2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´«µ¢ÀÌ ÀûÀÚ ºÎ»ê ¹ö½º 'Áذø¿µÁ¦ 7³â ±×´Ã'

½Ã ÀçÁ¤Áö¿ø±Ý 7³â ¸¸¿¡ 1334¾ïÀ¸·Î 4.3¹è Ä¡¼Ú¾Æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Â¿ëÂ÷ ÀÌ¿ëÀÚ Èí¼ö¸øÇØ
- ´ëÁß±³Åë Ȱ¼ºÈ­ ÃëÁö ¹«»ö

'°íºñ¿ë¡¤°íÀ§Ç衤ÀúÈ¿À²'. ´ÙÀ½ ´Þ 15ÀÏÀÌ¸é ½ÃÇà 7³â°¸¦ ¸Â´Â ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º Áذø¿µÁ¦°¡ '2°í 1Àú'ÀÇ Áߺ´ÀÌ µé¾ú´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. Áذø¿µÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Â Àü±¹ 6´ë µµ½Ã Áß ½Ã³»¹ö½º ±³Åëºñ ºÎ´ãÀÌ °¡Àå Å«µ¥µµ ±³Åë»ç°í ¹ß»ý·üÀº ´ë±¸ ´ÙÀ½À¸·Î ³ôÀº µ¥´Ù, ½Â¿ëÂ÷ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ ½Ã³»¹ö½º·Î ²ø¾îµéÀÌÁö ¸øÇØ ¸¸¼ºÀûÀÎ ½Â°´ ºÎÁ·¿¡ Çã´öÀ̸鼭 ºÎ»ê½ÃÀÇ ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀÌ ±ÞÁõÇϰí À־´Ù. ½Â¿ëÂ÷ ¿îÇàÀ» ÁÙ¿© ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ëÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϰí, ¿îÇà ¾ÈÀüµµ¸¦ ³ôÀδٴ Áذø¿µÁ¦ µµÀÔÀÇ ±Ùº»ÃëÁö¸¦ Á¦´ë·Î »ì¸®Áö ¸øÇÑ Å¿ÀÌ´Ù.  

9ÀÏ Çѱ¹±³Å뿬±¸¿ø¿¡ µû¸£¸é ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º ½Â°´ÀÇ ¿ùÆò±Õ ±³Åëºñ´Â 4¸¸4970¿øÀ¸·Î, ¼­¿ï(3¸¸7990¸¸¿ø)º¸´Ù 6980¿ø ´õ ¸¹´Ù. ¿¬±¸¿øÀÌ Áö³­ÇØ 10¿ù 10ÀϺÎÅÍ ÇÑ ´Þ°£ ºÎ»ê°ú ¼­¿ïÀÇ Á÷ÀåÀÎ 850¸íÀ» ¸éÁ¢Á¶»çÇÑ °á°ú´Ù. ¿¬±¸¿øÀº "ºÎ»ê ÇÇÁ¶»çÀÚÀÇ 33.6%°¡ ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý ¼öÁØÀÌ ³ô´Ù°í ´äÇß´Ù"¸ç "°°Àº ÀǰßÀ» ¹àÈù ¼­¿ï ÇÇÁ¶»çÀÚ ºñÀ²(23%)º¸´Ù 10.6%Æ÷ÀÎÆ® ¸¹´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ºÎ»êÀº ÇöÀç ÀÏ¹Ý ½Ã³»¹ö½º ¿ä±ÝÀÌ 1300¿ø(Çö±Ý ½ÂÂ÷)À¸·Î 6´ë µµ½Ã Áß °¡Àå ºñ½Ò »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö³­ 10³â(2003~2013³â)°£ ¿ä±ÝÀλó·üµµ 85.7%¿¡ ´ÞÇØ, ¼­¿ï(64.3%)°ú ´ë±¸¡¤±¤ÁÖ¡¤´ëÀü(71.4%)À» ÈξÀ ¿ôµ·´Ù.

