¸¸¡¤ºñÀ§ ´ë´ëÀû Á¡°Ë¡± Ä® »©µç ÀüÀç¼ö
  5. 5»êº¹µµ·Î µå·Ð ¶ç¿ö ºóÁý¡¤°ñ¸ñ »ìÇÉ´Ù
  6. 6¡°°Ô¸±¶ó °ñ¸ñ½ÃÀ§°¡ °Å´ëÇÑ µéºÒ·Î¡¦ºÎ¸¶´Â ½Ã¹ÎÇõ¸í¡±
  7. 7ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÈ¯½ÂÇÒÀÎÁ¦ ź·Â
  8. 8ì° ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 49%¡¦2ÁÖ ¸¸¿¡ 50%´ë ºØ±«
  9. 9ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿îÇà 24ÀϺÎÅÍ °³Æí¡¦¾ç»ê¼± °³Åë ´ëºñ
  10. 10ºÎ»ê µ¿·¡±¸, ÇöÀå Á¡°Ë ½Ç½Ã
  1. 1ì° ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 49%¡¦2ÁÖ ¸¸¿¡ 50%´ë ºØ±«
  2. 2À嵿Çõ, ´çÇùÀ§¿øÀå ´ë´ëÀû ¹°°¥ÀÌ ¿¹°í¡¦³»È« °ÝÈ­
  3. 3±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡, Àü´ë Åä·Ð¼­ ¼­·Î ¡°´ç½ÅÀÌ ¹è½ÅÀÚ¡±
  4. 4[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ÁÖ·ù¿Í ´ë¸³Çϸç 6¼± Àϱº Á¶°æÅ¡¦Â¡°èÀ§±âµµ Á¤¸éµ¹ÆÄ?
  5. 5ÁÖÁø¿ì ¡°ì°´ëÇ¥ À§ÇØ °è¾ö ÇØÁ¦ Ç¥°á Áö¿¬¡±¡¦¿ì¿ø½Ä ¡°°è¾öÇØÁ¦ Ç¥°á º¸ÀåÂ÷ ´ë±â¡±
  6. 6°æÂû "ÀÌ ´ëÅë·É 'Á¤¿ø¿À ĪÂù±Û', ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ºÒ¼ÛÄ¡"
  7. 7±¹Èû "û¿Í´ë ´ÙÁÖÅÃÀÚ Âü¸ð´Â ¿µÀü, Ä¡¿Ü¹ý¿ø ƯÇý"
  8. 8'¼±°üÀ§ Ưº°°Ë»ç' Èĺ¸ 6ÀÎ À±°û¡¦ ¸ðµÎ °Ë»ç Ãâ½Å
  9. 9"ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ´ç½Ã Ú¸ ¹«ÀÎÁ¤Âû±â Çѹݵµ Àα٠ºñÇà"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ °³Æí ¹Ý¹ß¿¡ "Á¶¼¼ Á¤»óÈ­" ¹Ý¹Ú
  1. 1µ¹¾Æ¿Â ȨÇ÷¯½º Àç°³Àå ±â³ä ÇÒÀÎ
  2. 2[¼Óº¸]¶Ç ¼öµµ±Ç¡¦ Á¤ºÎÀÇ ÁÖÅà °ø±Þ Á¤Ã¥ À̹ø¿¡µµ Áö¹æÀº ¡®³ª ¸ô¶ó¶ó¡¯
  3. 3ÇØ¼öºÎ¡¤ÁöÀÚü¡¤Àç°è, ºÎ¿ï°æ ¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ À°¼º Çù·Â
  4. 4»ê´Ü±ÔÁ¦ Ǭ´Ù¡¦'¸ðµç ¾÷Á¾ ÀÔÁÖ' ÁöÁ¤ ¹üÀ§ 30¡æ50% È®´ë
  5. 5[¹¹¶ó³ë] 'ºÎ»êº´'Àº 'Àü¿°'µÆ´Ù
  6. 6ºÎ»ê½Åº¸ ÄڷγªÛ¡ º¸ÁõºÎ½Ç °¨¼Ò Àüȯ¡¦¸®½ºÅ© °ü¸® È¿°ú
  7. 7BNK±ÝÀ¶, Àü °è¿­»ç¿¡ °øµ¿ AI Ç÷§Æû¡¦AX ¼Óµµ
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ, 3~4%´ë ±Þµî Ãâ¹ß¡¦ ÄÚ½º´Úµµ °­º¸ÇÕ
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 12ÀÏ
