2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³«µ¿°­ ¼öÁú¸ñÇ¥ ÇöÀ纸´Ù ³·°Ô ÀâÀº ºÎ»ê½Ã

BOD¡¤ÃÑÀÎ µî ´À½¼ÇÑ ¸ñÇ¥¼³Á¤¡¦"°³¹ß ¿ëÀÎ ÀǹÌ, °¡¼ÓÈ­½Ãų °Í"

  • ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-07-09 19:44:32
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ã¼ "¿À¿°¿äÀÎ ´Ã¾î Çö½ÇÀû °èȹ"

ºÎ»ê½Ã°¡ ÇâÈÄ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ³«µ¿°­ ¼öÁú ¸ñÇ¥¸¦ ¼³Á¤Çϸ鼭 ÇöÀç ¼öÁúº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ´õ ³ª»Ú°Ô Àâ¾Æ ½ÃÀÇ ¼öÁú °³¼± ÀÇÁö°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â '³«µ¿°­ ¼ö°è ¼öÁú¿À¿°ÃÑ·®°ü¸® 3´Ü°è ±âº»°èȹ'À» ȯ°æºÎ·ÎºÎÅÍ ½ÂÀι޾Ҵٰí 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. °èȹ¿¡ µû¸£¸é ³«º»MÁöÁ¡(ºÏ±¸ ±Ý°î~³«µ¿°­ ÇϱµÏ)ÀÇ 3´Ü°è ¸ñǥġ´Â »ýÈ­ÇÐÀû»ê¼Ò¿ä±¸·®(BOD)ÀÇ °æ¿ì 2.2ppm(2´Ü°è 2.5ppm), ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÎ¿µ¾çÈ­ ÁöÇ¥ÀÎ ÃÑÀÎ(T-P)Àº 0.059ppm(2´Ü°è 0.069ppm)ÀÌ´Ù. ³«º»NÁöÁ¡(°­¼­±¸ ´ëÀú¼ö¹®~¼­³«µ¿°­ ³ì»ê¼ö¹®)ÀÇ BOD´Â 4.2ppm(2´Ü°è 4.3ppm), T-P´Â 0.113ppm(2´Ü°è 0.115ppm)À¸·Î ¼³Á¤µÆ´Ù. ¸ðµÎ 2´Ü°è¿¡ ºñÇØ ¼ÒÆø °­È­µÆ´Ù.

¹®Á¦´Â ÀϺΠ¸ñÇ¥ÀÇ °æ¿ì °ú°Å ¼öÁúº¸´Ù ´õ ³ª»Ú°Ô ¼³Á¤µÆ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. 2´Ü°è ¸ñǥġ ´Þ¼º ¿©ºÎÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â 2012~2014³â Æò±Õ BOD¸¦ º¸¸é ³«º»NÁöÁ¡Àº 4.1ppmÀ¸·Î 2´Ü°è ¸ñÇ¥´Â ¹°·ÐÀ̰í À̹ø¿¡ »õ·Î ¼³Á¤ÇÑ 3´Ü°èº¸´Ùµµ ³·´Ù . ³«º»MÁöÁ¡µµ °°Àº ±â°£ Æò±ÕÀº 2.0ppmÀÌÁö¸¸ ¸ñÇ¥´Â À̺¸´Ù ´õ ³ôÀº 2.2ppm·Î ¼³Á¤Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÌó·³ ´À½¼ÇÑ ¸ñǥġ°¡ ¿ÀÈ÷·Á ³«µ¿°­ ÁÖº¯ °³¹ß ÇàÀ§¸¦ ¿ëÀÎÇÏ´Â °á°ú·Î À̾îÁø´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ½ÂÀιÞÀº ÃÑ·®º¸´Ù Àû°Ô ¹èÃâÇÏ¸é °¨¼Ò½ÃŲ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ °³¹ß ÇàÀ§¸¦ ´õ ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â´Ù.