±×·³¿¡µµ ¿îÇà ¾ÈÀüµµ´Â ´Ù¸¥ µµ½Ãµé¿¡ µÚÁø´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ Åë°è¿¬º¸¸¦ º¸¸é, 2001~2011³â ºÎ»êÀº ½Ã³»¹ö½º 100´ë´ç ±³Åë»ç°í°¡ 47.3°Ç¿¡¼­ 53.2°ÇÀ¸·Î 12.5% ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ ±â°£ ±³Åë»ç°í°¡ ÁÙ¾îµç ¼­¿ï(-47.8%), ÀÎõ(-31.2%), ±¤ÁÖ(-41.4%), ´ëÀü(-33.6%)°ú ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù. ºÎ»ê°æÂûûÀÌ Áý°èÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±³Åë»ç°íµµ Áذø¿µÁ¦ ½ÃÇà ÀüÇØÀÎ 2006³â 289°Ç¿¡¼­ Áö³­ÇØ 409°ÇÀ¸·Î 41.5% Áõ°¡Çß´Ù. ¶Ç Áö³­ÇØ ºÎ»êÀÇ ½Ã³»¹ö½º ¼ö¼ÛºÐ´ã·üÀº 21.8%·Î, 2006³â(20.9%)º¸´Ù 0.9%Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸£´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ¹Ý¸é ÀÌ ±â°£ ½Â¿ëÂ÷ ¼ö¼ÛºÐ´ã·üÀº 29.9%¿¡¼­ 31.6%·Î 1.7%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇϸ鼭 ½Ã³»¹ö½º¸¦ ¾ÐµµÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹ö½º¾÷ü ¿îÇàÀûÀÚ°¡ ±ÞÁõÇØ Áö³­ÇØ ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀÌ Áذø¿µÁ¦°¡ ½ÃÇàµÈ 2007³â(313¾ï ¿ø)ÀÇ 4.3¹èÀÎ 1334¾ï ¿øÀ¸·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº °íºñ¿ë¡¤ÀúÈ¿À²ÀÇ ÃÖ´ë ¿øÀÎÀ¸·Î ±³Åë¼ö¿ä°ü¸®ÀÇ ºÎÀ縦 ²Å´Â´Ù. µ¿ÀÇ´ë ½Å¿ëÀº(µµ½Ã°øÇаú) ±³¼ö´Â "Àû±ØÀûÀÎ ±³Åë¼ö¿ä°ü¸®¸¦ ÅëÇØ ½Â¿ëÂ÷ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ ½Ã³»¹ö½º·Î À¯ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¿î¼ÛÀûÀÚ°¡ Ä¿Áö°í ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀÌ ´õ ´Ã¾î³ª Áذø¿µÁ¦ÀÇ ±Ù°£À» µÚÈçµå´Â °á°ú°¡ ÃÊ·¡µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.