  10. 107¿ù ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ¾× 62¾ï3800¸¸ ´Þ·¯¡¦ Àü³â µ¿±âº¸´Ù 7.0% ¡è
  1. 1260¾ï ÀûÀÚ À§±â »çÇϱ¸, ¼ö´ç Ãà¼Ò ÀÚ±¸Ã¥¿¡ ³ëÁ¶ ¹Ý¹ß
  2. 2¡°30³â ³ó»ç ÀÌ·± °¡¹³ óÀ½¡±¡¦¼Ò¹æÂ÷ 200´ë°¡ »Ñ·ÁÁØ ¡®´Üºñ¡¯
  3. 3¡°»êÇϱâ°ü ¹æ¸¸¡¤ºñÀ§ ´ë´ëÀû Á¡°Ë¡± Ä® »©µç ÀüÀç¼ö
  4. 4»êº¹µµ·Î µå·Ð ¶ç¿ö ºóÁý¡¤°ñ¸ñ »ìÇÉ´Ù
  5. 5¡°°Ô¸±¶ó °ñ¸ñ½ÃÀ§°¡ °Å´ëÇÑ µéºÒ·Î¡¦ºÎ¸¶´Â ½Ã¹ÎÇõ¸í¡±
  6. 6ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªÈ¯½ÂÇÒÀÎÁ¦ ź·Â
  7. 7ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿îÇà 24ÀϺÎÅÍ °³Æí¡¦¾ç»ê¼± °³Åë ´ëºñ
  8. 8°æÂû ¡®¼ö»çºÎ¼­ ¿¢¼Ò´õ½º¡¯ ¼Ó ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Á¶Áü¡¦¼ö»ç·Â ¾àÈ­ ¿ì·Á
  9. 9¾ç»ê½Ã µ¿ºÎû»ç °³Æí, ½ÃÀÇȸ°¡ Á¦µ¿
  10. 10À§¿øÀå °ø¼® »êº¹µµ·ÎÇùÀÇü, 1³â ³Ñ°Ô ȸÀÇÁ¶Â÷ ¾øÀÌ Ç¥·ù
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  2. 2´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  3. 3¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  5. 5±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  6. 6±¤º¹Àý űرâ ÈÖ³¯¸±±î¡¦³²³à³ó±¸ µµÄì´ëø º­¸¥´Ù
  7. 7¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
  8. 85¸¸ °üÁß È¦¸° À̰­ÀÎ, °­·ÄÇß´ø ¡®¼­¿ï ÀԴܽġ¯
  9. 9¡®Æø¿° ¹æÇС¯ ³¡¡¦°ÅÀÎ ´Ù½Ã ¶Ú´Ù
  10. 102026-2027 ÇÁ·Î³ó±¸ 10¿ù 3ÀÏ ½ÃÀÛ¡¦KCC, LG¿Í Ȩ °³¸·Àü
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°1Á¶5000¾ï ±Ô¸ð ¾ç¼ö¹ßÀü¼Ò, Çϵ¿ ¿ÁÁ¾¿¡ À¯Ä¡ÇÒ °Í¡±
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
Ãʰú¹Ð¿¡ ¼ö¿ëÀÚ°£ Æø·Â»çÅ¡¦ÀÌÀü ¿ä¿ø
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¶óÈ«·Ã
Ǫ¸¥ Áú¼­
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®¾Ë¸®¹Ù¹Ù¡¯ Á¦Ä£ ñé 1À§ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ±â¾÷ ¡®Â¡µÕ¡¯, Çѱ¹ »óǰ º»°Ý ¼öÀÔ
À¯Æ©¹ö µ· ¹ú±â ¾î·Á¿öÁø´Ù¡¦¡®ÆÄÆ®³Ê ÇÁ·Î±×·¥¡¯ °­È­
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 13ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»