ºÎ»ê°¡Å縯´ë ±èÁ°ü(ȯ°æ°øÇаú) ±³¼ö´Â "¼öÁú¿À¿°ÃÑ·®°ü¸®Á¦´Â ȯ°æÀÌ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡¼­ °³¹ßÀ» Çϱâ À§ÇØ µµÀÔµÈ Á¦µµ"¶ó¸ç "½Ã°¡ °ú°Å ´Þ¼ºÇÑ ¼öÁúº¸´Ù ´õ ´À½¼ÇÏ°Ô ¸ñÇ¥¸¦ Àâ´Â´Ù¸é µÇ·¹ °³¹ßÀ» ¿ëÀÎÇÏ´Â ¼À"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌÁØ°æ »ý¸í±×¹° Á¤Ã¥½ÇÀåµµ "¸ñǥġ°¡ ÇöÀç ¼öÁúº¸´Ù ³ª»Ú´Ù¸é ½Ã°¡ ¼öÁúÀ» °³¼±ÇÒ ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â °Í"À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÎ»ê½Ã´Â ÇâÈÄ ¼ö³â°£ ¼­ºÎ»êÁö¿ª¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð °³¹ßÇàÀ§°¡ °èȹµÈ Çö½ÇÀ» °í·ÁÇß´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ºÎ»ê½Ã ¼³½Â¼ö ȯ°æº¸Àü°úÀåÀº "2´Ü°è ¸ñǥġ¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ­µµ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù"¸ç "³«µ¿°­ ÁÖº¯¿¡ ¿À¿°À» À¯¹ßÇÏ´Â ¿äÀÎÀº ÀÚ²Ù ´Ã¾î³ª´Â ¸¸Å­ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ñÇ¥¸¦ Àâ¾Ò°í, ±×º¸´Ù ´õ ¼öÁúÀÌ °³¼±µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù

¼öÁú¿À¿° ÃÑ·®°ü¸®Á¦´Â ¼ö°è±¸°£º° ¸ñÇ¥¼öÁúÀ» ¼³Á¤Çϰí, À̸¦ ´Þ¼º ¶Ç´Â À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ Çã¿ë ÃÑ·®À» »êÁ¤ÇØ ÀÌ ±âÁØ À̳»·Î °ü¸®ÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. 2004³â ³«µ¿°­¼ö°è¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Àü±¹ ÇÏõÀ¸·Î È®´ëµÆ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ À̶õ °ø°Ý¿¡ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á¡¦Áßµ¿Á¤¼¼ ºÐ¼ö·É
  2. 2ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  3. 3¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯ 800¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®Ãµ¸¸ ¿µÈ­¡¯ ÄÚ¾Õ
  4. 4À̶õ, ÃÖ°íÁöµµÀÚ ÀÒ°í ½ÅÁ¤Ã¼Á¦ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ
  5. 5Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø°ÝÀ¸·Î Çϸ޳×ÀÌ µþ¡¤¼ÕÀÚ µî °¡Á· 4¸íµµ »ç¸Á
  6. 6Çϸ޳×ÀÌ Á¦°Å Ãæ°Ý¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙ ´õ ¿òÄÑÁæ±î
  7. 7â¿øÁøµ¿¹Ì´õ´öÃàÁ¦ 3¿¬ ¿¬¼Ó Ãë¼Ò¡¦¹Ì´õ´ö »ý»ê ±Þ°¨ ¿©ÆÄ
  8. 8'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  9. 9Æ®·³ÇÁ "Àå±âÀüÀ¸·Î À̶õ Àå¾ÇÇÒ ¼öµµ, 2~3ÀÏÈÄ ±×¸¸µÑ ¼öµµ ÀÖ´Ù"
  10. 10Æ®·³ÇÁ, À̶õ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á ¹ßÇ¥
  1. 1Çϸ޳×ÀÌ Á¦°Å Ãæ°Ý¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙ ´õ ¿òÄÑÁæ±î
  2. 2'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "ÝÁüÁ¦ Á¸Áß, Àû´ë ¾Æ´Ñ °øÁ¸" å¯ "3¡¤1Àý¿¡ ÇÒ ¸» ¾Æ³Ä"
  4. 4æ¨ "ÀÌÁ¨ À嵿Çõ Â÷·Ê" ¾Èö¼ö "ì° ¾ÆÆÄÆ® Çö±Ý 27¾ï ½´ÆÛ¸®Ä¡¸¸ ¸ÅÀÔ°¡´É"
  5. 5ÁöÁöÀ² 10%´ë Ãß¶ô¡¤TK¸¶Àú ±Õ¿­¡¦±¹Èû, ³ë¼± ½ÇÁ¾ ¼Ó ¡®°øÃµ ³»Àü¡¯ È®Àü
  6. 6ºÎ»ê ¿Â Á¦3Áö´ë ´ëÇ¥µé ¹ÌdzÀϱî ÅÂdzÀϱî
  7. 7ºÏ±ØÇ׷ΠƯº°¹ý ³íÀÇ º»°ÝÈ­ÇÑ´Ù
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû Çʸ®¹ö½ºÅÍ 6ÀÏ ¸¸¿¡ Á¾·á¡¦±¹È¸ º»È¸ÀÇ Á¤È¸
  9. 9ì°´ëÅë·É ½Ì°¡Æ÷¸£·Î Ãâ±¹¡¦ÇÑ-¾Æ¼¼¾È Çù·Â °­È­
  10. 10ôì ¡°Áßµ¿ µ¿Çâ ¿¹ÀÇÁֽá¦Àç¿Ü±¹¹Î ¾ÈÀü À§ÇØ ´Ù°¢Àû Á¶Ä¡¡±
  1. 1ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  2. 2Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó 2¿ù ùÛ¼öÃâ 29%¡è¡¦¹ÝµµÃ¼ '¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀû'
  3. 3Á¤ºÎ, ±¸±Û¿¡ °íÁ¤¹ÐÁöµµ ¹ÝÃâ Çã¿ë¡¦¾÷°è ¡°¿Ü±¹±â¾÷ ƯÇý¡± ¹Ý¹ß
  4. 4Áßµ¿ ¸®½ºÅ©¿¡ Áõ½Ã ¿©ÆÄ´Â? "Ãæ°ÝÀº ´Ü±âÀû Á¦ÇÑÀû"
  5. 5´ëº¸¸§ ¹°°¡ Ç϶ô¼¼¡¦4ÀÎ °¡Á· ÀüÅë½ÃÀå ±âÁØ 13¸¸5800¿ø
  6. 6±¹¼¼Ã» ´ë±¹¹Î »ç°ú¡¦"ÄÚÀÎ À¯Ãâ, º¯¸íÀÇ ¿©Áö ¾ø´Â À߸ø"
  7. 7Á¤ºÎ 'ºñ»óüÁ¦' °¡µ¿¡¦È£¸£¹«Áî ¿ìȸÇ×·Î È®º¸¡¤À¯µ¿¼º Áö¿ø
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, ¡®»ï°ã»ì µ¥ÀÌ¡¯(3¿ù 3ÀÏ) ¸Â¾Æ µÅÁö°í±â ÃÖ´ë 50% ÇÒÀÎÀü ÁøÇà
  9. 9»ê¸²Ã», »õ ûÀå ÀÓ¸í °è±â·Î »êºÒ ´ëÀÀ ü°è ´õ °­È­Å°·Î
  10. 10¹«¿ªÇùȸ "È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â ¶© ÇØ»ó¿îÀÓ ÃÖ´ë 80% ÆøÁõ"
  1. 1â¿øÁøµ¿¹Ì´õ´öÃàÁ¦ 3¿¬ ¿¬¼Ó Ãë¼Ò¡¦¹Ì´õ´ö »ý»ê ±Þ°¨ ¿©ÆÄ
  2. 2¿ïÁÖ±º µå·Ð Ȱ¿ëÇØ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(GB) ´Ü¼ÓÇÑ´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î È帲¡¦³· ÃÖ°í 11¡­15µµ
  4. 4°Åⱺ 2025³â ÇÕ°èÃâ»êÀ² 1.06¸í, 3³â ¿¬¼Ó µµ³» 1À§
  5. 5ëŠüÆ÷¹æÇØ¡¤ÇÑ´ö¼ö ³»¶õ À̹øÁÖ 2½É ½ÃÀÛ¡¦³»¶õÀü´ãÀçÆÇºÎ ½É¸®
  6. 6¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø(UNIST) 76¾ï ¿ø´ë Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ ¼±Á¤
  7. 7°æ³²¼­ '107ÁÖ³â 3¡¤1Àý ±â³ä½Ä' ¿­·Á¡¦Áö¿ª µ¶¸³¿µ¿õ 11¸í ¼­ÈÆ
  8. 8ºÎ»ê °æÂû, 3¡¤1Àý ÆøÁÖ ´Ü¼Ó¡¦°í±³»ý 2¸í ÀÚµ¿Â÷°ü¸®¹ý À§¹Ý ÀÔ°Ç
  9. 9'»êºÒ·Î ¹øÁú¶ó Ã˰¢'¡¦°æ³²µµ, Á¤¿ù´ëº¸¸§ È­Àç ´ëÃ¥ ±â°£ ¿î¿µ
  10. 10ÇԾ籺, ´ëÇü »êºÒ »çÈÄ Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡¦Àç³­ ´ëÀÀ ü°è Àü¸é ÀçÁ¡°Ë
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  2. 2'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  4. 4¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  5. 5±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  6. 6¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  7. 7¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  8. 8¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  9. 9¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  10. 10¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
¾ç½Ä¡¤°¡°ø¡¤¼ÒÀç ¾Æ¿ì¸¥ ¡®ºí·çǪµå ÀüÀ¡¦ºÎ»ê µ¶º¸Àû À§Ä¡
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
½ÅºñÀÇ ¼¶ °£¿ùµµ
´« ³»¸®´Â °íÅÃÀÇ ¾ÆÄ§
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
60Á¶ ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ Çù·Â ¿µ±¹´ë»ç °ÅÁ¦ ¹æ¹®
³²ºÏÀº ¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡¡¯¡¦±èÁ¤Àº ´ç´ëȸ¼­ ÀçÈ®ÀÎ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 2ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 27ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»