¡ØÁذø¿µÁ¦

ÀÚÄ¡´Üü°¡ ³ë¼±¿î¿µ±ÇÀ» °®°í ¹ö½º ¿îÇàÀº ¹Î°£¾÷ü¿¡ ¸Ã±â´Â ¹Î°ü È¥¿µÃ¼Á¦. ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀ¸·Î ¾÷ü ¿î¼ÛÀûÀÚ¿Í ÀÏÁ¤ ÀÌÀ±À» º¸ÀüÇØ ÁØ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ÁÖÀ¯¼Ò 3°÷ Áß 1°÷ °¡°Ý¡è¡¦Á¤ºÎ "Æø¸®¿¡ ¹«°ü¿ë"
  2. 2°³È­ ¾ÕµÎ°í ¹«¸®ÇÑ °¡ÁöÄ¡±â¡¦»À´ë¸¸ ³²Àº »êº¹µµ·Î º¢³ª¹«
  3. 3¹ú±ÝÇü À忹Âù, 5³â°£ ¼±°Å ¸ø ³ª¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¾ÆÀÌ ³ºÀ¸¸é 2000¸¸ ¿ø¡± Àα¸°¨¼Ò °Åâ ÆÄ°ÝÁö¿ø
  5. 5º»ÀÎ Åð»ç¿Í ¹«°üÇߴµ¥ »ìÇØ¡¦Ç¥ÀûµÈ ±âÀå 2¸í ´õ ÀÖ¾ú´Ù
  6. 6Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå °³Çõ½Å´çÇà? ¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ¡®¹è¼öÁø¡¯
  7. 7ÚÓ½ÃÀå ÀÕ´Ü ½ÃÁ¤Çà»ç ¡°¼±°Å¿ë¡± vs ¡°Á¤´çÇÑ ¼ÒÅ롱
  8. 8³ªÇÁŸ ¼îÅ© È®»ê¡¦ºÎ»ê °í¹«¡¤ó³ºÎǰ ¾÷ü ¡°°øÀå ¸ØÃâ ÆÇ¡±
  9. 9À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø È®´ë¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 65¿ø¡¤°æÀ¯ 87¿ø(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] â¿ø ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡ ÁÖÂ÷Àå¼­ Ä®ºÎ¸²¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤1¸í Áß»ó
  1. 1Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå °³Çõ½Å´çÇà? ¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ¡®¹è¼öÁø¡¯
  2. 227ÀÏ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì ù Åä·Ð¡¦±¹Èû Èĺ¸ °æ¼±Àü µ¹ÀÔ
  3. 3ÁÖÁø¿ì "ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ³ú¹° °ÅÁþ¸»¡¦ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥·Î °í¹ß"
  4. 4±¹Èû ¡°æ¨ PK °øÃµ ¹üÁË ¶óÀξ÷¡± ¹ÎÁÖ, ÚÓ °Ü³É ¡°»è¹ßÇϸé Áø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°ÀüÀÛ±Ç È¸º¹ Á¶¼ÓÈ÷¡± ÀÚÁÖ±¹¹æ °­Á¶
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡°ÇàÁ¤ ¸ô¶ó¡± vs ÁÖÁø¿ì ¡°³Ê¹« ¾Ë¾Æµµ ¹®Á¦¡±¡¦ ù TV Åä·Ðȸ¼­ ³­Å¸Àü
  7. 7Çѹ̵¿¸ÍºÎÅÍ ¿¡³ÊÁö ¼ö±Þ±îÁö¡¦ì°Á¤ºÎ À§±â°ü¸® ½ÃÇè´ë
  8. 8æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸, ÀüÀç¼ö¡¤ÀÌÀ缺 '°æ¼±' È®Á¤¡¦ ´ë±¸½ÃÀå È帴 Ãß°¡°ø¸ð
  9. 9±èÇØ°øÇ×¼­µµ ±ä±Þ¿©±Ç ¹ß±Þ °¡´É¡¦¿©±Ç¹Î¿ø¼¾ÅÍ °³¼Ò
  10. 10ÀüÀç¼ö ÁÖÁø¿ì, ÅëÀϱ³ ³ú¹°¼ö»ç µÎ°í ¼­·Î "ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥" °ø¹æ
  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ÁÖÀ¯¼Ò 3°÷ Áß 1°÷ °¡°Ý¡è¡¦Á¤ºÎ "Æø¸®¿¡ ¹«°ü¿ë"
  2. 2³ªÇÁŸ ¼îÅ© È®»ê¡¦ºÎ»ê °í¹«¡¤ó³ºÎǰ ¾÷ü ¡°°øÀå ¸ØÃâ ÆÇ¡±
