2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´«µ¢ÀÌ ÀûÀÚ ºÎ»ê ¹ö½º 'Áذø¿µÁ¦ 7³â ±×´Ã'

½Ã ÀçÁ¤Áö¿ø±Ý 7³â ¸¸¿¡ 1334¾ïÀ¸·Î 4.3¹è Ä¡¼Ú¾Æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Â¿ëÂ÷ ÀÌ¿ëÀÚ Èí¼ö¸øÇØ
- ´ëÁß±³Åë Ȱ¼ºÈ­ ÃëÁö ¹«»ö

'°íºñ¿ë¡¤°íÀ§Ç衤ÀúÈ¿À²'. ´ÙÀ½ ´Þ 15ÀÏÀÌ¸é ½ÃÇà 7³â°¸¦ ¸Â´Â ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º Áذø¿µÁ¦°¡ '2°í 1Àú'ÀÇ Áߺ´ÀÌ µé¾ú´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. Áذø¿µÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Â Àü±¹ 6´ë µµ½Ã Áß ½Ã³»¹ö½º ±³Åëºñ ºÎ´ãÀÌ °¡Àå Å«µ¥µµ ±³Åë»ç°í ¹ß»ý·üÀº ´ë±¸ ´ÙÀ½À¸·Î ³ôÀº µ¥´Ù, ½Â¿ëÂ÷ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ ½Ã³»¹ö½º·Î ²ø¾îµéÀÌÁö ¸øÇØ ¸¸¼ºÀûÀÎ ½Â°´ ºÎÁ·¿¡ Çã´öÀ̸鼭 ºÎ»ê½ÃÀÇ ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀÌ ±ÞÁõÇϰí À־´Ù. ½Â¿ëÂ÷ ¿îÇàÀ» ÁÙ¿© ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ëÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϰí, ¿îÇà ¾ÈÀüµµ¸¦ ³ôÀδٴ Áذø¿µÁ¦ µµÀÔÀÇ ±Ùº»ÃëÁö¸¦ Á¦´ë·Î »ì¸®Áö ¸øÇÑ Å¿ÀÌ´Ù.  

9ÀÏ Çѱ¹±³Å뿬±¸¿ø¿¡ µû¸£¸é ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º ½Â°´ÀÇ ¿ùÆò±Õ ±³Åëºñ´Â 4¸¸4970¿øÀ¸·Î, ¼­¿ï(3¸¸7990¸¸¿ø)º¸´Ù 6980¿ø ´õ ¸¹´Ù. ¿¬±¸¿øÀÌ Áö³­ÇØ 10¿ù 10ÀϺÎÅÍ ÇÑ ´Þ°£ ºÎ»ê°ú ¼­¿ïÀÇ Á÷ÀåÀÎ 850¸íÀ» ¸éÁ¢Á¶»çÇÑ °á°ú´Ù. ¿¬±¸¿øÀº "ºÎ»ê ÇÇÁ¶»çÀÚÀÇ 33.6%°¡ ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý ¼öÁØÀÌ ³ô´Ù°í ´äÇß´Ù"¸ç "°°Àº ÀǰßÀ» ¹àÈù ¼­¿ï ÇÇÁ¶»çÀÚ ºñÀ²(23%)º¸´Ù 10.6%Æ÷ÀÎÆ® ¸¹´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ºÎ»êÀº ÇöÀç ÀÏ¹Ý ½Ã³»¹ö½º ¿ä±ÝÀÌ 1300¿ø(Çö±Ý ½ÂÂ÷)À¸·Î 6´ë µµ½Ã Áß °¡Àå ºñ½Ò »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö³­ 10³â(2003~2013³â)°£ ¿ä±ÝÀλó·üµµ 85.7%¿¡ ´ÞÇØ, ¼­¿ï(64.3%)°ú ´ë±¸¡¤±¤ÁÖ¡¤´ëÀü(71.4%)À» ÈξÀ ¿ôµ·´Ù.