  3. 3À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø È®´ë¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 65¿ø¡¤°æÀ¯ 87¿ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ ¡®ÁÖÃ㡯
  5. 5´ë¸¶µµÇà ¿©°´¼±»ç, ü·ùÇü ¼­ºñ½º È®Àå
  6. 6°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ ÀÓÀǰø±Þ °æÀï·ü 9¹è¡è
  7. 7BNK±ÝÀ¶ ºó´ëÀΠȸÀå ¿¬ÀÓ È®Á¤¡¦ÀÓ±â 2029³â 3¿ù±îÁö(Á¾ÇÕ)
  8. 82Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ù³¯ ±â¸§°ª ±Þµî¡¦ÀüÀÏ ´ëºñ 'µÎ ÀÚ¸´¼ö' ²±Ãæ
  9. 9ºÎ»êÇ× ºÏÇ× ¡®¹ã ¹î±æ¡¯ ´õ ¹à¾ÆÁø´Ù
  10. 10Çö»ê »ç¸í ¡®IPARK¡¯·Î¡¦¾Ö°æÀº ű¤±×·ì ǰ¿¡
  1. 1°³È­ ¾ÕµÎ°í ¹«¸®ÇÑ °¡ÁöÄ¡±â¡¦»À´ë¸¸ ³²Àº »êº¹µµ·Î º¢³ª¹«
  2. 2¹ú±ÝÇü À忹Âù, 5³â°£ ¼±°Å ¸ø ³ª¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¾ÆÀÌ ³ºÀ¸¸é 2000¸¸ ¿ø¡± Àα¸°¨¼Ò °Åâ ÆÄ°ÝÁö¿ø
  4. 4º»ÀÎ Åð»ç¿Í ¹«°üÇߴµ¥ »ìÇØ¡¦Ç¥ÀûµÈ ±âÀå 2¸í ´õ ÀÖ¾ú´Ù
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ÀÕ´Ü ½ÃÁ¤Çà»ç ¡°¼±°Å¿ë¡± vs ¡°Á¤´çÇÑ ¼ÒÅ롱
  6. 6[¼Óº¸] â¿ø ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡ ÁÖÂ÷Àå¼­ Ä®ºÎ¸²¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤1¸í Áß»ó
  7. 7³²Æ÷µ¿ º®µ¹Ãß¶ô ÀκΠ»ç¸Á, ¿øÃ»´ëÇ¥ ¡¿ª 1³â ¹ýÁ¤±¸¼Ó
  8. 8¡°ÅýÿîÀü»ç ´Ä¾î°¡´Â ºÎ»ê, ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú µµÀÔ ¾î¶³±î¡±
  9. 9±¹³»ÃÖ´ë ±¸»êµ¿ Áö¼®¹¦ °³¹æ
  10. 10À»ÁöÈÆ·Ã Áß °³ÀÎ ½ÃÇè ÀÀ½Ã â³ç±º¼ö »ç°ú
  1. 1¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  2. 2BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  3. 3°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  4. 4¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  5. 5¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  6. 6·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  7. 7¡°¾Ñ½Î À±µ¿Èñ »Ì¾Ò³×¡± ·£´ý ƼÄÏ ¼öÁý ¿­Ç³
  8. 8ºÒºÙÀº °ÅÀÎ ¹æ¸ÁÀÌ ¡®ÆÄÁ×Áö¼¼¡¯¡¦°¡À»¾ß±¸ Á¤Á¶ÁØ
  9. 9·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  10. 10MLB °³¸·Àü ÄÚ¾ÕÀ¦ÀÌÁ¤ÈÄ »©°ï ¾È º¸À̳×
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¸±Û ¸®¼­Ä¡ ¹ßÇ¥ ¡®Åͺ¸ÄöÆ®¡¯, ¼º´É À¯ÁöÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸® °¨Ãà
±¹³» È®»ê ÄÚÈíÀÔ ¿¡³ÊÁö¹Ù, Æó¼Õ»ó¡¤¾Ë·¹¸£±â ¼ººÐ °ËÃâ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 26ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»