±×·³¿¡µµ ¿îÇà ¾ÈÀüµµ´Â ´Ù¸¥ µµ½Ãµé¿¡ µÚÁø´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ Åë°è¿¬º¸¸¦ º¸¸é, 2001~2011³â ºÎ»êÀº ½Ã³»¹ö½º 100´ë´ç ±³Åë»ç°í°¡ 47.3°Ç¿¡¼­ 53.2°ÇÀ¸·Î 12.5% ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ ±â°£ ±³Åë»ç°í°¡ ÁÙ¾îµç ¼­¿ï(-47.8%), ÀÎõ(-31.2%), ±¤ÁÖ(-41.4%), ´ëÀü(-33.6%)°ú ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù. ºÎ»ê°æÂûûÀÌ Áý°èÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±³Åë»ç°íµµ Áذø¿µÁ¦ ½ÃÇà ÀüÇØÀÎ 2006³â 289°Ç¿¡¼­ Áö³­ÇØ 409°ÇÀ¸·Î 41.5% Áõ°¡Çß´Ù. ¶Ç Áö³­ÇØ ºÎ»êÀÇ ½Ã³»¹ö½º ¼ö¼ÛºÐ´ã·üÀº 21.8%·Î, 2006³â(20.9%)º¸´Ù 0.9%Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸£´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ¹Ý¸é ÀÌ ±â°£ ½Â¿ëÂ÷ ¼ö¼ÛºÐ´ã·üÀº 29.9%¿¡¼­ 31.6%·Î 1.7%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇϸ鼭 ½Ã³»¹ö½º¸¦ ¾ÐµµÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹ö½º¾÷ü ¿îÇàÀûÀÚ°¡ ±ÞÁõÇØ Áö³­ÇØ ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀÌ Áذø¿µÁ¦°¡ ½ÃÇàµÈ 2007³â(313¾ï ¿ø)ÀÇ 4.3¹èÀÎ 1334¾ï ¿øÀ¸·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº °íºñ¿ë¡¤ÀúÈ¿À²ÀÇ ÃÖ´ë ¿øÀÎÀ¸·Î ±³Åë¼ö¿ä°ü¸®ÀÇ ºÎÀ縦 ²Å´Â´Ù. µ¿ÀÇ´ë ½Å¿ëÀº(µµ½Ã°øÇаú) ±³¼ö´Â "Àû±ØÀûÀÎ ±³Åë¼ö¿ä°ü¸®¸¦ ÅëÇØ ½Â¿ëÂ÷ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ ½Ã³»¹ö½º·Î À¯ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¿î¼ÛÀûÀÚ°¡ Ä¿Áö°í ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀÌ ´õ ´Ã¾î³ª Áذø¿µÁ¦ÀÇ ±Ù°£À» µÚÈçµå´Â °á°ú°¡ ÃÊ·¡µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.


¡ØÁذø¿µÁ¦

ÀÚÄ¡´Üü°¡ ³ë¼±¿î¿µ±ÇÀ» °®°í ¹ö½º ¿îÇàÀº ¹Î°£¾÷ü¿¡ ¸Ã±â´Â ¹Î°ü È¥¿µÃ¼Á¦. ÀçÁ¤Áö¿ø±ÝÀ¸·Î ¾÷ü ¿î¼ÛÀûÀÚ¿Í ÀÏÁ¤ ÀÌÀ±À» º¸ÀüÇØ ÁØ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  2. 2³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  3. 3HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  5. 5ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  6. 6±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  7. 7°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ±â ÀÇ¿Õ ¾ÆÆÄÆ® ºÒ¡¦2¸í ¼ûÁ®
  9. 9¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  10. 10ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ¡°±Û·Î¹ú¹ýÀº ²®µ¥±â¡±
  1. 1±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  2. 2¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  3. 3ÚÓ¼±´ëÀ§ °³¼Ò½Ä ÁöµµºÎ Ã⵿
  4. 4¹ÎÁÖ, ¼º°ú È«º¸·Î ÀüÀç¼ö ¶ç¿ì±â¡¦±¹Èû ¡°±Û·Î¹ú¹ý ¿Ü¸é¡± Ã¥ÀÓ·Ð ¹Ý°Ý
  5. 5¹ÎÁÖ ¡®ï£¡¤ùÁ¡¯ ¾Õ¼¼¿ö Çʽ ´ÙÁü(Á¾ÇÕ)
  6. 6°æ¼±°úÁ¤ ´ç¿ø¸íºÎ À¯Ãâ ÀÇȤ¡¦¹ÎÁÖ ±âÀåÁö¿ªÀ§ ¹«½¼ ÀÏ
  7. 7¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  8. 8ÇÏÁ¤¿ì ¼Õ Åб⠳í¶õ¿¡ "¼Õ Àú·Á¼­" ÇØ¸í, å¯ "ÁֹΠ¼Õ ¿À¹° Ãë±Þ" ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ ½ÂºÎ¼ö vs ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç ÀÏÀÚ¸® ´ëÆø È®Ãæ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¸Æ÷ »ó·ú ÇÏÁ¤¿ì ¡°ÀÌÀç¸í¡¤ÀüÀç¼ö¿Í »õ·Î¿î ¼ºÀå ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  2. 2HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  4. 4ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  5. 5½ºÆäÀ̽ºX°¡ ¶ç¿î ¿ìÁÖÇ×°øETF¡¦¼öÀÍ·ü ¾à¼¼
  6. 6ºÎ»ê»óÀÇ ¡°±ÕÇü¹ßÀü À§ÇØ ´ë½ÂÀû °á´Ü¡±
  7. 7ÆòÁö¡¤´õºí¿ª¼¼±Ç ¡®ÇÑÈ­Æ÷·¹³ª ºÎ»ê´ç¸®¡¯¡¦»çÇϱ¸ °³¹ß È£Àç
  8. 8û³â â¾÷¡¤±â¼ú Çõ½Å Á¢¸ñ¡¦ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ °æÀï·Â Ű¿î´Ù
  9. 9Áö¹æ¼Ò¸ê±â±Ý ¾îÃÌ Á÷Á¢ÅõÀÔ È®´ë Àý½Ç
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 30ÀÏ
  1. 1³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  2. 2°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ¡°±Û·Î¹ú¹ýÀº ²®µ¥±â¡±
  4. 4À帲 °ÇÆóÀå 3¹è Ä¿Áø´Ù¡¦Àα٠´ë´ÜÁö ¿©ÀüÈ÷ ¹Ý¹ß
  5. 5µ¿·¡±¸ ½ºÄðÁ¸ ¾ÈÀü ³«Á¦Á¡(50Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 20Á¡)¡¦Ãʱ³º¸´Ù À¯Ä¡¿ø ´õ À§Çè
  6. 6È­¹°¿¬´ë¡¤BGF ÇÕÀÇ¡¦»ç½Ç»ó ³ëÁ¶ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁöÁöºÎÁø ¹°±Ý°í ¾ß±¸ºÎ ±â¼÷»ç, ¿Ã 9¿ù ù »ð ¶ã±î
  8. 8¹Ú°æ¸® ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÃàÀü dz¼º
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 1ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê ³²±¸, ³²±¸Ã¼À°¼¾ÅÍ °ø»çºñ ¶¼¸ÔÀº ¾÷ü »ç±â¡¤È¾·É °í¼Ò
  1. 1¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  2. 2¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  3. 3¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  4. 4PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  5. 5Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  6. 6ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  7. 7ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  8. 8¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  9. 9ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ º½
µ¿Çà
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø ¡®GRITÀÎÀçÀ¶ÇÕÇкΡ¯ ½Å¼³
Áö¿ªº° ´ß¿ä¸® ¸í¼Ò ÇÑ´«¿¡¡¦K-ġŲº§Æ® Àü±¹Áöµµ Á¦ÀÛ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 1ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 30ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»